Какво е " ТЕХНИЧЕСКИ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• technical provisions
• technical regulations
• technical arrangements

Примери за използване на Технически разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Допълнителни специфични технически разпоредби.
Additional specific technical provisions.

Национални технически разпоредби и свободно движение на стоки.
National technical regulations and free movement of goods.

Технически разпоредби(предимно безопасност на продуктите, електромагнитна съвместимост и енергийна ефективност).
Technical regulations(mainly product safety, electromagnetic compatibility and energy efficiency).

Изменящо приложение ІІ(Технически разпоредби, норми, проби и сертификация) на договора ЕЕЕ.
Amending Annex II(Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement.

Той се придружава от Правила за прилагане- подробни технически разпоредби за текущото прилагане на регламента.
It is accompanied by Rules of Application- detailed technical provisions for day-to-day implementation of the Regulation.

Комисията може да приеме всички технически разпоредби, необходими за действието на този Финансов инструмент.
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility.

Някои технически разпоредби на съществуващата директива обаче са в противоречие с международните правила относно превоза на опасни товари.
However, some technical provisions of the existing directive conflict with international rules on the transport of dangerous goods.

Комисията може да приема всички необходими технически разпоредби за функционирането на временния инструмент за подпомагане изпълнението на Споразумението от Шенген.
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the temporary Schengen Facility.

Комисията информира комитета, посочен в член 19, параграф 2, относно приетите технически разпоредби за провеждането на изследванията и изпитванията и резултатите от тях.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 19(2) about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.

Комисията може да приема всички необходими технически разпоредби за функционирането на временния инструмент за подпомагане изпълнението на Споразумението от Шенген.
The Commission may adopt technical provisions deemed necessary to the functioning of the temporary Schengen facility.

За тази цел държавите-членки определят също структурите, които отговарят, в случая на тези технически разпоредби, за процедурата на проверка, предвидена в член 18“.
On that occasion, Member States shall also designate the bodies responsible for carrying out, in the case of these technical regulations, the verification procedure referred to in Article 18.

Нови или променящи се технически разпоредби в страните членки могат да създадат ненужни и неоправдани технически пречки пред търговията.
New or changing technical regulations in different countries can create unnecessary and unjustified technical barriers to trade.

Вместо обаче да признае това, докладът отива и по-далеч, критикувайки използването на национални технически разпоредби и стандарти като средство за защита на националните пазари;
However, instead of acknowledging this, this report even goes so far as to criticise the use of national technical regulations and standards as a means to protect national markets;

Решението представя необходимите административни и технически разпоредби за автоматизиран обмен на данни за ДНК, пръстови отпечатъци и данни за регистрацията на превозни средства.
This decision lays out the necessary administrative and technical provisions for the automated exchange of DNA data, fingerprint data and vehicle registration data.

За първи път проектите на мерки, които изменят или допълват действащо законодателство или които съдържат специфични технически разпоредби, ще бъдат достъпни за обществеността в продължение на 4 седмици преди приемането им.
For the first time, draft measures which amend or supplement existing legislation, or which set out specific technical provisions, will be made public for 4 weeks before adoption.

Програмата за оценка на съответствието на Кот д'Ивоар защитава местните потребители, като гарантира, че всички регулирани продукти и суровини, внасяни в страната, отговарят на съответните одобрени стандарти и технически разпоредби.
The Niger PCA program protects local consumers by ensuring that all regulated products and raw materials imported into the country meet the relevant approved standards and technical regulations.

За предотвратяване замърсяването на почвата при използване на опасни вещества, договарящите се страни използват технически разпоредби, разпореждат се относно организирането на проверки, провеждат научноизследователски програми и се ангажират в образователна работа.
To avoid soil contamination when using dangerous substances, the Contracting parties shall issue technical regulations, provide for checks, carry out research programmes and engage in educational work.

Програмата за оценка на съответствието на Кот д'Ивоар защитава местните потребители, като гарантира, че всички регулирани продукти и суровини, внасяни в страната, отговарят на съответните одобрени стандарти и технически разпоредби.
Ivory Coast's conformity assessment programme protects local consumers by ensuring that all regulated products and materials imported to the country meet the relevant approved standards and technical regulations.

Следва да се определят важните технически разпоредби за функционирането на електронните системи, например разпоредбите за разработването, изпитването и въвеждането, както и за поддържането и извършването на промени в електронните системи.
(3) Important technical arrangements for the functioning of the electronic systems should be specified, such as arrangements for development, testing and deployment as well as for maintenance and for changes to be introduced in the electronic systems.

Обозначението CE е потвърждение на това, че изделието е изготвено съгласно съответните основни изисквания на европейските технически разпоредби(директиви), които се отнасят до изделието, и че съответствието е било доказано по надлежния начин за преценка на съответствието.
The CE marking confirms that the product complies with essential requirements of European technical regulations(directives), which relate to the product, and that compliance has been demonstrated throughout relevant conformity assessment procedures.

За целта Комисията предлага да бъде оправомощена да приема технически разпоредби, необходими за постигане на пълна оперативна съвместимост на тази паневропейска схема, след положително становище в този смисъл от Постоянния комитет по административно сътрудничество.
For this purpose, the Commission proposes that it is granted with the power to adopt- subject to the positive opinion of the Standing Committee for Administrative Cooperation- the technical provisions that are necessary for such a pan-European scheme to be fully interoperable.

Решението за помощта по Преходния финансов инструмент се взема и изпълнява в съответствие с Регламент(ЕО) № 1085/2006 на Съвета или въз основа на други технически разпоредби, необходими за функционирането на Преходния финансов инструмент, които предстои да бъдат приети от Комисията.
Assistance under the Transition Facility shall be decided and implemented in accordance with Council Regulation(EC) No 1085/2006 or on the basis of other technical provisions necessary for the operation of the Transition Facility, to be adopted by the Commission.

Тъй като някои технически разпоредби на съществуващата директива са в противоречие с международните правила относно превоза на опасни товари, от изключителна важност е да бъдат премахнати противоречията и да бъдат приведени техническите изисквания в съответствие с международните правила.
Since some technical provisions of the existing directive conflict with international rules on the transport of dangerous goods, it is essential to remove the inconsistencies and to bring the technical requirements into line with international rules.

Решението за помощта по Преходния финансов инструмент се взема и изпълнява в съответствие с Регламент(ЕО) № 1085/2006 на Съвета или въз основа на други технически разпоредби, необходими за функционирането на Преходния финансов инструмент, които предстои да бъдат приети от Комисията.
Assistance under the transition facility is granted and implemented in accordance with Regulation(EC) No 1085/2006 of the Council or on the basis of other technical provisions necessary for the operation of the transition facility, to be adopted by the Commission.

Въпреки задължението за приемане на подробни правила, изложено в Регламент(ЕО) No 73/200919, Комисията не е определила никакви правила за прилагане за интегрирането на обвързаното с производството подпомагане в СЕП, освен някои технически разпоредби относно плодовете и зеленчуците и лозаро-винарския сектор20.
In spite of the obligation set out in Regulation(EC) No 73/2009, to adopt detailed rules19, the Commission did not lay down any implementing rules for integration of coupled support into the SPS, apart from some technical provisions regarding fruit and vegeta- bles and the wine sector20.

Наред с това те са изправени пред по-сложни проблеми като спазване на чуждестранни закони, като например задължителни норми на договорното право, митнически правила, технически разпоредби и стандарти, управление на трансфера на технологии и защита на правата на интелектуалната или индустриалната собственост.
They also face more complex issues such as compliance with foreign laws, for example mandatory rules of contract law, customs rules, technical regulations and standards, managing technology transfer and protecting intellectual or industrial property rights.

Решението се състои в проверка за съответствие на продуктите с изискванията на приложимите стандарти и технически разпоредби след извършен преглед от специалист по продукти на SGS на отчетите от извършените проверки като лабораторни изследвания, физическа инспекция и одити на предприятия.
The solution consists of verifying product's compliance with the requirements of applicable standards and technical regulations following a review by SGS product specialists, of reports from verification activities such as laboratory testing, physical inspection and factory audits.

В този проект на директива са заложени конкретни технически разпоредби, съгласно които държавите членки правят достъпно съдържанието на някои видове уебсайтове на органи от обществения сектор(предоставящи информация и услуги, които са от съществено значение за участието на гражданите в икономиката и обществото).
The proposal lays down specific technical provisions whereby member States shall make accessible the content of certain types of websites of public sector bodies which provide basic information and services for citizens' participation in the economy and society according to standardized requirements.

На Комисията също така следва да се предоставят правомощия за приемане на правила за прилагане, установяващи технически разпоредби за оперативната съвместимост и хармонизацията на масиви от пространствени данни и услуги, правила за условията за достъп до такива масиви и услуги, както и правила относно техническите спецификации и задълженията на мрежовите услуги.
(33) The Commission should also be empowered to adopt implementing rules laying down technical arrangements for the interoperability and harmonisation of spatial data sets and services, rules governing the conditions concerning access to such sets and services, as well as rules concerning the technical specifications and obligations of network services.

Чл.1 Тези Правила установяват необходимите административни и технически разпоредби за изпълнение на Договора от Прюм и Решение 2008/615/ПВР на Съвета, по отношение на автоматизирания обмен на ДНК и дактилоскопни данни, установени в глава 2 от посоченото решение, както и предоставяне на допълнителни лични данни и друга информация в случай на съвпадение в базите данни на държавите членки на ЕС.
The aim of this Decision is to lay down the necessary administrative and technical provisions for the implementation of Decision 2008/615/JHA, in particular as regards the automated exchange of DNA data, dactyloscopic data and vehicle registration data, as set out in Chapter 2 of that Decision, and other forms of cooperation.

Как да използвам "технически разпоредби" в изречение

Технически разпоредби във връзка с инсталации и дейности, при които се използват органични разтворители

Технически разпоредби относно инсталациите за изгаряне на отпадъци и инсталациите за съвместно изгаряне на отпадъци

Всички останали изисквания на наредбата може да намерите в приложените към нея технически разпоредби относно горивните инсталации.

· Цели, задачи, класификация на структурата на обектите на стандартизацията за различни цели, общи организационни и технически разпоредби за работата в определена сфера на дейност;