Какво е " ТЕХНИЧЕСКИ РЕГЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• technical regulation
• technical regulations

Примери за използване на Технически регламент на Български и техните преводи на Английски

Текстът на всеки препоръчан глобален технически регламент.
The text of any recommended global technical regulation.

Ръководството на Формула 1 публикува новия спортен и технически регламент, който ще встъпи в сила от 2021 година.
Formula One looks set to introduce new Sporting and Technical Regulation for 2021.

Разработване на препоръки по отношение на глобален технически регламент чрез.
Develop recommendations regarding a global technical regulation by.

Вписан технически регламент се отстранява от сборника с предложения за глобални технически регламенти,.
A listed technical regulation shall be removed from the Compendium of Candidates either.

Турбодвигатели са забранени от новия технически регламент на Формула 1 за 1989 г., което превръща M12/13 в отживелица.
Turbocharged engines were banned by the revised Formula One Technical Regulations for 1989, rendering the M12/13 obsolete.

Без да се засягат параграфи 3, 4 и 5, за шест месеца приемането на всеки друг проект на технически регламент.
Without prejudice to paragraphs 3, 4 and 5 of this article, for six months the adoption of any other draft technical regulation except for draft rules on services.

Обяснение на целта на предложения нов глобален технически регламент, основано на обективни данни, доколкото е възможно;
An explanation of the objective of the proposed new global technical regulation, based on objective data to the extent possible;

Като има предвид, че общият технически регламент, който ще бъде приет с това решение, е в съответствие със становището на Комитета за одобрение на крайните устройства(АСТЕ).
Whereas the common technical regulation to be adopted in this Decision is in accordance with the opinion of ACTE.

Въпросите, засягащи разпоредби на вписан глобален технически регламент, се отнасят за решаване до Изпълнителния комитет.
Questions concerning the provisions of an established global technical regulation shall be referred to the Executive Committee for resolution.

Относно общ технически регламент за изисквания за приложение на телефония за обществени паневропейски клетъчни земни мобилни комуникации, фаза II(издание 2).
On a common technical regulation for telephony application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications, phase II(edition 2).

Най-техническия регламент- документ, който установява задължителни за кандидатстване и изпълнение на изискванията към обекти на технически регламент.
Technical Regulations is a document which establishes mandatory rules for implementation and enforcement of requirements to the objects of technical regulation.

Проверка дали глобалният технически регламент в процес на разработване съответства на посочената цел на регламента и критериите съгласно член 4; както и.
Verifying whether the global technical regulation under development satisfies the stated objective of the regulation and the criteria in Article 4; and.

Подлагане на разглеждане на целта на предложения глобален технически регламент и необходимостта от установяване на алтернативни нива на стриктност или качествени характеристики;
Giving consideration to the objective of the proposed global technical regulation and the need for establishing alternative levels of stringency or performance;

При тези обстоятелства считам, че член 87f, параграф 1 и член 87g, параграф 4 от UrhG представляват технически регламент по смисъла на член 1, точка 11 от Директива 98/34.
In these circumstances, I consider that Paragraphs 87f(1) and 87g(4) of the UrhG amount to a technical regulation within the meaning of Article 1(11) of Directive 98/34.

При всички случаи това не означава, че законодателството относно правата върху интелектуалната собственост не може да е технически регламент по смисъла на Директива 98/34.
(18) In any event, none of this means that legislation providing for intellectual property rights cannot amount to a technical regulation with the meaning of Directive 98/34.

Държавите членки отлагат приемането на проект за технически регламент с три месеца от датата на получаване от Комисията на съобщението, посочено в член 8, параграф 1.
Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for three months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 8(1).

Те също така предоставят на Комисията изявление за причините, които налагат приемането на такъв технически регламент, когато това не е разяснено в проекта“.
They shall also let the Commission have a statement of the grounds which make the enactment of such a technical regulation necessary, where these have not already been made clear in the draft.

Като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармонизирани стандарти или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които трябва да бъдат трансформирани в общ технически регламент;
Whereas the corresponding harmonised standards, or parts thereof, implementing the essential requirements which are to be transformed into common technical regulations should be adopted;

Към проектите се прилагат мотиви или становище относно причините, които налагат приемането на такъв технически регламент, ако това не е вече изяснено в самия проект.
They must also provide the Commission with a statement of the grounds which make the enactment of such a technical regulation necessary, where these have not already been made clear in the draft.

За да бъде квалифицирано като технически регламент, такова изискване трябва също да има за конкретна цел и предмет да регулира такива услуги по ясен и целенасочен начин.
In order to be classified as a technical regulation, it is also necessary that the specific aim and object of such a requirement should be to regulate such services in an explicit and targeted manner.

Дори Съдът да приеме, че услугата UberPop представлява услуга на информационното общество, това по никакъв начин не предопределя квалификацията на разглежданата разпоредба от френското право като технически регламент.
Even if the Court were to find that the UberPop service is an information society service, that would in no way affect the classification of the provision of French law in question as a technical regulation.

Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, като прилага, доколкото е възможно, съществените изисквания, посочени в член 5, буква ж от Директива 98/13/EО.
The common technical regulation shall include the harmonised standard prepared by the relevant standardisation body implementing to the extent applicable the essential requirements referred to in Article 5(g) of Directive 98/13/EC.

Като има предвид, че Комисията е приела мерки, които определят вида крайни устройства, за които се изисква общ технически регламент, а също и свързаното с това заявление за обхват в съответствие с член 7, параграф 2, първо тире;
Whereas the Commission has adopted the measures identifying the type of terminal equipment for which a common technical regulation is required, as well as the associated scope statement according to Article 7(2), first indent;

От Кодекса за транспорта не му е противопоставим, тъй като той представлява технически регламент(правило за услуги), за който не е било извършено уведомяване в нарушение на член 8, параграф 1, първа алинея от изменената Директива 98/34. Впрочем безспорно е.
Of the Transport Code cannot be enforced against it because it is a technical regulation(a rule on services) that has not been notified, in breach of the first subparagraph of Article 8(1) of Directive 98/34, as amended.

В случай, че вписаният глобален технически регламент съдържа повече от едно ниво на стриктност или качествени и конструктивни характеристики, в нотифицирането се посочва конкретно кое от тези нива на стриктност или качествени и конструктивни характеристики е избрано от тази договаряща се страна.
If the established global technical regulation contains more than one level of stringency or performance, the notification shall specify which of those levels of stringency or performance is selected by the Contracting Party.

Член 1, точка 11 от Директива 98/34 трябва да се тълкува в смисъл, че национални разпоредби като разглежданите в главното производство представляват технически регламент по смисъла на тази разпоредба, който следва да бъде нотифициран съгласно член 8, параграф 1 от тази директива“.
Article 1(11) of Directive 98/34 must be interpreted as meaning that national provisions such as those at issue in the main proceedings constitute a technical regulation within the meaning of that provision, subject to the notification obligation under Article 8(1) of that directive.

В случай, че във вписания глобалния технически регламент се съдържа повече от повече от едно ниво на стриктност или качествени и конструктивни характеристики, в нотифицирането следва да се посочи конкретно кое от тези нива на стриктност или качествени и конструктивни характеристики е избрано от тази договаряща се страна.
If the established global technical regulation contains more than one level of stringency or performance, the notification shall specify which of those levels of stringency or performance is selected by the Contracting Party.

Параграфи от 1 до 5 не се прилагат, в случаите когато, при извънредни обстоятелства, предизвикани от сериозни и непредвидими причини, свързани с опазването на общественото здраве и сигурност, защитата на животните или опазването на растенията, държава-членка е длъжна да изготви технически регламент в много кратки срокове, за да може веднага да ги приложи и въведе, без да бъдат възможни някакви консултации.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply in those cases where, for urgent reasons relating to the protection of public health or safety, a Member State is obliged to prepare technical regulations in a very short space of time in order to enact and introduce them immediately without any consultations being possible.

Член 7 Държавите членки съобщават на Комисията в съответствие с член 8, параграф 1 всички искания, отправени към институции за стандартизация, за изготвяне на технически спецификации или стандарт за специфични продукти с цел въвеждане в действие на технически регламент за тези продукти като проекти на технически регламенти, и посочват основанията за въвеждането им в действие.“;
Article 7 Member States shall communicate to the Commission, in accordance with Article 8(1), all requests made to standards institutions to draw up technical specifications or a standard for specific products for the purpose of enacting a technical regulation for such products as draft technical regulations, and shall state the grounds for their enactment.';

Как да използвам "технически регламент" в изречение

В съответствие с Федералния закон "На Техническия регламент" е разработен специален технически регламент относно безопасността на кетъринг услуги.

Обхват. С цел постигане на технически регламент за опазване на културното наследство в съответствие с изискванията на новата уредба ;

На заседание на световния съвет по автоспорт в Париж бяха приети основните положения на новия технически регламент на Формула 1.

Целите на стандартизацията. Технически регламент - правно регулиране на отношенията в областта на установяване, прилагане и изпълнение на задължителните изисквания за продукти или услуги. ;

Форума разисква основни въпроси относно – спортния и технически регламент за състезанията, включването на клас „Мини” /деца от 9-12 г./ в тях и календар на състезанията.