Какво е " ТЕЧАХА " на Английски - превод на Английски

• flowed
• was going
• ran

Примери за използване на Течаха на Български и техните преводи на Английски

Сълзите ми течаха, докато писах това.
My tears flow as I write this.

Сълзите постоянно течаха от очите ми.
And tears flow continuously from my eyes.

Течаха сълзи от двете очи на пророка.
Tears flowed from both the Prophet's eyes.

Злато и сребро течаха в съкровищницата му.
Gold and silver flowed to your treasury.

Преди 7-8 години имаше проблем със супер изпотяване(дори и лактите течаха).
Years ago there was a problem of super abundant sweating(even elbows flowed).

Злато и сребро течаха в съкровищницата му.
Gold and silver flowed into his treasury.

Пулсът им бе почти неуловим, дишането слабо, а около телата им течаха дълбоки реки кръв.
Their pulse was almost inaudible, their breathing strained and deep rivers of blood were flowing around their bodies.

Краищата на косата течаха свободно през раменете.
The ends of the hair flowed freely over the shoulders.

Докато минутите течаха Джордж Буш продължаваше да седи в класната стая.
As the minutes went by, George Bush continued to sit in the classroom.

Докато министерството изготвяше предложението и в парламента течаха пазарлъците кой ще ги подкрепи, гражданското общество се активира отново.
While the Ministry was drafting the bill and bargaining was going on in Parliament for who will back it, civil society came active again.

Сълзи на благодарност течаха лесно, когато Той възстанови моето сърце и ме изпълни с безусловната Си любов.
Tears of gratitude flowed easily as He restored my heart and filled me with His unconditional love.

В Termessos установени на височина 900 m по планините, течни продукти като вино и зехтин течаха в каналите, издълбани в скалисти склонове по планинските страни да Phasala.
In Termessos established at an elevation of 900 m on the mountains, liquid products such as wine and olive oil flowed in the canals carved into rocky slopes along the mountain sides to Phasala.

Когато сълзи течаха от очите им- сълзи на любов, на радост- и когато сърцата им бяха пълни с песни, тогава нямаше нужда от терапия.
When tears were flowing from their eyes- of love, of joy- and when there were songs in their hearts, there was no need for therapy.

Война, в която реки от кръв течаха през окопите, за да се напредне с няколко ярда.
A war in which rivers of blood flowed in trenches… for a few yards of advancement.

Жалко е, защото вдъхновената от научната фантастика„извънземна“ теория на конспирацията(от моята гледна точка), е много по-малко увлекателна, отколкото историята на изследванията, които течаха тогава.
It's a shame, because the science-fiction-inspired“aliens” conspiracy theory[10] is- from my standpoint- so much less fascinating than the story of the research that was going on then.

Нотите течаха нагоре, говореха за издигане и самите те бяха издигане, бяха същността и формата на движението нагоре, сякаш въплъщаваха всяко човешко действие и мисъл, които имаха издигането за свой мотив.
The notes flowed up, they spoke of rising and they were the rising itself, they were the essence and the form of upward motion, they seemed to embody every human act and thought that had ascent as its motive.

Налудничаво е да бъде отхвърлена, когато всички в компанията знаят, че през цялата предизборна кампания, през нашата платформа свободни течаха фалшиви новини“, е заявил служител на Фейсбук пред„Бъзфийд“.
What's crazy is for him to come out and dismiss it like that, when he knows, and those of us at the company know, that fake news ran wild on our platform during the entire campaign season,” one Facebook employee told BuzzFeed.

Например, през 19-ти и началото на 20 век, бремето на служещ като изследователски теми в медицински проучвания са намалели до голяма степен на бедните, и ползите от подобряване на медицинските грижи течаха предимно за богатите.
For example, in the 19th and early 20th century, the burdens of serving as research subjects in medical trials fell largely on the poor, and the benefits of improved medical care flowed primarily to the rich.

Защото, докато течаха преговорите по СТАРТ, и пак казвам, СТАРТ е един исторически договор за сигурността на целия свят, докато течаха тези преговори, може би наистина не беше коректно да се намесват и други теми, за да не се обърка самата дискусия.
Because while the negotiations on START went on- and I repeat that START is a historic treaty on the security of the entire world- while these negotiations went on, maybe it was indeed incorrect to involve other issues as well, so as not to confuse the actual discussion.

Например, през 19-ти и началото на 20 век, бремето на служещ като изследователски теми в медицински проучвания са намалели до голяма степен на бедните, и ползите от подобряване на медицинските грижи течаха предимно за богатите.
For example, during the 19th and early 20th centuries, the burdens of serving as research subjects fell largely upon poor ward patients, while the benefits of improved medical care flowed primarily to private patients.

И всички тези фигури и лица се намираха в покой, течаха, създаваха се, сливаха се, а над тях неизменно се намираше нещо тънко, безплътно, ала все пак съществуващо, като тънко стъкло или лед, като прозирна кожа, нещо като черупка, форма или водна маска и тази маска бе усмихнатото лице на Сидхарта, което той, Говинда, тъкмо в този миг докосваше с устните си.
And all these forms and faces rested, flowed, reproduced, swam past and merged into each other, and over them all there was continually something thin, unreal and yet existing, stretched across like thin glass or ice, like a transparent skin, shell, form or mask of water- and this mask was Siddartha's smiling face which Govinda touched with his lips at that moment.

И всички тези фигури и лица се намираха в покой, течаха, създаваха се, сливаха се, а над тях неизменно се намираше нещо тънко, безплътно, ала все пак съществуващо, като тънко стъкло или лед, като прозирна кожа, нещо като черупка, форма или водна маска и тази маска бе усмихнатото лице на Сидхарта, което той, Говинда, тъкмо в този миг докосваше с устните си.
And all of these figures and faces rested, flowed, generated themselves, floated along and merged with each other, and they were all constantly covered by something thin, without individuality of its own, but yet existing, like a thin glass or ice, like a transparent skin, a shell or mold or mask of water, and this mask was smiling, and this mask was Siddhartha's smiling face, which he, Govinda, in this very same moment touched with his lips.

Нека тече като вода правосъдието.
But let justice flow like water.

Тълпата тече по Лондонския мост, те са толкова много.
A crowd flowed over the London Bridge, so many.

В Хъл тече масирано издирване на Мелани Робъртс, която изчезна вчера.
A massive hunt is underway in Hull for Melanie Roberts who disappeared yesterday.

Ще текат сред тях реките в Градините на блаженството.
Beneath them will flow rivers in Gardens of Delight.

Че времето тече само в една посока- напред.
Time moves in only one direction: forward.

Покривът тече, какво да правя?
My Roof is Leaking, What Can I Do?

В нейните жили тече ирландска и френска кръв.
In her veins flows Irish and French blood.

Излишната течност ще тече през тях, предотвратявайки Великден да се„сгъсти“.
Excess fluid will flow through them, preventing Easter from“thickening”.

Как да използвам "течаха" в изречение

Компютъра нямаше проблем със стартирането и възпроизвеждането на клипа.Аудиото и видеото си течаха синхронизирано.

Всъщност аз очаквах да е нещо съвсем друго, когато течаха рекламите преди започването...може би затова.

Зелената Тойота беше изкривила предната кормилна щанга и течаха опити да бъде демонтирана и изправена..

Обърнете внимание, че едни и същи процеси течаха едновременно в СССР/Русия и България, ама баш едновременно!

(Идвайки) от (света) отвъд пространствените връзки, фонтаните на мъдростта (изобилни) като Ефрат течаха от устата му.

цели сгради буквално липсваха, други бяха подпрени с 5 метрови дървета, върху трети течаха възстановителни ремонти.

Джини плачеше а от сапфирените очи на момичето течаха сълзи ,какво бе накарало момичето да плаче ...

А от скалите течаха множество сезонни водопадчета образувани от топящия се сняг. Замата изтичаше пред очите ни!

Имаше толкова много вкусотии- солени и сладки, че така ми течаха лигите докато ги предлагах на клиентите....

От дясна страна Беласица с много ниски хълмове се допира до реката. Измежду тях течаха бързи планински потоци.