Какво е " ТОВА КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• this the commission

Примери за използване на Това комисията на Български и техните преводи на Английски

Поради това Комисията обмисля следните действия.
Due to this, the Commission considers the following actions.

Като има предвид, че вследствие на това Комисията разпореди централизираните проверки на пчелния мед;
Whereas following on from this the Commission ordered the centralised testing of honey;

Въпреки това Комисията продължава да отстоява своето предложение.
Despite this, the Commission still stands by its proposal.

В това Комисията споделя много общи неща с този Парламент, който ще приеме резолюция утре[13 юни].
In this, the Commission shares plenty of common ground with this Parliament, which will adopt a resolution tomorrow.

В резултат на това Комисията отчете значително по- нисък процент грешки от Сметната палата.
As a result of this, the Commission reported significantly lower error rates than the Court.

В това Комисията трябва да бъде двигателят, а не капитанът на Европа.
In this, the Commission must be the engine, not the master of Europe.

В потвърждение на това Комисията реши да не изпраща наблюдатели, защото не може да гарантира тяхната безопасност.
As proof of this, the Commission has decided not to send observers because it cannot guarantee their safety.

От това Комисията заключава, че тази компенсация е финансирана чрез държавни ресурси и за нея отговорност носи държавата.
From this, the Commission concluded that that compensation was financed through State resources and was attributable to the State.

След това Комисията има 10 седмици, за да се оцени отговора.
After that, the commission has ten weeks to assess the reply.

На това Комисията отново отговаря като припомня, че е пазител на договорите, от което трябва да се подразбира, че никой друг освен нея не ги познава по-добре.
To this the Commission again responds by recalling that it is a guardian of the treaties, suggesting that no one else except it knows the treaties better.

Независимо от това Комисията е била длъжна да проверява и приема годишния доклад за напредъка на изпълнението.
Independently from this, the Commission was required to examine and accept the annual progress report on implementation.

Поради това Комисията изпраща мотивирано становище, като дава на Гърция срок за отговор от два месеца.
The Commission is, therefore, sending a reasoned opinion and giving Sweden two months to react.

За да се постигне това Комисията за първи път ще разгледа националните схеми за пряко подпомагане на МСП при достъпа до правораздаване;
To achieve this, the Commission will look for the first time at national schemes directly assisting SMEs in accessing justice systems;

Поради това Комисията изпраща мотивирано становище и дава на румънските органи два месеца за отговор.
The Commission is, therefore, sending a reasoned opinion, and giving the Romanian authorities two months to reply.

Освен това Комисията не се стреми да извършва операции по общо банкиране.
Beyond that, the Commission shall not seek to carry out general banking operations.

Въпреки това Комисията е валидирала процента грешки, който е отчетен от одитния орган.
Despite this, the Commission validated the error rate as reported by the audit authority.

С оглед на това Комисията счита, че България не е изпълнила изискванията на европейското законодателство.
In view of this, the Commission considers that Bulgaria has not met the requirements of European legislation.

Поради това Комисията изпраща официални уведомителни писма на четирите държави, като им дава два месеца за отговор.
The Commission is, therefore, sending to the four countries letters of formal notice, giving them two months to reply.

Преди това Комисията трябва да разполага с анализ дали наистина е извършена фалшификация на данни, умишлено или не.
Before doing this, the Commission must carry out an analysis indicating whether data has really been falsified, intentionally or not.

Поради това Комисията изпраща официални уведомителни писма до всички въпросни държави членки, като им дава два месеца за отговор.
The Commission is, therefore, sending letters of formal notice to all Member States concerned, giving them two months to reply.

Въпреки това Комисията има предложение да поднови стратегията и да продължи политиките, причина за кризата.
Despite that, the Commission is proposing to renew this strategy and continue with these policies, which are the cause of the crisis.

Освен това Комисията редовно разследва случаи на потенциална помощ въз основа на жалби, които тя получава от конкуренти.
In addition to this, the Commission regularly investigates cases of potential aid on the basis of complaints it receives from competitors.

Тя добави това Комисията iе ангажиран да инвестира в съгласувани приоритети да се позволяват структурна реформа в здравния сектор.
She added that the Commission is committed to investing in coherent priorities to allow for structural reform in the health sector.

Поради това Комисията поиска от РРС да продаде 36% от своите въглищни активи- включително едно от предложените нови заводи(Meliti II).
Because of this, the Commission requested PPC to divest 36 per cent of its coal assets- including one of the proposed new plants(Meliti II).

Въз основа на това Комисията ще разработи също така целенасочени мерки за намаляване на загубата или изоставянето на риболовни съоръжения в морето.
Building on this, the Commission will also develop targeted measures for reducing the loss or abandonment of fishing gear at sea.

С оглед на това Комисията счита за положителен факта, че 82% от отговорилите на проучването на Сметната палата са извършили оценка.
In view of this, the Commission considers the fact that 82% of the respondents to the Court's survey have carried out an assessment as positive.

Въпреки това Комисията препоръча на управляващите органи да публикуват декларации за политиката за борба с измамите и предложи насоки за тази цел.
Notwithstanding this, the Commission has recommended managing authorities to publish an anti-fraud policy statement and proposed the guidance for this..

Освен това Комисията ще разгледа възможността за насърчаване на политика за по-отворено членство на равнище Мгд при изготвянето на политиката след 2013 г.
In addition to this, the Commission will consider encouraging a more open membership policy at LAG level for the design of the post-2013 policy.

В допълнение към това Комисията извършва наднационална оценка на рисковете от изпиране на пари и финансиране на тероризма, както е предвидено по силата на Директивата.
In addition to this, the Commission is conducting a supranational assessment of money laundering and terrorism financing risks, as foreseen under the AMLD.

Въз основа на това Комисията поиска от група експерти, представители на организациите, приемащи жалби, помощ при разработването на подробния план, представен днес.
Building on that, the Commission asked a group of experts representing complaints-collecting bodies for help in developing the blueprint which has been presented today.