Какво е " ТЕ РАЗПИТВАТ " на Английски - превод на Английски

• you're questioned
• ask you
• they debrief you

Примери за използване на Те разпитват на Български и техните преводи на Английски

Когато те разпитват.
When you're questioned.

Ако те разпитват няма да знаеш.
If you're questioned, you won't know.

Виж, просто казвам, внимавай когато те разпитват.
Look, I'm just saying, tread lightly when they debrief you.

Ако те разпитват, не ме познаваш.
If you're questioned, you don't know me.

Ерин, няма нужда да ти казвам, че ако те разпитват…- Да, татко. Няма нужда!
Erin, I don't have to tell you, if you're questioned-- No, you don't, Dad!

И винаги те разпитват откъде си научил езика.
People always ask how to learn a language.

Има едно нещо, което трябва да ти е пределно ясно, когато властите дойдат и те разпитват.
There's one thing you have to be really clear about when the authorities question you.

Ченгетата ще те разпитват, докато кръв покапе от ушите ти.
The cops will question you till your ears bleed.

Като те разпитват следващия път, се опитай да разбереш какво знаят за това.
But next time they question you, see if you can find out if they know about this.

Има едно заклинание, ако те разпитват, с него не могат да ти четат мислите.
There's a spell if they question you so they can't read your minds.

Когато те разпитват, това е историята която ще кажеш.
When they debrief you, that's the story you will tell.

Хората навсякъде ще те посрещат с усмивка и ще те разпитват откъде си и дали ти харесва в тяхната страна, в тяхното село.
Every day, people will ask you where you are from and whether you like their country.

Но те ще те разпитват да останеш за малко след това ти няма да можеш да караш.
But they're gonna ask you to stay for a while, after, you're not gonna be able to drive.

Те ще те разпитват дни за всичко, което някога си казал всичко, което си публикувал в мрежата.
They will question you for days about everything you ever said, everything you ever posted online.

В градини те ще разпитват.
Who shall be in the Gardens, and shall ask.

Ако полицията те разпитва, може да кажеш какво си видял.
If the police question you, you can say what you saw.

Комисията ще те разпитва директно.
The board will question you directly.

Ако полицията те разпитва- не си видяла нищо.
If the police ask you, you have seen nothing.

Да предположим, че полицията те разпитва за това.
Suppose the police ask you about that.

Водач на конни войници ще те разпитва.
Leader of pony-soldiers will question you.

Ако Виджай те разпитва за Дейвид, не му казвай нищо.
If Vijay asks you about David," don't tell him anything.

Кой ще те разпитва?
Who will interrogate you?

Аз те разпитвам, а ти обръщаш въпросите към мен!
I'm interrogating you yet you turn around to question me?

Ако някой те разпитва, ако някое ченге те доближи, веднага ми се обади.
Anybody asks you anything about this, any cops come nearyou… you call me immediately.

Кой те разпитваше?
Who interrogated you?

Наблюдавах те, докато Бонър те разпитва.
I was there watching that cop Bonner interrogate you.

Той ще те разпитва.
He will interrogate you.

Беше ли смел когато те разпитваше?
Was he brave when he interrogated you?

А аз те разпитвам.
And I'm interrogating you.

И когато следователя от"H.R." те разпитва за нещо, съгласувай го първо с мен.
And when the investigator from h.r. asks you something, confer with me first.

Как да използвам "те разпитват" в изречение

Що се отнася до балона ;) имам една сравнителна табличка да не се объркаш ако те разпитват властите :P

Разследващи полицаи влязоха тази сутрин в Гимназията по строителство и архитектура в София. Те разпитват ученици, които са познавали убития Георги Игнатов.

Ако започнат да те разпитват за деца, отговори, че искрено не разбираш, как това се отнася към професионалната ти квалификация, иначе с удоволствие би отговорила.

В конкретния случай някакво лице някъде е поставило бомба и те разпитват очевидци нямащи нищо общо със съществената част от убийството да има кажат кого да търсят???

Появяват се хора, които без да те разпитват и да ровят в личната ти емоционална повърня, и най-важното – без да си ги молил за нищо подобно – правят всичко възможно да те измъкнат на светло.

Не знам как да ги нарека - програмисти ли са, техните шефове ли са виновни, но са абсолютни психопати. Уж влизаш в социална мрежа за да ти е приятно, а те започват да те разпитват като в полицията. Даже по-лошо.

Жената е виновна за това, че бременността ѝ се оказва неуспешна. Не само, че няма да ти помогнат да се справиш с това тежко преживяване – такава помощ и сега не съществува. Но ще те разпитват да не би да си го направила нарочно.