Какво е " ТЕХНИЧЕСКИ КОМПЕТЕНТНИ " на Английски - превод на Английски

• technically competent

Примери за използване на Технически компетентни на Български и техните преводи на Английски

Днес работодателите търсят инженери, които са повече от технически компетентни.
Employers today are seeking engineers who are more than just technically competent.

Технически компетентни страни като Русия може да разработят механизми за мъртва ръка.
Technically competent countries such as Russia may devise dead-hand mechanisms.

ISO/IEC 17025 e стандартната акредитация, която повечето лаборатории трябва да притежават, за да бъдат считани за технически компетентни.
ISO/IEC 17025 is the standard by which most labs must hold accreditation in order to be deemed technically competent.

Ето защо сме заложили на екип от технически компетентни и мотивирани хора, което ни помага да се утвърждаваме успешно на българския пазар.
That's why we bet on a team of technically competent and motivated people, which helps us to affirm success on the Bulgarian market.

В същото време новите критерии няма да възпрепятстват класификационните организации, които са технически компетентни, да се присъединят към IACS“.
At the same time, the new criteria will not hinder CSs, who are technically competent and willing to do so from joining IACS'.

Дори и технически компетентни упражнения невъзможни за постигане на желания резултат, ако не сте психически приспособен към обучение.
Even with technically competent exercises, it is impossible to achieve the desired result, if you are not psychologically tuned for training.

Нашият екип от висококвалифицирани и технически компетентни специалисти ще гарантира, че вашият сайт отговаря на целите си и че ще подобри възможностите си.
Our team of highly trained and technically competent engineers will ensure your website meets its objective and improve its capabilities.

Програмата е разработена така, че да включва текущи проблеми в корпоративното управление в Малайзия, за да произвежда социално осъзнати и технически компетентни висшисти…[-].
The program is also designed to incorporate current issues in corporate governance in Malaysia in order to produce socially aware, and technically competent graduates.

Това изчислителни Разбира се стреми да произвежда висококачествени, технически компетентни, иновативни висшисти, които ще станат водещи специалисти в областта на анализите на данните.
This computing course aims to produce high-quality, technically competent, innovative graduates that will become leading practitioners in the field of data analytics.

Назначените в ЕЦБ лица трябва да са технически компетентни, да бъдат добре поставени в икономическата общност и политически необременени, така че да могат да се противопоставят на натиска на националните правителства.
Appointees to the ECB must be technically competent, well regarded in the economic community, and politically unencumbered, so that they can resist pressure from national governments.

Тази бакалавърска степен по мениджмънт на спорта има за цел да подготви бъдещи отговорни и технически компетентни мениджъри в областта на спорта, които могат да ръководят, управляват и управляват бизнес, спортни организации или съоръжения…[-].
This Bachelor's Degree in Sport Management aims to prepare future responsible and technically competent managers in the field of sports, who are able to lead, manage and operate business, sport organisations or facilities…[-].

И така, въпреки че няма изискване да сте вече технически компетентни, за да ви обърнем внимание, необходимо е да проявявате и следвате отношение, което води до компетентност- нащрек, дълбокомислени, наблюдателни, желаещи да бъдете активни партньори в разгръщането на решение.
So, while it isn't necessary to already be technically competent to get attention from us, it is necessary to demonstrate the kind of attitude that leads to competence? alert, thoughtful, observant, willing to be an active partner in developing a solution.

Следователно, от първостепенно значение, както и в интерес на всички компании е всички преводи на патенти да бъдат извършвани от технически компетентни преводачи, притежаващи технически опит и познания в конкретната техническа област, релевантна за издадения европейски патент.
Hence, it is of paramount importance and also in the interest of all companies that all patent translations are handled by technically competent translators, possessing specific technical background and knowledge in the particular field of technology relevant for the granted European Patent in question.

Новите критерии ще гарантират, че само технически компетентни класификационни организации ще бъдат допуснати за членове на IACS, като по този начин се възпрепятства ненужното понижаване на ефективността и качеството на работата на IACS, дължащо се на прекалено снизходителни изисквания за участие в IACS.
The new criteria will ensure that only technically competent CSs are eligible to become member of IACS, thus preventing that the efficiency and quality of IACS' work is unduly impaired by too lenient requirements for participation in IACS.

Инженерните програми в АИТ са предназначени да произвеждат технически компетентни висшисти, които също имат познания за процеса на инженерство- как нещата са проектирани, изяснени и пуснати в проКато се вземат предвид изискванията и ограниченията в реалния свят.
Engineering programs at A.I.T. are designed to produce technically competent graduates that also have knowledge about the process of engineering- how things are designed, refined, and put into production- while taking into account real-world engineering requirements and constraints.

Инженерните програми в АИТ са предназначени да произвеждат технически компетентни дипломирани специалисти, които имат познания и за инженерния процес- как нещата са проектирани, изяснени и пуснати в производство, като се вземат предвид реалните инженерни изисквания и ограничения.
Engineering programs at A.I.T. are designed to produce technically competent graduates that also have knowledge about the process of engineering- how things are designed, refined, and put into production- while taking into account real-world engineering requirements and constraints.

Майсторското владеене на инструмента е не просто технически компетентно изпълнение на произведението, но и спазването на неговите стилистични характеристики, характер, темпо.
Masterly possession of the instrument is not just a technically competent performance of the work, but also the observance of its stylistic features, character, tempo.

Player 10 трябва да бъде технически компетентен в поразителни топки, идващи от другата страна на тялото.
Player 10 must be technically competent at striking balls coming across the body.

Спазването на условията за хирургично лечение и технически компетентно изпълнение на операцията ви позволява да се отървете радикално от хидроцеле и да избегнете усложнения.
Compliance with the terms of surgical treatment and technically competent execution of the operation allows you to radically get rid of hydrocele and avoid complications.

С резолюцията„удостоверено вярно“ отговорният разпоредител с бюджетни кредити или технически компетентен служител, надлежно оправомощен от отговорния разпоредител с бюджетни кредити, удостоверява.
With the endorsement‘certified correct' the authorising officer responsible, or a technically competent member of staff duly empowered by the authorising officer responsible, shall certify.

Станете технически компетентен, ефективен аналитичен мислител, който създава реални инженерни решения чрез нашата най-високо класирана, ABET-акредитирана бакалавърска степен по научна степен по инженерна степен(BSE).
Become a technically competent, effective analytical thinker who creates real-world engineering solutions through our top-ranked, ABET-accredited Bachelor of Science in engineering degree(BSE) program.

Така че, докато това не е необходимо да се вече да е технически компетентен да привлечете вниманието от нас, тя е необходима за доказване на вида на отношение, което води до компетентност- нащрек, внимателен, наблюдателен, готов да бъде активен партньор в разработването на решение.
While it isn't necessary to already be technically competent to get attention from us, it is necessary to demonstrate the kind of attitude that leads to competence- alert, thoughtful, observant, willing to be an active partner in developing a solution.

Тази нотификация включва също съответния обхват на компетенция, за която този орган е бил преценен като технически компетентен да сертифицира за съществените изисквания за здравословни и безопасни условия, както е показано в Директивата.
This notification also includes the relevant scope of competence for which that body has been assessed as technically competent to certify against the Essential Health and Safety Requirements as shown in the directive.

Оценката на даден орган за оценяване на съответствието с цел нотификация определя дали той е технически компетентен и в състояние да извършва въпросните процедури по оценяване на съответствието, както и дали може да докаже необходимото ниво на независимост, безпристрастност и почтеност.
The assessment of a conformity assessment body seeking notification determines if it is technically competent and capable of carrying out the conformity assessment procedures in question, and if it can demonstrate the necessary level of independence, impartiality and integrity.

Оценката на даден орган за оценяване на съответствието с цел нотификация определя дали той е технически компетентен и в състояние да извършва въпросните процедури по оценяване на съответствието, както и дали може да докаже необходимото ниво на независимост, безпристрастност и почтеност.
A Notified Body needs to be technically competent and capable of carrying out the specified conformity assessment procedures and must also demonstrate independence, impartiality and integrity.

Така че, докато това не е необходимо да се вече да е технически компетентен да привлечете вниманието от нас, тя е необходима за доказване на вида на отношение, което води до компетентност- нащрек, внимателен, наблюдателен, готов да бъде активен партньор в разработването на решение.
So, although it is not at all necessary to be technically competent in order to be worthy of our attention, it is necessary to demonstrate the qualities that enable us to become competent- attentiveness, thoughtfulness, observation, a desire to actively participate in developing a solution.

Така че, докато това не е необходимо да се вече да е технически компетентен да привлечете вниманието от нас, тя е необходима за доказване на вида на отношение, което води до компетентност- нащрек, внимателен, наблюдателен, готов да бъде активен партньор в разработването на решение.
So, although it is not at all necessary to be technically competent, in order to qualify for our attention, it is necessary to demonstrate the qualities that enable one to become competent- attentiveness, thoughtfulness, observation, and a desire to actively participate in the development of a solution.

Решението за утвърждаване се обективира чрез защитен с електронни средства подпис, в съответствие с член 146, на разпоредителя с бюджетни кредити или на технически компетентен служител, надлежно оправомощен с официално решение на разпоредителя с бюджетни кредити, като по изключение при документопоток на хартиен носител то е под формата на печат, съдържащ този подпис.
The validation decision shall be expressed through electronically secured signature in accordance with Article 146 by the authorising officer, or by a technically competent member of staff duly empowered by a formal decision of the authorising officer, or, exceptionally, for paper workflow take the form of a stamp incorporating that signature.

Така че, докато това не е необходимо да се вече да е технически компетентен да привлечете вниманието от нас, тя е необходима за доказване на вида на отношение, което води до компетентност- нащрек, внимателен, наблюдателен, готов да бъде активен партньор в разработването на решение.
So, while it is not necessary for you to already be technically competent to get attention from us, it is necessary to demonstrate the kind of attitude that leads to competence- alert, thoughtful, observant, willing to be an attentive listener, and accepting of the answers provided from people who know what they are talking about.

СЗО определя"положителното преживяване при раждане като такова, което покрива или надвишава първоначалните лични и социокултурни убеждения и очаквания на жената, включително раждане на здраво бебе в клинично и психологически безопасна среда с непрекъсната практическа и емоционална подкрепа от страна на придружител(и) при раждането и любезен, технически компетентен клиничен персонал.
It defines a positive childbirth experience as one that fulfills or exceeds a woman's prior personal and sociocultural beliefs and expectations, including giving birth to a healthy baby in a clinically and psychologically safe environment with continuity of practical and emotional support from a birth companion(s) and kind, technically competent clinical staff.