Примери за използване на Технологичните разработки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ученето чрез рота не ви държи в крак с технологичните разработки.
Технологичните разработки продължават да правят тези симулатори по-всеобхватни и реалистични.
Technological developments continue to make these simulators more comprehensive and realistic.Недвижимите имоти винаги са били отрасъл, зависим от технологичните разработки.
Real estate has always been an industry reliant on technological developments.Технологичните разработки в този момент предизвикаха голямо вълнение, но същевременно и огромно притеснение.
Technological developments at this time caused great excitement, yet also huge concern.Недвижимите имоти винаги са били отрасъл, зависим от технологичните разработки.
Real estate is one such industry that has been dependent on technological developments.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
най-новите разработкинови разработкитехнологични разработкинаучни разработкипоследните разработкитехнически разработкисъвместна разработканастоящата разработкасофтуерната разработкаиновативни разработки
Повече
Използване с глаголи
Както отбелязва Луейнбел,„технологичните разработки, разгледани в книгата, са положително примитивни.
As Luegenbiehl observes,“the technological developments discussed in Технологичните разработки продължиха с дълга крачка напред, развивайки се подобаващо през следващите години.
Technological developments have continued a long step forward, developing appropriately over the coming years.Силна връзка с индустрията, която осигурява актуална оценка на технологичните разработки и изследователски направления.
A strong link with industry that ensures up-to-date appreciation of technology developments and research directions.Но въпреки напредъка в технологичните разработки, тя все още не представлява пълен отговор на проблема с пътната безопасност.
Yet despite the advances in technological developments, it is not the complete answer to the road safety issue.През ноември 2014 г. на Continental е присъдена международна награда за устойчиво развитие за достижения в технологичните разработки.
In November 2014, Continental received a sustainability award for achievement in technological development.Технологичните разработки и практическите резултати от тях, както и очакванията на потребителите за състава на храните;
The technological developments and their practical consequences and consumer expectations with regard to food composition;Нашите студенти се насърчават да участват в проектите на факултета ида допринасят за научните и технологичните разработки.
Our students are encouraged to participate in the projects of the faculty andcontribute to the scientific and technological developments.С технологичните разработки в областта на оръжията и военните действия, войниците изискват все по-голямо количество„книжно обучение“ като част от военната подготовка.
With the technological developments in weapons and warfare, soldiers require an increasing amount of"book learning" as part of military training.Социалните медии също са дали възможност на потребителите да дадат своя принос икритична обратна връзка по отношение технологичните разработки.
Social media has also empowered andemboldened users to become contributors and critics of technological developments.Високотехнологични алуминиеви системи за окачени фасади предлагаме на вашето внимание лидерите в технологичните разработки на алуминиеви фасадни системи: Schüco, Alumil, Etem.
We kindly offer to your attention the leaders in technological development and production of aluminium facade systems: Schüco, Alumil, Etem.Както подчертавате в резолюцията си,трябва да създадем цялостна система за защита на данните, която да включва и технологичните разработки.
As you stress in your resolution,we must come up with a comprehensive data protection system that incorporates technological developments.В тази галерия целта не е да се подчертаят технологичните разработки, които са превърнали линейките и аварийните автомобили през последните 40 години, но до… Линейка.
In this gallery the aim is not to highlight the technological developments that have transformed ambulances and emergency vehicles over the last 40 years, but to….Отбелязва, че основните конкуренти на ЕС на световния пазар поставят много силен акцент върху технологичните разработки, иновациите и усъвършенстването на промишлените процеси;
Notes that the EU's main competitors on the global market place great emphasis on technological developments, innovation and improvements to industrial processes;На щанда ще бъдат показани и технологичните разработки на компанията и вниманието ще бъде насочено към 2030 г. с нашата дългосрочна визия на„Изкуство за човешки възможности.”.
The booth will also introduce the company's technological developments and more aimed toward 2030 under our Long-Term Vision of“ART for Human Possibilities.”.Двете съвместни предприятия имат някои общи участници от промишлеността и се очаква технологичните разработки за високоспециализираните суперкомпютърни пазари да намерят своя път и към масовите пазари на ECSL.
The two Joint Undertakings have some industrial players in common and it is expected that the technology developments for the highly specialised of supercomputer markets will find their way into the mass-markets addressed by ECSL.В тази галерия целта не е да се подчертаят технологичните разработки, които са превърнали линейките и аварийните автомобили през последните 40 години, но до… На интереси Преразглеждане на произхода на първата помощ.
In this gallery the aim is not to highlight the technological developments that have transformed ambulances and emergency vehicles over the last 40 years, but to… Of interest.Технологичните разработки означават, че потребителите искат продукти, които са по-ефективни, за да отговорят на техните нужди, а в същото време регулаторните органи искат гаранция, че продуктите са безопасни за употреба и с високо качество.
Technological developments mean that customers want products that are more efficient at meeting their needs, and at the same time regulators seek to ensure that products are safe for use and of a high quality.При първоначалното си развитие технологичните разработки бяха толкова впечатляващи, че донесли много похвали и подкрепа, но ЕЕА все още имаше опасения относно мащабността на платформата.
In it's initial Редовно и поне веднъж на всеки две години преразглеждат и правят обществено достояние свързаните с инсталирането разходи, катопроследяват тяхното развитие в резултат на технологичните разработки и евентуалните осъвременявания на измервателната система.
(c)regularly, and at least every two years, review and make publicly available the associated costs, andtrace their evolution as a result of technology developments and potential metering system upgrades.Днес акцентът в технологичните разработки на SKF е да се намали отражението на един актив върху околната среда през целия негов експлоатационен период- както в нашата дейност, така и в тази на нашите клиенти.
Today the focus in the technological developments of SKF is to reduce the impact of an asset on the environment throughout its lifetime- both in our work and in that of our customers.Мъжът е бил си правиш нещо повече 12 години ие един от най-добрите неща, които той прави, е да се запази предложения му свеж и актуализации с технологичните разработки, които ще осигурят по пътя към победата с повечето от клиентите си.
Рационализирането на производствените разходи и технологичните разработки, свързани с екологичните ограничения, наложени на производителите на автомобили, впоследствие имат отражение върху цялата верига на доставки.
The rationalization of production costs and technological developments linked to the environmental constraints imposed on car manufacturers subsequently have repercussions on the entire supply chain.Потенциалът на новите концепции като вземане на решения чрез сътрудничество, повишаване на автоматизацията иалтернативни методи за делегиране на поделена отговорност се изследва, като се отчитат технологичните разработки и тяхното безопасно въвеждане след утвърждаването.
The potential Между 1914 г. и 1918 г. и отново между 1939 г. и1945 г. темпото на технологичните разработки нараства неимоверно, тъй като държа вите забравят всякакво благоразумие и инвестират огромни средства във все възможни дръзки и фантастични проекти.
Between 1914 and 1918, and again between 1939 and 1945,the pace of technological development skyrocketed, because nations engaged in total war threw caution and economy to the wind, and invested immense resources in all kinds of audacious and fantastic projects.Като имат предвид, че правилата на националното патентно право остават основната база за правната закрила на биотехнологичните изобретения, при условие че те трябва да бъдат адаптирани или допълнени в някои специфични области,с цел да се отразят по адекватен начин технологичните разработки, включващи биологичен материал, които освен това отговарят на изискванията за патентоспособност;
Whereas the rules 
