Примери за използване на Той изля на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той изля кофа вода отгоре ми!
На това средство за мъчения Той изля любовта Си към нас.
On that instrument of torture He poured out His love for us.Той изля и разбърка всичко.
He takes over and confuses everything.Ние му пеехме химна, а той изля кофа с вода върху нас!
Той изля същия този боклук върху мен когато се кандидатирах за Сената.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Десет дни по-късно Той„изля това, което виждате и чувате“(ст.33).
Той изля сърцето си, желаейки тази промяна, най-малко по 6 начина.
He pours out his heart for this change in at least six ways.Призовавайки цялата си мощ, той изля страховит порой от стрели, които напълно покриха Карна.
Тогава Той изля върху Израил силния Си гняв и ужаса на войната.
So he poured out on them his burning anger, the violence of war.Високата температура погълна като жертвата на пророка,така и 12-те варела с вода, които той изля около нея.
The engulfing blast of heat consumed both the prophet's sacrifice andthe twelve barrelfuls of water he would poured around it.Тогава Той изля върху Израил силния Си гняв и ужаса на войната.
So He poured out wrath upon them, His anger and the fury of war.След своето възкресение от мъртвите, Той изля Святия си дух на истина, върху онези, които чакат в молитва за обешанието на Отца.
After His resurrection from the dead He poured out the Spirit of truth on those waiting in prayer for the promise of the Father.Тогава Той изля върху Израил силния Си гняв и ужаса на войната.
Therefore, he has poured upon him the fury of his anger and the strength of battle.Като се възвиси отдясно на Бога и взе от Отца обещания Свят Дух, Той изля това, което виждате и чувате”(Деяния 2:32, 33).
Exalted to the right hand of God, he Той изля спасение и Светия Дух на всички онези, които чуха тези думи.
He poured out salvation and the Holy Spirit on all those who heard these words.Това ще бъде, след като Той изля вкусно Дух като благословията на Неговото изкупление на Неговите последователи.
This would be after He poured out His comforting Spirit as the blessing of His atonement upon His followers.И той изля месинговите монети на среброменителите, и прекатури масите им.
And he poured out the brass coins of the moneychangers, and А в Деяния на апостолите 2:33 четем:"И тъй като се възвиси до Божията десница взе от Отца обещания Свети Дух, Той изля това, което виждате и чувате.".
Acts 2:33“Exalted to the right hand of God, he След възнесението Му на небето, Той изля върху Неговите близки силата на Светия Дух, чрез който Божието царство се разширява във всички посоки под небето.
After His ascension to heaven, He poured out onto His loved ones the power of the Holy Spirit, through which the kingdom of God expanded into all directions under heaven.И така, като се възвиси отдясно на Бога ивзе от Отца обещания Свят Дух, Той изля това, което виждате и чувате”(Деяния 2:32, 33).
Being therefore exalted at the right hand of God, andВъз основа на Неговото изкупление Той изля Светия Дух в нашите сърца, за да се създаде ново разбиране в нас, така че да можем да се обичаме един друг, както Той ни възлюби.
On the basis of His atonement He poured His Holy Spirit into our hearts to create new understanding in us so that we might love one another as И така, като се възвиси отдясно на Бога ивзе от Отца обещания Свят Дух, Той изля това, което виждате и чувате”(Деяния 2:32, 33).
Therefore, Баща му не го оставя, когато той изля гнева си върху разпнатия агне, но той стана невинната си Син, и ясно доказа, че е в съответствие с неговата божествена воля уникалната си жертва.
His Father did not leave him, when he had poured out all his anger on the crucified lamb, but А в Деяния на апостолите 2:33 четем:"И тъй като се възвиси до Божията десница взе от Отца обещания Свети Дух, Той изля това, което виждате и чувате.".
In Acts 2:33, we read,“Therefore being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He poured out this which you now see and hear.”.Когато Исус възкръсна от мъртвите, се появи на тържеството на жертвата му. Неговия Отец не го остави, когато той изля целият си гняв върху разпънатото агне, но той възкреси невинния си Син, и доказа ясно, че тази уникална жертва е в съответствие с неговата божествена воля.
His Father did not leave him, when he had poured out all his anger on the crucified lamb, but На Петдесетница той обяви:„И тъй, като се извиси до Божията десница, и взе обещания от Отца Свети Дух, Той изля това, което вие виждате и чувате“ Деян.
Peter says in Acts 2"Exalted to the right hand of God, he Потокът лъжи и клевети, които той изля с недодялания си, омразен и отвратителен език, може да бъде сравнен само с огромната струя млада и чиста кръв, която от предишната вечер проливаше с негово знание, съгласие, съучастие и одобрение най-бездушната сган убийци, която може да си представи човек.
The flood of stupid, hateful and repugnant lies and calumnies that gushed from his mouth were only equal to the flood of youthful and clean blood being spilled since the night before, with his full knowledge, complicity, consent, and applause, by the most heartless gang of assassins that a human mind can conceive.На Петдесетница той обяви:„И тъй, като се извиси до Божията десница, ивзе обещания от Отца Свети Дух, Той изля това, което вие виждате и чувате“ Деян.
In Acts 2:33, we read,“Therefore being exalted to the right hand of God, andhaving received from the Father the promise of the Holy Spirit, He poured out this which you now see and hear.”.Потокът лъжи и клевети, които той изля с недодялания си, омразен и отвратителен език, може да бъде сравнен само с огромната струя млада и чиста кръв, която от предишната вечер проливаше с негово знание, съгласие, съучастие и одобрение най-бездушната сган убийци, която може да си представи човек.
The endless stream of lies and slanders, poured forth in his crude, odious, repulsive language, may only be compared to the endless stream of clean young blood which had flowed since the previous night- with his knowledge, consent, complicity and approval- being spilled by the most inhuman gang of assassins it is possible to imagine.Имам предвид, той си изля сърцето.
I mean, he poured his heart out.
