Какво е " ТОЙ ЩЕ РЕЧЕ " на Английски - превод на Английски

• he will say
• it will answer

Примери за използване на Той ще рече на Български и техните преводи на Английски

А той ще рече:“ Има ли още?”.
It will say,‘ Is there any more?'.

Ще извикаш и Той ще рече: Ето Ме!
You shall cry and he will say: Here I am!

А той ще рече:“ Има ли още?”.
It will answer:" Are there still more?".

Ще извикаш[за помощ], и Той ще рече: Ето Ме!
Then you shall cry, and he will say,' Here I am.'!

А той ще рече:“ Има ли още?”.
It will say:" Are there any more( to come)?".

Ще извикаш[за помощ], и Той ще рече: Ето Ме!
Then you will call and He will say:"Here am I!"!

Не можем да си говорим за футбол с нашия учител, защото той ще рече:„Футбол ли?
We cannot discuss football with our master, because he will say:“Football?

Той ще рече:"Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.".
He will say: The Fire is your abode- you shall abide therein, except as Allah please.

В този Ден ще кажем на Ада:“ Напълни ли се?” А той ще рече:“ Има ли още?”.
On that Day We shall ask Gehenna:' Are you full' And it will answer:' Are there any more'.

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.”.
He will say,‘ The Fire is your abode, to remain in it[ forever], except what Allah may wish.'.

В този Ден ще кажем на Ада:“ Напълни ли се?” А той ще рече:“ Има ли още?”.
The day when We will ask hell,“ Are you filled up?” and it will answer,“ Are there some more?”.

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.”.
He will say: Fire is your home. Abide therein for ever, save him whom Allah willeth( to deliver).

В този Ден ще кажем на Ада:“ Напълни ли се?” А той ще рече:“ Има ли още?”.
On the Day We will say to Hell," Have you been filled?" and it will say," Are there some more,".

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.”.
Your abode is Hell," He will say," where you will dwell for ever, unless God please otherwise.".

В този Ден ще кажем на Ада:“ Напълни ли се?” А той ще рече:“ Има ли още?”?
Mention the Day whereon We shall say Unto the Hell: art thou filled? and it will say: is there yet any addition?

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.”.
He will say,“ The Fire is your dwelling, wherein you will remain, except as God wills..

Тогава ще зовеш и Господ ще отговаря; ще извикаш и Той ще рече: Ето Ме!
Then you will call and the Lord will answer, you will cry and He will say,‘Here I am!'!

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.”.
He will say," The Fire shall be your home, and there you shall remain forever, except as God wills..

Тогава ще зовеш, и Господ ще отговаря! Ще извикаш, и Той ще рече Ето Ме! Ако махнеш насред себе си хомота. Соченето с пръст и нечестивите думи.
Then you shall call, and Yahweh will answer; you shall cry, and he will say,'Here I am.'"If you take away from the midst of you the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly;

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.”.
He will say: the Fire shall be your habitation, therein ye shall be as abiders, save as Allah may will..

Тогава твоята светлина ще изгрее като зората и здравето ти скоро ще разцъфне; праведността ти ще върви пред тебе и славата Господня ще ти бъде задна стража. Тогава ще зовеш- и Господ ще отговаря; ще извикаш за помощ- и Той ще рече: Ето Ме!
The reward of this right relationship with God is that“our light shall break forth like the dawn, your healing shall spring up quickly… you shall cry for help, and God will say, Here I am.”!

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.”.
He will say:" The Fire be your dwelling-place, you will dwell therein forever, except as Allah may will..

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.”.
He will say," The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allah wills..

Той ще рече:“Огънят е вашето обиталище вече, там ще пребивавате вечно, освен това, което Аллах е пожелал(да погуби ада).”.
He will say,‘The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allah wills…'”.

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.”.
Thereupon Allah will say:' The Fire is now your abode, and therein you shall abide.' Only those whom Allah wills shall escape the Fire.

Той ще рече:“Огънят е вашето обиталище вече, там ще пребивавате вечно, освен това, което Аллах е пожелал(да погуби ада).”.
He will say:“The Fire be your dwelling place, you will dwell therein forever, except as Allah may will..

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.” Твоят Господ е премъдър, всезнаещ.
He will say:' The Fire is your lodging, therein to dwell forever'- except as God will; surely thy Lord is All-wise, All-knowing.

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.” Твоят Господ е премъдър, всезнаещ.
He will say:" The Fire be your dwelling-place: you will dwell therein for ever, except as Allah willeth." for thy Lord is full of wisdom and knowledge.