Какво е " ТОЛКОВА ЗАБЕЛЕЖИМИ " на Английски - превод на Английски

• so noticeable
• as noticeable
• so conspicuous

Примери за използване на Толкова забележими на Български и техните преводи на Английски

Някои не толкова забележими признаци.
Some not so noticeable.

Но какъв е смисълът да бъдат толкова забележими?
But what's the point to being so conspicuous?

От една страна в краткосрочна перспектива техните последици не са толкова забележими.
On the one hand, in the short term, their effects are not as noticeable.

Движенията на детето са толкова забележими, че те правят бъдещата майка неудобна.
The child's movements are so noticeable that they make the future mother uncomfortable.

С участието на момичета, няма да са толкова забележими.
With some girls' presence, they won't be so conspicuous.

Това е така, защото те са толкова забележими на пънове, камъни и само на земята.
It is because of it that they are so noticeable on stumps, stones and just on the ground.

За кратко време звездите няма да бъдат толкова забележими.
During the first weeks, the startle won't be as noticeable.

Именно заради това те са толкова забележими на пънове, камъни и просто на земята.
It is because of it that they are so noticeable on stumps, stones and just on the ground.

Подобни точки могат да се видят при род Anubias, но те не са толкова забележими.
Similar spots can also be seen on Anubias, but they are not as noticeable.

Бавният ритъм и други нарушения не са толкова забележими, особено в ембрионалното състояние.
Slow rhythm and other disorders are not so noticeable, especially in the embryonic state.

Маслото трябва да се нанесе върху белезите, така че те да не станат толкова забележими.
The oil must be applied to the scars so that they become not so noticeable.

Въпреки че комедоните акне не са толкова забележими или проблематични, колкото други видове акне, те все още предизвикват загриженост.
Although comedo acne is not as noticeable or problematic as other types of acne, they still cause concern.

Всички следващи герои, които се появяват пред вас, в тази игра, няма да са толкова забележими.
All subsequent characters who appear in front of you, in this game, will not be as noticeable.

Болка, вкус, обонятелна чувствителност намалява, но тези промени не изглеждат толкова забележими като намаляване на слуха или зрението.
Pain, taste, olfactory sensitivity decreases, but these changes do not appear as noticeable as a decrease in hearing or vision.

Вниманието е привлечено от черен плот, върху който освен това драскотините не са толкова забележими.
Attention is attracted by a black countertop, on which, besides, scratches are not so noticeable.

Ако е възможно, използвайте прозрачен тон- това е по-естествено и границите на приложението му не са толкова забележими. Перлените пигменти ще се справят с тъпостта на лицето.
If possible, use a transparent tone- it is more natural, and the boundaries of its application are not so noticeable.

Ниската температура на водата омекотява кутикулата на косата, така че повредените върхове няма да бъдат толкова забележими.
Low temperature water softens the hair cuticle, so damaged tips will not be as noticeable.

Подовете в пепелявите цветове са достатъчно прости, за да поддържат чисти, сложни почви не са толкова забележими на неутрални сиви повърхности.
Floors in ashy colors are simple enough to keep clean, complex soils are not so noticeable on neutral gray surfaces.

Може също така да забележите издутина под кожата на мястото на хернията, но не всички са толкова забележими.
You may also physically see a bulge under the skin at the site of a hernia, but some are not as noticeable.

На 8-та седмица от бременността промените в тялото на бъдещата майка и бебето не са толкова забележими, но развитието на плода постепенно набира скорост.
At the 8th week of pregnancy, changes in the body of the future mother and baby are not so noticeable, but the development of the fetus is gradually gaining momentum.

Тези тавани са по-подходящи за високи помещения, тъй като разликата между релсите няма да бъде толкова забележими.
Such ceilings are more suitable for high rooms, since the slits between the slats will not be so noticeable.

Тези ситуации могат да бъдат толкова забележими- особено ако са неприятни- че засегнатото лице може да започне да се чувства жертва на някаква зловеща прокоба.
These recurrences may be so conspicuous that- especially if they are unpleasant- the person concerned may begin to feel himself the victim of some sinister form of.

Докато е ден на улицата, приятели и познати се срещат, транспортът и самотата не са толкова забележими.
As long as it's a day on the street, friends and acquaintances meet, transportation and loneliness are not so noticeable.

Така че, децата по-скоро да вкусят светли и цветни тапети(които, между другото, няма да бъдат толкова забележими"изкуството"), а студентът ще се нуждае от бюро за домашна работа.
So, kids more to taste bright and colorful wallpaper(which, by the way, will not be so noticeable their"art"), and the student will need a desk for homework.

Има изход- пъстри цветове, следи от сладолед, цветен молив или улична обувка, които не са толкова забележими на тях.
There is a way out- motley colors, traces of ice cream, crayon or a street shoe are not so noticeable on them.

В непосредствена близост до популярните конкурси за красота, в които участват момичетата, не са толкова забележими, но не по-малко, а за"HAPPY PARENTS" по-значими конкурси на красиви майки.
Next to the popular beauty contests in which girls participate, there are not so noticeable, but not less, and for"HAPPY PARENTS" more significant contests of beautiful mothers.

Тези мастни депозити са в по-дълбоките слоеве на коремната кухина, те заобикалят вътрешните органи и не са толкова забележими като подкожната мастна тъкан.
These fatty deposits are in the deeper layers of the abdominal cavity, they surround the internal organs and are not as noticeable as the subcutaneous fatty tissue.

Ако вилата се намира на раменете на жена, тогава трябва да предпочитате модел от класа на аматьорски инсталации с малка мощност, тъй като теглото им е незначително и вибрациите не са толкова забележими.
If the cottage lies on the shoulders of a woman, then you should prefer a model from the class of low-power amateur installations, since their weight is insignificant, and the vibration is not so noticeable.

След добра детоксикация диета ще има най-дълбоките ползи, а просто пиене на детоксикация чай тук и там със сигурност ще помогне, но резултатите няма да са толкова забележими като пълната скала чистя/ диета.
Following a good detox diet will have the most profound benefits, while simply drinking a detox tea here and there will certainly help, but results won't be as noticeable as a full scale cleanse/diet.

Идеален за този цвят и работят в една стая с една сложна геометрия, стени и тавани(например, когато банята намира на тавана), като се изгладят всички недостатъци на строителството, както и да направи ниша, наклонени проекции стена или таван, не са толкова забележими.
Ideally, this color is also suitable for work in a room with a complex geometry of walls and ceiling(for example, when the bathroom is located in the attic), since it will smooth out all the flaws in the construction, and also make niches, sloping ceilings or wall protrusions not so noticeable.