Примери за използване на Току-що се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Току-що се е нанесла.
И аз току-що се омъжих.
Току-що се събуди.
Синът ни току-що се ожени.
Our son just got married.Току-що се къпах.
Хората също превеждат
Алармата току-що се задейства.
Току-що се появи.
He's just shown up.Хеликоптерът току-що се приземи.
The helo just went down.Току-що се обади.
Майкъл току-що се върна от Франция.
Michael just got back from France.Току-що се върна.
She's just returned.Цената на Копенхагена току-що се повиши.
The price of Copenhagen just went up.Току-що се прибра.
He's just come home.Пръстена току-що се обадиха в хотела.
The Ring just made a call from the hotel.Току-що се съвзе.
She only just made it.Семейството ми току-що се върна от Гватемала!
My family just got back from Guatemala!Току-що се пльосна.
He just went kersplat.Един колега на Джон, току-що се нанесе в тая сграда.
A co-worker of John's just moved into the building.Току-що се договорихме!
We just made a deal!Търговеца Йохан, току-що се върна от острова на изгнаниците.
Trader Johann just got back from Outcast island.Току-що се видях с Франк.
I have just seen Frank.Познавам някой, който току-що се върна от турне с Джулиет Барнс.
I know somebody who's just coming off Juliette Barnes' tour.Току-що се върнах в града.
Just moved back to town.Като в"Потъването на Медуза" на Жерико,това е трагедия, която току-що се е случила.
Like Gericault's Raft of the Medusa, for instance,this is a tragedy that has just taken place.Току-що се уплаших много.
I just had quite a scare.В този смисъл след Тунис това, което току-що се случи в Египет, е източник на голяма надежда, особено за младите хора.
In this sense, after Tunisia, what has just taken place in Egypt is a source of great hope, especially among young people.Току-що се връщам от Макау.
Just got back from Macau.Може би, в обществото,определен стереотип току-що се е оформил и ще отиде във фитнеса и ще работи с тежести за много хора….
Perhaps, in society,a certain stereotype has just taken shape, and going to the gym, and working with weights for many….Току-що се разведох с Кайо.
I have just divorced Kayo.Скип току-що се качи по стълбите.
Scip's just gone upstairs.
