Какво е " ТОВА ПРОТИВОПОСТАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• this opposition
• this confrontation
• that resistance
• this juxtaposition
• this standoff
• this dichotomy

Примери за използване на Това противопоставяне на Български и техните преводи на Английски

Усещаш ли това противопоставяне?
Feel that resistance?

Това противопоставяне трябва да започне.
This resistance we have to start.

Усещаш ли това противопоставяне?
Have you felt that resistance?

А какъв е източникът на това противопоставяне?
What is the source of that resistance?

Това противопоставяне е наистина визуално направи очите ви повече.
Such opposition is really visually make your eyes more.

В контекста на това противопоставяне.
In view of this opposition.

Цялата повест е изградена на основата на това противопоставяне.
It was formed on the basis of this opposition.

И това противопоставяне може би е доказателство за начина му на живот.
And this dichotomy may be evident in his everyday life.

Важно е да разберем откъде тръгва това противопоставяне.
It is important to understand where that resistance comes from.

Това противопоставяне се обяснява с несъвършенството на вашия свят.
This confrontation is explained by the imperfection of your world.

Твърде рано е да се прогнозира какъв ще бъде резултатът от това противопоставяне.
It is too early to predict the result of this confrontation.

Това противопоставяне е основно“отляво”, но не единствено оттам.
This opposition to capitalism is mainly from the left but not solely so.

За да разрешат това противопоставяне, двойката използва ножица за рок хартия.
In order to solve this standoff the pair used rock paper scissors.

Това противопоставяне е валидно, докато не изтриете"бисквитката" за отказване.
This opposition is valid as long as you do not delete the opt-out cookie.

Най-вече Будапеща и Суец ще представляват критичните точки на това противопоставяне.
But it is above all Budapest and Suez which constitute the decisive moments of this confrontation.

Това противопоставяне по оста Мадрид- Барселона е вечно и винаги ще го има.
This juxtaposition on the Madrid-Barcelona axis is forever and always will be.

Само че от статус на Субект в това противопоставяне, Беларус като че ли я понижиха до статус на Обект.
Only the status as a subject in this confrontation for Belarus now seems to have been lowered to an object.

Това противопоставяне може да се прави само по съображения, свързани с обществения интерес.
Such opposition may be based only on grounds of public interest.

Вторият синтез на Платон изследва включването на софисткото„арете“ в това противопоставяне на идеи и видимости.
Plato's second synthesis is the incorporation of the Sophists' arete into this dichotomy of Ideas and Appearances.

Това противопоставяне се нарича"опозиция"(или"възражение" при марките на ЕС).
This opposition is referred to as'impedance'(or'resistance' in the case of DC).

Тези различни интереси очевидно са противопоставени един на друг и именно това противопоставяне е в основата на класовата борба.
Obviously these two interests are clearly opposed to each other, and this opposition is what creates class struggle.

Това противопоставяне ни говори, че става още нещо с него, което не сме разбрали.
This juxtaposition tells us there's more going on with him than we realize.

Ще се опитаме да отговорим на този въпрос на базата на анализа на причините за това противопоставяне, дадени в част II.
We shall try to answer this question on the basis of the analysis of the reasons for this opposition given in section II.

Това противопоставяне във вашия свят е неизбежно и не може да бъде спряно за един миг.
This confrontation in your world is inevitable and cannot stop all at once.

Латвийците ще бъдат принудени да приемат играта в своята половина и въпреки това ще се чувстват комфортно в това противопоставяне.
The Latvians will be forced to accept the game in their half and yet they will be comfortable in this opposition.

Това противопоставяне на урбанизма, като крайна проява на градската"каменна джунгла" с депресивния им студ.
This opposition to urbanism, as the extreme manifestation of urban"stone jungle" with their depressive cold.

Англия ще бъде тотален хегемон в това противопоставяне и няма да остави никакви шансове на опонента си, като някъде тук ще предреши и крайния победител от групата.
England will be a total hegemon in this opposition and there will be no chance of their opponent, with somewhere here also predicting the ultimate winner of the group.

Това противопоставяне на насилственото преследване чрез разясняване на истината и пробуждане на съвестта на хората е невиждано.
This resistance to a violent persecution through truth clarification and awakening people's conscience is unprecedented.

Военно-политическия компонент на това противопоставяне беше поверено на Северноатлантическия алианс(НАТО), сформиран под ръководството на Съединентие щати на 4 април, 1949 година.
The military-political component of this standoff was entrusted to the North Atlantic Treaty Organization(NATO), formed on the initiative of the United States on 4 April 1949.

Това противопоставяне на наличие и отсъствие, на драматични звукови кодове и шаблонни образи, създава атмосфера на напрегнатост;
This juxtaposition of presence and absence, of dramatic sonic codes and mundane imagery, creates an atmosphere of suspense;

Как да използвам "това противопоставяне" в изречение

БиБиСи коментира, че това противопоставяне може да има и негативен ефект, може да задълбочи разединението сред турското население.

Така е Фил, от някои изказвания се долавя направо жестокост... Кому бе нужно това противопоставяне на хората направо недоумявам?

Това противопоставяне между два от топ-тимовете в страната ще събере всички погледи, а головете ще падат един след друг.

Напоследък в медиите усилено се коментира паралелът между февруарските протести и днешните. Това противопоставяне няма съвсем органичен характер, чуждо...

- Предполагам, че ще ви изненадам с този отговор, но това противопоставяне според мен не е лошо, даже е здравословно.

Carolo aevi V), 411. 35 sq.). 18. Това противопоставяне между Изтока u Запада изпъква ясно в обстоятелствените изложения на Лиутпранд. Срв.

Спектакълът противопоставя реалното и въображаемото, живота и изкуството. Динамиката на това противопоставяне допълнително е подсилено от мултимедийната визия на Никола Налбантов.

Дали това противопоставяне в крайна сметка води до единение и хармония или пък не, всеки от нас ще го усети по различен начин."

"Не бих желал да ставам съпричастен в това противопоставяне между две иснтитуции. От самото начало съм изразил позиция по отношение на президента, но той...

Политика на противопоставяне - така можем да обобщим българската политическа традиция като цяло. В годините на мъчителния преход, който очевидно продължава, това противопоставяне ескалира...