Какво е " ТОВА ПРЕДСТАВЛЯВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• it was
• this represented

Примери за използване на Това представляваше на Български и техните преводи на Английски

Това представляваше животът ми.
That was my life.

За 1933 г. това представляваше огромна сума.
In 1963 that was good money.

Това представляваше пазарът.
It was the marketplace.

За баща ми това представляваше реална опастност.
For my father this represented a real danger.

Това представляваше лека утеха за Александър.
That was little consolation for John.

Когато силните ветрове в Адриатическо море метнаха шест фута вода през улиците на града през 2019 г., това представляваше най-тежкото наводнение на Венеция в последния половин век.
When high winds in the Adriatic swept six feet of water through the city's streets in 2019, it represented Venice's worst floods for more than half a century.

Това представляваше лека утеха за Александър.
That was a special comfort for Daniel here.

Избирателите се оплакваха, че всички политици изглеждат и звучат еднакво, но за бившият ръководител на щатската централна банка и неговите приятели от Уолстрийт, това представляваше голям плюс.
Voters moaned about politicians looking and sounding the same, but for the former head of the US central bank and his friends on Wall Street, it was a huge plus.

Това представляваше Големият взрив на плоска повърхност.
This was Big Bang on a flat surface.

(DE) Г-н председател, темата на Лисабонската стратегия беше конкурентоспособността и това представляваше много силно едностранна икономическа стратегия, която, разбира се, отчасти се провали.
(DE) Mr President, the theme of the Lisbon Strategy was competitiveness and it was a very strongly one-sided economic strategy, which, of course, in part has failed.

Сякаш това представляваше нещо повече от просто катерене.
As if this was something more than just climbing.

Те направиха огромната грешка вместо Евангелието за Царството да използват живия пояснителен коментар към него, но даже това представляваше най-великата религия, която хората бяха познавали.
They made the great mistake of using the living and illustrative commentary on the gospel of the kingdom for that gospel, but even that represented the greatest religion mankind had ever known.

Това представляваше сериозна заплаха за посетителите на сайта.
It was a significant increase in visitors to the website.

Нека бъдем много открити и да наречем нещата с истинските им имена: това представляваше игра на пинг-понг между две правителства, и между Берлускони и Саркози, на гърба на бежанци, които в действителност са в беда.
Let us be very open and call this by its name: it was a ping-pong game by two governments, and by Berlusconi and Sarkozy, on the back of refugees who are, in fact, in trouble.

Като цяло това представляваше представяне на позицията на Европейския парламент.
Generally, it was a presentation of the position of the European Parliament.

Политиката на Обама се основаваше както на хуманитарни, така и на бюджетни причини, но за г-н Тръмп и неговите привърженици, както и за много агенти на ICE, това представляваше неспазване на закона и де факто амнистия за милиони нелегални хора в САЩ.
Mr. Obama's policy was rooted in both humanitarian and budgetary reasons, but to Mr. Trump and his supporters, and many ICE agents, it represented a failure to enforce the law and a de facto amnesty for millions of people in the United States illegally.

Това представляваше значително опростяване в сравнение с предишната ситуация.
This represented a considerable simplification compared to the previous situation.

Като всички останали и това представляваше списък с необичайни неща за вършене, всички извън зоната ми на комфорт и такива, които по принцип не бих извършила.
Like the others, it was a list of outlandish things, all outside my comfort zone, all things I would never normally do.

Това представляваше едно ново отпътуване за компанията и изискваше най-високите нива на механична прецизност и надеждност.
This was a new departure for the company and demanded the highest levels of mechanical precision and reliability.

За много от нас това представляваше един вид напредък както по отношение на създаването на интегриран енергиен пазар, така и за енергийната ефективност.
For many of us it represented a kind of breakthrough, both for the establishment of the integrated energy market and for energy efficiency.

Това представляваше най-дълбоката абстракция, на която бе способен примитивният ум на старя Коскуш, но той я съзнаваше превъзходно.
This was the deepest abstraction old Koskoosh's barbaric mind was capable of, but he grasped it firmly.

Това представляваше увеличение с три места за партията, която стоеше на платформа за стабилна независимост, диктувана от изпратения и в изгнание лидер.
This represented an increase of three seats for the party, which stood on a staunchly pro-independence platform, as dictated by its exiled leader.

Това представляваше програма на живо, където всеки участник бил слаган на растителна диета и тогава започвал режим на упражнения с постепенно увеличаване на натовареността.
This was a live-in program where everyone was placed on a plant-based diet and then started on a graded exercise regimen.

През 2016 г. това представляваше 10 700 души, върнати в трети държави, плюс хиляда, превозени от Агенцията от гръцките острови до Турция след изявлението на ЕС и Турция от март 2016 г.
In 2016 this represented 10 700 people returned to third countries, plus one thousand transported by the Agency from the Greek islands to Turkey after the EU/Turkey statement of March 2016.

Това представляваше една смесица на арогантност и жалко невежество на хора, които имаха дързостта да дават преценка за събитията на един народ, събития, които можеха да служат като пример на тези демократически проповедници.
It was a remarkable mixture of arrogance and deplorable ignorance which led them to act as the judges of a people who should be presented as models to these democratic apostles.

Дали това представляваше мнозинството от иранците или не е много трудно да се прецени отвън, но че то беше значително, се доказва не само със силата на репресиите, които видяхме след 12 юни.
Whether that represented the majority of Iranians or not is very difficult to judge from the outside, but that it was significant is testified not least by the force of the crackdown that we saw after 12 June.

Това представляваше доста странна справедливост в очите на онези, които продължаваха да примигват пред ярката светлина, излъчваща се от съдебната трибуна- светлина, в която нито един от родителите не изглеждаше като пример за подражание на младостта и невинността.
This was odd justice in the eyes of those who still blinked in the fierce light projected from the tribunal- a light in which neither parent figured in the least as a happy example to youth and innocence.

Това представлява първият документиран случай на албинос при дълбоководна акула.
This represented the first documented case of albinism in a deep-sea shark.

Това представлява нормалната семейна вечеря.
It was the usual family dinner.

Това представлява покачване от 55%.
This represented an increase of 55 per cent.

Как да използвам "това представляваше" в изречение

Започна се със завръщането ми в Силистра. Пиене, цигари и дрога – това представляваше всекидневието ми.

Това представляваше сцената, режисирана от Игнасио. Ернст беше осъденият, Горман – екзекуторът... Йенс и Лотар – зрителите.

Скандали, разправии, нападки, агресия и тежки обвинения. Това представляваше картинката, която ... Втори удар за България преди срещите с Кипър и Словения

Туй то. Това представляваше текезесарщината, пренесена в един черноморски курорт за бедни западняци и тук-там някой нашенец, когото „Балкантурист“ третираше като улично псе.

Това представляваше къщата подарък на Linnette от богатия й баща, в която бе се настанила и майка й. Уютна и голяма ,тя подчертаваше величието на парите и лукса.