Примери за използване на Тогавашния кмет на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голяма е и заслугата на тогавашния кмет на града Николай Бояджиев.
Морската градина е създадена през 1881 г. по предложение на тогавашния кмет Михаил Колони.
The Sea Garden was arranged in 1881 on suggestion of the then mayor Mihail Koloni.Д-р Илиев убеждава тогавашния кмет на Банско, че градчето може да се превърне в международен джаз център.
Dr. Iliev convinced the then mayor of Bansko that the town could host an international jazz happening.Преди 20 години,на 27 януари,„Льо Балкан” изпраща писмо до тогавашния кмет на Шабла Коста Костов.
Twenty years ago,on January 27,„Le Balkan“ sent a letter to the then mayor of Shabla Kosta Kostov.Така д-р Илиев убеждава тогавашния кмет на Банско, че в градчето може да се създаде международен джаз фестивал.
Dr. Iliev convinced the then mayor of Bansko that the town could host an international jazz happening.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
бившият кметнов кметдобър кметг-жо кметследващият кметтогавашния кметнастоящият кметместният кметстоличният кметновоизбраните кметове
Повече
Но в началото на януари 1986 г. той занася откритите предмети на тогавашния кмет на с. Рогозен Борис Драмкин.
But in early January 1986 it sway the objects of the then Mayor Boris s. Rogozen Dramkin.Така д-р Илиев убеждава тогавашния кмет на Банско, че в градчето може да се създаде международен джаз фестивал.
That's how Dr. Iliev convinced the then mayor of Bansko that the town could host an international jazz festival.Смятана е за една от най-старите градини в страната, катое открита през 1906 г. със заповед на тогавашния кмет, Николае Романеску.
It is considered to be one of the oldest zoos Основаването му датира от 1896г, когато тогавашния кмет на близкия град Самоков построява планинска вила там.
Its establishment originates back to 1896 when the then-mayor of the nearby town of Samokov built a mountain chalet there.Зоологическата градина се намира в парка„Романеску” и е отворен за обществеността през целия ден, достъпът е безплатен. Смятана е за една от най-старите градини в страната, катое открита през 1906 г. със заповед на тогавашния кмет, Николае Романеску.
It is considered to be one of the oldest zoos Неговото основаване датира от 1896г., когато тогавашния кмет на най-близкия град, Самоков, е построил планинска вила там.
Its establishment originates back in 1896 when the then-mayor of the nearby town of Samokov built a mountain chalet there.Тя е пенсиониран адвокат за юридически услуги и автор на правни текстове, живее в Израел от 1963 до 1966 г., където работи в кибуц, завършила обучението си по иврит в университета в Ерусалим ислужи като помощник на тогавашния кмет на Ерусалим, Теди Kollek.
She lived in Israel from 1963 to 1966, where she worked on a kibbutz, did graduate studies at the Hebrew University of Jerusalem, andserved as an assistant to the then-mayor of Jerusalem, Teddy Kollek.Така д-р Илиев убеждава тогавашния кмет на Банско, че в градчето може да се създаде международен джаз фестивал.
That's how Dr. Iliev convinced the then mayor of Bansko that the town could host an international jazz happening- at least for a week.През 2014 г., като кандидат на РНП, той се състезава срещу тогавашния кмет на управляващата партия Мелих Гьокчек, но загуби на фона на претенциите за изборна измама.
In 2014, as the candidate of the CHP, he raced against the ruling party's then-mayor Melih Gökçek, but lost amid claims of election fraud.Така д-р Илиев убеждава тогавашния кмет на Банско, че в градчето може да се създаде международен джаз фестивал.
Dr. Iliev managed to convince the then mayor of Bansko that it would be a long-term beneficial to have a jazz festival with international participation.Мястото за градежа й в центъра на града е лично дарение от тогавашния кмет Лазар Герман или Дядо Лазко, както са го наричали, макар че тогава нямал даже 50 години.
The building site in the center of the city is a personal donation from then-mayor Lazar German or Grandfather Lasko, as they called him, even though he was not even 50 years old yet.През този период е в близки отношения с тогавашния кмет на София Александър Янчулев и влиза в борда на директорите на хотел"Хилтън" и на още две общински фирми.
In this period he maintained close contacts with the then mayor of Sofia Alexander Yanchulev and became member of the board of directors of the Hilton Hotel project, as well as of two other municipal firms.Тя разказва историята на повикване офис тогавашния кмет Джордж Войнович и оставя съобщение за него чрез секретарката си, защото тя е една идея.
She tells the story of calling then-Mayor George Voinovich's office and leaving a message for him through his secretary because she had an idea.Арестите са запазена марка в практиката на нюйоркската полиция, откакто тогавашният кмет Рудолф Джулиани се обяви срещу притежанието на марихуана в средата на 90-те.
The arrests had been a hallmark of New York police practices since then-Mayor Rudolph Giuliani's crackdown on marijuana in the mid-1990s.Тогавашният кмет на Вилнюс Артурас Зуокас, който е трябвало да контролира дейността на компанията, всъщност е бил на издръжка от местно поделение на Dalkia, наречено Rubicon Group.
Then-mayor of Vilnius, Arturas Zuokas, who was supposed to oversee the company's dealings, was actually on the take from a local Dalkia subsidiary called the Rubicon Group.Той води началото си от 1896 г., когато тогавашният кмет на близкия град Самоков построява хижа там.
Its establishment originates back in 1896 when the then-mayor of the nearby town of Samokov built a mountain chalet there.Още през 2016 г., когато проектът все още беше в ранна фаза на планиране, тогавашният кмет на града Нир Баркат посочи, че съоръжението ще докара десет милиона туристи в Стария град, същевременно показвайки на света кой в действителност управлява Йерусалим.
When the project was still in its planning stages in 2016, then-Mayor of Jerusalem, Nir Barkat, said it would help bring ten million tourists to the Old City, while showing the world who is really in control in the city.През 2002 г. тогавашният кмет Петко Арнаудов продава 130 декара по 7 долара на кв.м. на сенчести бизнесмени, ортаци със сегашниякмет на Бургас Димитър Николов и телевизионния специалист по всичко Владимир Каролев(агент“Камен” от ДС).
In 2002, then Mayor Petko Arnaudov sold 130 decares for 7 US dollars per square meter to shady businessmen, partners with the current Чън И, тогавашен кмет на Шанхай, пита ежедневно:“Колко са парашутистите днес?”, имайки предвид капиталистите, които са се самоубили, скачайки от покривите на сградите през този ден.
Chen Yi, then mayor of Shanghai, asked every day,“How many paratroopers are there today?” referring to the number of capitalists that had committed suicide by jumping from the tops of buildings that day.През 2015 г. тогавашният кмет Рам Еманюел успя да убеди Щатския конгрес да одобри увеличение на данъка върху имуществото на стойност 588 милиона долара за полицейски и пожарни пенсии и строителство на училища.
In 2015, then Mayor Rahm Emanuel persuaded the City Council to approve a $588 million property tax increase for police and fire pensions and school construction.Тогавашният кмет на Токио, г-н Шимпей Гото, кръстил часовника"CITIZEN" с надеждата, че часовниците, които били луксозна стока за онези времена, ще станат широко достъпни за обикновените граждани и ще бъдат продавани по целия свят.
The then Mayor of Tokyo, Mr Shimpei Goto, named Бенидорм не беше изненадващо първият морски курорт в Испания за пакетни почивки, когато тогавашният кмет Педро Сарагоса реши да превърне сънливото рибарско селище на 1950 в голям туристически ваканционен курорт.
Benidorm was unsurprisingly Spain's first seaside resort for package holidays when the then mayor, Pedro Zaragoza decided to transform Община Дряново не е уведомена за нито една от тези сделки,което става причина през 2008 г. тогавашният кмет Иван Николов да заведе дело за разтрогване на приватизационния договор с„Абко Комерс“.
През 1928 г. по повод честванията на половинвековния юбилей от Освобождението на София и1000-годишнината от Златния век на българската книжнина тогавашният кмет на града генерал Владимир Вазов издава заповед за учредяване на специална комисия, която да посочи начините и средствата за изграждане на Столичен общински музей.
In 1928, on 
