Какво е " ТОГАВА ОСЪЗНАВАШ " на Английски - превод на Английски

• then you realize
• then you realise
• then you understand

Примери за използване на Тогава осъзнаваш на Български и техните преводи на Английски

Тогава осъзнаваш че това е края.
Then you realise it's over.

Забавно е, като, 3 месеца, и тогава осъзнаваш че сте такива.
It's really fun for, like, three months, and then you realize it's work.

Тогава осъзнаваш, че тя е точно там(Да).
Then you realize she's right there(Yeah).

Мислите, че сте луди, и тогава осъзнаваш, че други неща са по-важни.
You think you're mad, then you realize other stuff's more important.

Тогава осъзнаваш, че си нищо без нея.
Then you realize you ain't shit without her.

Когато наистина разбираш кармата, тогава осъзнаваш, че носиш отговорност за всичко в живота си.
When you truly understand karma, then you realize you are responsible for everything in your life.

Но тогава осъзнаваш, че го прави с всички.
But then you realize, he's doing that with everyone.

Отначало не знаеш какво говориш, но тогава осъзнаваш, че става дума за Бристол стол скалата на".
At first you don't know what talking about, but then you realize they're talking about the Bristol Stool Scale.”.

И тогава осъзнаваш, че губиш себе си.
And then you realize again, that you lost yourself.

Не знаеш какво ще има в стаята ти, докато не го видиш. Тогава осъзнаваш, че не би имало нищо друго на негово място.
You don't know what's going to be in your room until you see it,'then you realise it could have never been anything else.'.

Но тогава осъзнаваш, че именно затова е красива.
But then you realize that that's why it's beautiful.

Ако ти си един от тези хора, които могат да се чува бучене на телевизора или бръмчене на електрически проводници, и тогава осъзнаваш, как може това бавно подлудявам.
If you're one of those people who can hear the hum of the TV or the buzz of electric wires, then you understand how it can slowly drive you crazy.

И тогава осъзнаваш, че всъщност не можеш да го видиш.
And then you realize you really can't stop it.

Мен гледа!" И се приближаваш към предната част на аквариума. Тогава осъзнаваш, че всички тези животни имат различен характер. Някои от тях си защитават територията. Други се прокрадват в дъното на аквариума и изчезват в скалите. А особено един, това изумително животно.
And you walk up to the front of the tank. Then you realize that these animals all have different personalities: Some of them would hold their ground, others would slink into the back of the tank and disappear in the rocks, and one in particular, this amazing animal.

Тогава осъзнаваш, че не би имало нищо друго на негово място.
Then you realise it could never have been anything else.".

И тогава осъзнаваш, че всички останали тук също носят багажа си.
And then you realize that everyone else here has baggage, too.

Тогава осъзнаваш, че всички тези животни имат различен характер.
Then you realize that these animals all have different personalities.

Е, тогава осъзнаваш, че Аз и ти в една стая, Никога няма да проработи.
Well, then you understand that you and me in the same room, it's never going to work.

И тогава осъзнаваш, че системата, която се опитваш да промениш, е променила теб.
And then you realize that the system that you're trying to change- it changed you..

Тогава осъзнаваш, че не си спомняш, защо изобщо си взел тези решения.
Then you realize you don't remember why you made those decisions in the first place.

И тогава осъзнаваш, че просто ти се връща двойно за всичките бели, които си правила, когато си била на същата възраст.
And then you realize you're just being paid back double for all the rotten things you did as a teenager.

И тогава осъзнаваш, че чрез интегрирането на аспекти на традицията и общността в борбата им, жени като Сакена и Леа, и Лайма, но също и Соня Ганди тук в Индия, и Mишел Башле в Чили, и Ширин Ебади в Иран правят и нещо друго.
And then you realize that by integrating aspects of tradition and community into their struggles, women like Sakena and Leah and Leymah-- but also women like Sonia Gandhi here in India and Michelle Bachelet in Chile and Shirin Ebadi in Iran-- are doing something else.

Тогава осъзнавате, че вече е твърде късно.
Then you realize that it's already too late.

Тогава осъзнавате: тази нахална маймуна току що открадна скъпоценния камък!
Then you realize: that cheeky monkey has stolen the jewel!

Тогава осъзнавам, че спортът е умрял за мен.
Then I realized that sport is dead for me.

Тогава осъзнава, че болката и загубите всъщност са подарък.
I learned that all of the pain and loss is actually a gift.

Тогава осъзнава, че болката и загубите всъщност са подарък.
I learned that all pain and loss is in fact a gift.

Тогава осъзнава, че трябва да действа бързо.
Then he realizes that he must act quickly.

Тогава осъзнавам, че тя е точно там.
Then I realized she's right there.

Тогава осъзнавате, че Roads of Rome 2 изисква по-добри стратегически умения, става по-развлекателна и предизвикателна.
Then you realize that Roads of Rome 2 requires more strategy skills, becomes more entertaining and challenging.

Как да използвам "тогава осъзнаваш" в изречение

Лесно е да си светец,когато не рискуваш нищо.Направиш ли истинска саможертва,чак тогава осъзнаваш кой си.Ag

И тогава осъзнаваш колко нелепа е смъртта. Когато се случва на човек, който още не е изминал своя път…

Когато имаш нужното и не му даваш необходимото,оставаш с нищото-и чак тогава осъзнаваш същноста на млакото,което е трябвало да дадеш!

Когато не си бил сред природата дълго време, започваш да губиш инстинктите си за оцеляване. Едва тогава осъзнаваш колко ценен е контактът с нея.