Какво е " ТОЛКОВА ДОВОЛНА " на Английски - превод на Английски

• so happy
• so pleased
• so glad

Примери за използване на Толкова доволна на Български и техните преводи на Английски

Не изглеждай толкова доволна.
Don't look so happy.

А аз бях толкова доволна, че не е тук.
I was so glad he was not here.

Майка ще е толкова доволна.
Mother will be so pleased.

А защо физиономията ти е толкова доволна?
Why is that face so happy?

Гая ще бъде толкова доволна от отговора ти.
Gaia will be so pleased at your answer.

Майката на Лора беше толкова доволна от вас.
Laura's mother was so happy here.

Бях толкова доволна от обкръжението си, че задрямах.
I was so happy that I forgot about my surroundings.

Миловидната млада жена беше толкова доволна от нашето посещение.
This little lady was so happy to see us.

Бях толкова доволна, когато тя изчезна в Лошите земи.
I was so glad when it disappeared into the Badlands.

Защо прави кръгчета и е толкова доволна от себе си?
What's she hanging around for, looking so pleased with herself?

Бях толкова доволна от мъчението. Мисля, че ме затопляше.
I was so pleased with my martyrdom I think it warmed me up.

Никога не съм била толкова доволна да видя някой през живота си.
Paula I have never been so glad to see someone in my life.

Но когато дойда, тя е готова да изскочи от кожата си- толкова доволна.
But when I come, she is ready to jump out of her skins- so glad.

Просто съм толкова доволна, че имаш толкова много възможности.
I'm just so pleased that you have so many choices.

Ако нямате нищо против, ще премина на нидерландски, за да обясня защо съм толкова доволна.
If you do not mind, I will switch to Dutch to explain why I am so happy!

Но бях толкова доволна, че те бяха там когато се проявяваха моите чувства.
But I was so glad they were still there when I came to my senses.

Как можеше да бъде толкова доволна и в същото време така объркана?
How was it possible to be so happy and so sad at the same time?

Ако беше толкова доволна, че е дебела, Джейми, защо тогава се задави със сандвич?
If she was so happy being fat, Jamie, why did she die choking on a sandwich?

Последната, с която"хапнахте", бе толкова доволна, че получихме оплакване от шума.
The last girl you took to happy hour got so happy we got a noise complaint.

Той също е толкова доволна, Той също така има да каже, че сме назад и много.
He was also so happy, He also had to tell that we were back and much.

Направих двойно салто, странично премятане, преден тулуп, вървеше страхотно, бях толкова доволна.
I did a round-off, a cartwheel, a kip-up, it was going great, I was so happy.

Първо, Елизабет беше толкова доволна от новината, че е направила Румянцев като полковник.
First, Elizabeth was so pleased with the news that she made Rumyantsev as a colonel.

Бях толкова доволна, когато д-р Фрийман каза на Робърт, че си съгласна да ми помогнеш да се подготвя за сватбата си.
I was so pleased when Dr. Freeman told Robert that you would agreed to help me prepare for my wedding.

В крайна сметка, останала толкова доволна от резултатите, че решила, че в това може би има някаква възможност за собствен бизнес.
After all, she was so pleased with her results that she thought there might be a business opportunity.

Начина ми на мислене е много подобен- аз винаги съм мислела, че да бъдеш лекар е мисия, а не работа, и бях толкова доволна, че чух всичко това.
This is the same with my way of thinking. I always thought that to be a doctor is a mission and not a job and I was so glad to hear all this.

Боже, и съм толкова доволна, че няма да слушам твоите безкрайни и надеждни следствия да бъдеш популярен.
God, I am so glad I don't have to listen to your endless and hopeless quest to be popular.

Галактическата Федерация е толкова доволна, че най-накрая вие получавате доказателства за промяна по такъв начин, че не може да се отрече, че тя се случва.
The Galactic Federation is so pleased that finally you are getting the evidence of change, in such a way that there is no denying that it is taking place.

Тя е толкова доволна от резултатите, че заедно със съпруг и колега физик Раул Схайвитцел, поставят основите на собствен бизнес, наречен Natural Cycles(Природни цикли).
She was so pleased with the results that, together with her Austrian husband, fellow physicist Raoul Scherwitzl, she set about founding her own business called Natural Cycles.

Скъпи Том, бях толкова доволна да прочета, че си женен, че водиш хубав живот, пълноценен живот, живот пълен с разбиране.
Dear Tom, I was so pleased to read that you are married. Have a good life, a full life, an understanding life.

Актрисата беше толкова доволна да изпълни песните, които дори записваше заедно с групата Франц Фердинанд, която беше включена в рекламата на Dior.
The actress was so pleased to perform the songs that she even recorded a single together with the group Franz Ferdinand, which was included in the Dior commercial.