Примери за използване на Той встъпи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той встъпи в длъжност на 20 януари.
Официално той встъпи в длъжност на 17 март 2019 г.
Той встъпи в длъжност на 1 януари 2011 г.
То започна да се проявява веднага след като той встъпи в длъжност.
It began almost immediately after he assumed office.Той встъпи в длъжност на 1 януари 2014 година.
He assumed office on 1 January, 2014.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
То започна да се проявява веднага след като той встъпи в длъжност.
It should have been ended as soon as he took office.Той встъпи в новата си длъжност на 30 януари тази година.
Че номинациите за наградата бяха затворени само 11 дни, след като той встъпи в длъжност.
The deadline for nominations closed just 12 days after he took office.И той встъпи в длъжност- председател на най-големия съд в България.
And he took office, as chairman of the largest court in Bulgaria.Че номинациите за наградата бяха затворени само 11 дни, след като той встъпи в длъжност.
Nominations for the prize that year closed eleven days after he took office.Той встъпи на трона на 9 юни 1946 г., след смъртта на брат си крал Ананда Махидол.
He took the throne on 9 June 1946 after the murder of his brother, King Ananda Mahidol.Президентът Тръмп е поел особено тежка позиция спрямо Иран, откакто той встъпи в длъжност през 2016 г.
Той встъпи в длъжност през 2007 година и ще приключи 10-годишния си мандат на 31 декември 2016 г.
He took office in January 2007 and will be ending his l0-year tenure on 3l December 2016.Всъщност посещението му като външен министър в Париж беше в същия ден, когато той встъпи в длъжност.
In fact, his first visit as foreign minister was to Paris, the very day he took office.После ме заведоха при Пратеника на Аллах(мир на него) и той встъпи в съжителство с мен, когато бях на 9 години.
Then they brought me to the Apostle of Allah(peace be upon him) and he took up cohabitation with me, when I was nine.Президентът Тръмп е поел особено тежка позиция спрямо Иран, откакто той встъпи в длъжност през 2016 г.
President Trump has Проследявам издигането на 40-годишния президент на Франция, откакто той встъпи в длъжност през 2017 г., отнасяйки се за себе си като юпитерийска фигура.
I have been tracking the rise of France's 40 year old president since he took office in 2017, referring to himself as a Jupiterian figure.Президентът Тръмп е поел особено тежка позиция спрямо Иран, откакто той встъпи в длъжност през 2016 г.
President Trump has Учените допълват, че тропическата гора се изсича с ускорени темпове, откакто той встъпи в длъжност през януари.
Scientists say the rainforest has suffered losses at an accelerated rate since he took office in January.През декември 2016 г. новоизбраният президент Доналд Тръмп обяви, че разходите за проекта са извън контрол итой ще отмени заповедта самолет след като той встъпи в длъжност.
In DecemberPresident-elect Donald Trump announced that costs for the project were out of control andМакрон е превърнал безработицата в основен приоритетна национално ниво и тя постепенно намалява, откакто той встъпи в длъжност през май 2017 г., когато е бил 9,4%.
Macron, a pro-business centrist, has made cutting unemployment his main domestic priority andit has fallen gradually- but unspectacularly- since he took office in May 2017 when it stood at 9.4 percent.Новоизбраният президент Доналд Тръмп смята че ваксините са отговорни за епидемията от аутизъм итой обеща да открие истината и" спаси нашите деца и тяхното бъдеще", когато той встъпи в длъжност през януари.
President-elect Donald Trump believes vaccines are responsible for the autism epidemic andОчакваме с нетърпение да работим конструктивно с премиера Джонсън, когато той встъпи в длъжност, за да улесни ратифицирането на споразумението за оттегляне на Великобритания от ЕС и за постигне на контролиран Брекзит", заяви и преговарящият от страна на единния блок Мишел Барние.
We look forward to working constructively with PM Johnson when he takes office, to facilitate the ratification of the withdrawal agreement and achieve an orderly Brexit,” tweeted EU negotiator Michel Barnier.Приемането му от Конгреса ще осигури на републиканците иТръмп първата голяма победа, откакто той встъпи в длъжност през януари.
Passage in Congress would provide Republicans andTrump with their first major victory since he took office in January.Джонсън каза, че макар да е постигнат„голям напредък“ откакто той встъпи в длъжност през юли, след като лидерите на ЕС признаха, че споразумението за оттегляне, постигнато с предшественика му, трябва да бъде променено,„очевидно все още има пропуски и все още трудности“.
Johnson said that while a“great deal” of progress had been made since he took office in July as EU leaders now acknowledged the Withdrawal Agreement reached with his predecessor needed to be changed, there were“clearly still gaps and still difficulties”.Приемането му от Конгреса ще осигури на републиканците и Тръмп първата голяма победа, откакто той встъпи в длъжност през януари.
If it is enacted, the bill would be the first major legislative achievement for Trump and the Republicans since he took office in January.Очакваме с нетърпение да работим конструктивно с премиера Борис Джонсън, когато той встъпи в длъжност, за да улесни ратифицирането на споразумението за оттегляне и да бъде постигнат уреден Брекзит“, написа в Туитър преговарящият от ЕС Мишел Барние, след като Джонсън бе потвърден като лидер на британската консервативна партия и следователно предстоящ премиер.
We look forward to working constructively with PM Boris Johnson when he takes office, to facilitate the ratification of the Withdrawal Agreement and achieve an orderly Brexit," EU negotiator Michel Barnier tweets immediately after Johnson was confirmed as leader of Britain's Conservative Party and hence incoming premier.Приемането му от Конгреса щеосигури на републиканците и Тръмп първата голяма победа, откакто той встъпи в длъжност през януари.
Passage of the biggest US tax rewrite since 1986 would provide Republican lawmakers andPresident Trump their first major legislative victory since he took office in January.Кампанията на молитва идва като президент Rodrigo Duterte заплати война на наркотиците, че е убил най-малко 3, 295 души от 1 юли,ден след като той встъпи в длъжност.
The prayer campaign comes as President Rodrigo Duterte wages a war on drugs that has killed at least 3,295people since July 1, a day after he took office.
