Какво е " ТОЙ ОТХВЪРЛЯ " на Английски - превод на Английски

• he rejected
• he dismisses
• he denies
• he repudiated
• he denounced
• he rejects
• he dismissed
• he renounces
• he refutes
• he turned down

Примери за използване на Той отхвърля на Български и техните преводи на Английски

Той отхвърля жалбата на тази основа.
He denied the claim on that basis.

В Разграничаване на трите обета той отхвърля.
On two matters-he rejected the.

Той отхвърля жалбата на тази основа.
It rejected the appeal on this basis.

Разбира се, той отхвърля обвиненията на Zenimax.
Of course, rejects ZeniMax's claims.

Той отхвърля всички стереотипи за свещениците.
He rejects all sacerdotal powers.

Както и в останалите случи той отхвърля обвинението.
As in other cases, we reject the claim.

Той отхвърля всички твърдения за непочтеност.
He denies all claims of misconduct.

Първоначално той отхвърля предложението, поради етически съображения.
So it rejected the paper, on ethical grounds.

Той отхвърля подобни коментари като абсурдни.
He dismisses such comments as absurd.

Ти мразиш Джон, защото той отхвърля всичко в което вярваш.
You hate John because he rejected everything you believe in.

Той отхвърля всякакво сътрудничество на Молдова с НАТО.
We reject all cooperation with NATO.

Въпреки това, едва на 15-годишна възраст, той отхвърля идеологията на комунизма.
However, at the age of fifteen, he rejected the ideology of communism.

Той отхвърля много оферти за продажба на Facebook.
He turned down many offers to sell Facebook.

За да избегне екстрадиция в Швеция по обвинение, което той отхвърля-.
He wants to avoid extradition to Sweden over a rape claim, which he denies.

Той отхвърля обвиненията като политически мотивирани.
He denies the accusations as politically motivated.

И все пак и тук той отхвърля по-авторитарните и догматични аспекти на учението.
And yet, here too he rejected the more authoritarian and dogmatic aspects of the doctrine.

Той отхвърля всички обвинения като политически мотивирани.
He rejects all the charges as politically-motivated.

Опозицията твърди, че Джуканович има във връзки с мафията- обвинение, което той отхвърля.
The opposition accuses Djukanović of being linked to the mafia, which he denies.

Той отхвърля много от заключенията от предишните учени.
He rejected many of the conclusions of earlier scientists.

По-късно обаче самият той отхвърля тази формула, тъй като тя се оказва недостатъчно точна.
However, Kepler later rejected this formula, because it was not precise enough.

Той отхвърля тези обвинения като политически мотивирани.
The Claimants rejected these allegations as politically motivated.

Опозицията твърди, че Джуканович има във връзки с мафията- обвинение, което той отхвърля.
The opposition says Djukanovic has ties to the mafia, an accusation he has denied.

Той отхвърля такива понятия като политическа свобода, универсални.
He rejects such notions as political freedom, universal rights.

Когато Синклер се появява четири години по-късно на събрание на Канадското аутистко дружество, той отхвърля самата представа за„възстановяване“.
When Sinclair appeared four years later at a meeting of the Autism Society of Canada, he repudiated the very notion of recovery.

Той отхвърля боговете и хвали настъпващата ера на електричеството.
He rejects the gods, and boasts of the incoming age of electricity.

Премиерът Санчес оглавява правителство на малцинството, което зависи от националистите, включително и от каталунците, за да остане на власт, но той отхвърля всеки нов каталунски референдум за независимост.
Mr Sánchez heads a minority government that depends on nationalists- including Catalans- to stay in power, but he has ruled out any new Catalan referendum on independence.

Той отхвърля всички принципи, правила и канони, установени по мода.
He dismisses any principles, rules and canons established by fashion.

Облечен в дрипи дори в зимния мраз, спящ под навеси или под църковната стряха, той отхвърля не само материалните придобивки, но и онова което останалите смятат за нормалност и психическо равновесие.
Clothed in brags even in the winter cold, sleeping in a shed or church porch, he renounces not only material possessions but also what others regard as his sanity and mental balance.

Той отхвърля нейните емоционални отговори в полза на своите мощни протекции.
He rejects her emotional reactions in favor of his power plans.

Облечен в дрипи дори и в зимен студ, нощуващ в някоя барака или църковно преддверие, той отхвърля не само материалната собственост, но и онова, което другите считат за негов здрав разум и психическо равновесие.
Clothed in brags even in the winter cold, sleeping in a shed or church porch, he renounces not only material possessions but also what others regard as his sanity and mental balance.

Как да използвам "той отхвърля" в изречение

С какво Жорж Папазов шокира своите съвременници, дори новаторите? Той отхвърля ролята на видимата реалност.

Той отхвърля идеята България да обвързва приемането на квота бежанци с влизането ѝ в Шенгенското споразумение

Той отхвърля страховете, че е създал прекалено високи очаквания, с което няма как да не разочарова хората.

Той отхвърля фалшивите твърдения, че актьорите от „Приятели“ са искали по $1, 000, 000 за всеки епизод. (Getty Images)

Amicus Healthcare Ltd and Others [2003] Висш съд на Англия и Уелс, 2161 (семейно дело)), той отхвърля исковете на жалбоподателката.

Той отхвърля и обвиненията, че СММ на ОССЕ предоставя на терористите и руските военни информация за позициите на украинските войски.

Като критикува Хегел, той отхвърля не само неговия философски идеализъм, но и неговия диалектически начин на изследване и обяснение на действителността.

С неуморимо упорство Козирогът върви към реализацията на своята вътрешна цел. Той отхвърля всичко излишно, всичко, което го отклонява от пътя.

"И тъй, който отхвърля това, той отхвърля не човека, а Бога, Който и даде Своя Свети Дух в нас" (1 Сол. 4:8).

(3) Когато съдът прецени, че не са налице предпоставките за постановяване на неприсъствено решение, той отхвърля искането с определение и продължава разглеждането на делото.