Какво е " ТОГАВАШНИЯ МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• then prime minister
• former prime minister
• then-prime minister
• then PM

Примери за използване на Тогавашния министър-председател на Български и техните преводи на Английски

Неговото разследване беше възложено през 2009 година от тогавашния министър-председател Гордън Браун.
The inquiry was announced on June 2009 by the then PM Gordon Brown.

През април 2004 г. крал Абдула II посети тогавашния министър-председател Шарон в резиденцията му в Негев.
In April 2004, King Abdullah II visited then Prime Minister Sharon at his residence in the Negev.

Неговото разследване беше възложено през 2009 година от тогавашния министър-председател Гордън Браун.
The inquiry was set up in 2009 by the then prime minister Gordon Brown.

През 1990 г. е поканен да стане съветник на тогавашния министър-председател, а след това и на президента на Република Молдова.
In 1990 he was invited to become an adviser to the then Prime Minister and later to the President of the Republic of Moldova.

Неговото разследване беше възложено през 2009 година от тогавашния министър-председател Гордън Браун.
The manual was commissioned by former prime minister Gordon Brown in 2009.

Музеят е открит през 1972г. от тогавашния министър-председател Индира Ганди, отбелязвайки 25-годишнината от независимостта на Индия.
The museum had been conceptualised by former prime minister Indira Gandhi in 1972, the 25th anniversary of India's independence.

Неговото разследване беше възложено през 2009 година от тогавашния министър-председател Гордън Браун.
The inquiry was announced by former prime minister Gordon Brown in June 2009.

Тук е“заровено кучето” на основния въпрос- има ли извършено и консумирано престъпление по злоупотреба със служебно положение от тогавашния министър-председател.
This will provide the answer to the main question- whether an offense of abuse of office was committed by the then-Prime Minister.

Неговото разследване беше възложено през 2009 година от тогавашния министър-председател Гордън Браун.
The inquiry was commissioned in 2009 by Britain's then-Prime Minister Gordon Brown.

През 1997 г. принудителна акция на военните свали от власт тогавашния министър-председател Ербакан, който изтъкваше ислямското наследство на страната.
In 1997, a pressure campaign led by the military forced the ouster then Prime Minister Erbakan, who emphasised the country's Islamic heritage.

Неговото разследване беше възложено през 2009 година от тогавашния министър-председател Гордън Браун.
The so-called Chilcot Inquiry was launched in 2009 by then Prime Minister Gordon Brown.

Джо Байдън, като вицепрезидент, посъветва тогавашния министър-председател на Гърция да не взема безразсъдни и необратими решения, каквото би било напускането на еврозоната.
Joe Biden, as vice president, told the then-prime minister not to take rash decisions- such as leaving the euro- that would be irreversible.

Смята се, че генералът е имал основна роля в преврата от 2006 г. срещу тогавашния министър-председател Таксин Шинаватра.
He was considered instrumental in the 2006 achievement against the then PM Thaksin Shinawatra.

Бащата на Джулиан написа трогателно писмо до тогавашния министър-председател Малкълм Търнбул, молейки правителството да се намеси дипломатически, за да освободи сина му.
Julian's father had written a moving letter to the then Prime Minister Malcolm Turnbull, asking the government to intervene diplomatically to free his son.

Годишна постъпва в Консервативната партия, вдъхновена от тогавашния министър-председател Маргарет Тачър.
At the age of fourteen she joined the Conservative Party, after being inspired by then-Prime Minister Margaret Thatcher.

Логика, която накара тогавашния министър-председател Джеймс Калаган да обяви на партийна конференция по-късно същата година, че„социал-демократическата опция вече не съществува”.
A logic that led then-Prime Minister James Callaghan to declare to the party conference later in the year that the social-democratic option“no longer exists.”.

Той бе уволнен от поста си от правителството в Триполи от тогавашния министър-председател Али Зейдан през пролетта на 2013 г.
He was fired from his post by the government in Tripoli of then Prime Minister Ali Zeidan in the spring of 2013.

Продажбата беше направена по време на предишното правителство на социалдемократите, оглавявано от тогавашния министър-председател Владо Бучковски.
The sale took place during the previous, Social Democrat-led government led by then prime minister Vlado Buckovski.

През 2016 г., под огромния натиск от тогавашния министър-председател Дейвид Камерън да подкрепи кампанията„Остани“, Джонсън разбива редиците и се обявява за брекзит в последния момент.
In 2016, under immense pressure from the then-prime minister David Cameron to back the Remain campaign, Johnson broke ranks and backed Brexit at the last minute.

Проектът за запазване и съхранение на вида индийски тигър започва още през 1973 г. под патронажа на тогавашния министър-председател Индира Ганди.
The first ever Project Tiger was launched here in the year 1973 under the leadership of the then Prime Minister of India, Indira Gandhi.

През 2016 г., под огромния натиск от тогавашния министър-председател Дейвид Камерън да подкрепи кампанията„Остани“, Джонсън разбива редиците и се обявява за брекзит в последния момент.
Under immense pressure from the then-prime minister David Cameron to support the Remain campaign in 2016, Johnson broke ranks and backed Brexit at the last minute.

След това тя работи няколко месеца като министър на външните работи във временното правителство на тогавашния министър-председател и действащ президент Курманбек Бакиев.
Subsequently, she served for a few months as Acting Foreign Minister in the interim government of then prime minister(and acting president) Kurmanbek Bakiyev.

Стогодишнината на Балфур бе отбелязана от тогавашния министър-председател на Великобритания Тереза Мей, като покани израелския си колега Бенямин Нетаняху да отбележи годишнината„с гордост“.
The centenary of Balfour was marked by Britain's then Prime Minister, Theresa May, inviting her Israeli counterpart, Benjamin Netanyahu, to commemorate the anniversary“with pride”.

Въпреки значимостта си в партията, Махатхир не се кандидатира за изборите през 1959 г., след като се изключва след несъгласие с тогавашния министър-председател Абдул Рахман.
Despite his prominence in UMNO, Mahathir was not a candidate in the 1959 election, ruling himself out following a disagreement with then Prime Minister Tunku Abdul Rahman.

Първата стъпка за неговото възобновяване беше направена през април 2005 г., когато правителството на тогавашния министър-председател Симеон Сакскобургготски даде зелена светлина за строителството.
The first step towards its revival was taken in April 2005, when the government of then Prime Minister Simeon Saxe-Coburg gave the green light for construction.

Измина половин век след„мирното споразумение“ между Израел и Организацията за Освобождение на Палестина(ООП), подписано от палестинския лидер Ясер Арафат и тогавашния министър-председател на Израел, Ицхак Рабин.
A quarter of a century has passed since the“peace agreement” between Israel and the Palestine Liberation Organisation signed by Palestinian leader Yasser Arafat and the then Prime Minister of Israel, Yitzhak Rabin.

SRF се опитала да упражни натиск върху тях и върху Крия Бабаджи Сангах, и едва след намесата на тогавашния министър-председател на Индия Пандит Неру[Nehru], приятел на В. Т.
The Self Realization Fellowship attempted to have them and the Kriya Babaji Sangah suppressed and it took the intervention of the then Prime Minister of India, Pandit Nehru, who was a friend of V.T.

Националният алианс и редица неофашистки партии са обединени през 2009 г., за да създадат кратко просъществувалата партия Народът на свободата, ръководена от тогавашния министър-председател Силвио Берлускони, която в крайна сметка се разпада след поражението на парламентарните избори през 2013 г. След това много бивши членове на МСИ и НА се присъединяват към партията Братя на Италия.
National Alliance and a number of neo-fascist parties were merged in 2009 to create the short-lived People of Freedom party led by then Prime Minister Silvio Berlusconi, which eventually disbanded after the defeat in the 2013 general election.

Мимоза Кусари от 2003 г. е в политиката, когато ѝ предлагат позиция на говорител и политически надзорник на тогавашния министър-председател на Косово Байрам Реджепи.
Mimoza Kusari was exposed to politics and public service in 2003 when she was offered the position of spokesperson and political adviser to then Prime Minister of Kosovo Bajram Rexhepi.

В съзнателното усилие да подкопае Организацията за освобождение на Палестина и ръководството на Ясер Арафат, през 1978 г. правителството на тогавашния министър-председател Менахем Бегин одобри прилагането на шейх Ахмад Ясин да започне„хуманитарна“ организация, известна като Ислямската асоциация, или Муяма.
In a conscious effort to undermine the Palestine Liberation Organization and the leadership of Yasser Arafat, in 1978 the government of then-Prime Minister Menachem Begin approved the application of Sheik Ahmad Yassin to start a“humanitarian” organization known as the Islamic Association, or Mujama.