Какво е " ТОЛКОВА ЗНАЧИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• so significant
• as substantial
• so important

Примери за използване на Толкова значителни на Български и техните преводи на Английски

Що се отнася до минусите, те не са толкова значителни.
As for details, they weren't so important.

Ако лезиите не са толкова значителни, може да отсъства подуване.
If the lesions are not so significant, swelling may be absent.

Те са по-трудни за измерване, но също толкова значителни.
They're harder to measure, but just as significant.

Повечето козметолози наричат толкова значителни промени в сегмента на подкожните мазнини.
Most cosmetologists call so significant changes in the subcutaneous fat segment.

Всички бяхме изненадани от това колко бързо успяхме да толкова значителни средства.
I was amazed how quickly he had progressed on to such significant money.

В България като цяло европейските теми, дори толкова значителни като банковия съюз, рядко влизат в публичните дебати.
Generally, in Bulgaria, the EU issues, even so significant as the banking union, rarely enter the public debates.

За съжаление, стъклените блокове също имат редица не толкова значителни недостатъци.
Unfortunately, glass blocks also have a number of not so significant drawbacks.

В този момент вашите собствени проблеми, дори големите Ви проблеми, няма да бъдат толкова значителни.
At this point, your own problems, even big problems, will not be so significant.

Жените са родили две или три деца не са преживели толкова значителни промени.
Women had given birth to two or three children did not experience such significant changes.

Изкопаните останки не са толкова значителни, колкото останалите обекти, но са интересни за археологически наклона.
The excavated remains are not as substantial as other sites but are full of interest for the archaeologically inclined.

Обективно казано, недостатъците на породата с лъвски глави не са толкова значителни.
Objectively speaking, the disadvantages of the lion-headed breed are not so significant.

В този случай разходите не са толкова значителни, колкото, когато трябва да купите кутии или да изпратите хора в сметището.
In this case the costs are not as significant as when you need to buy boxes or sending people to the city dump.

Както всяко нещо и стратегиите също имат някои недостатъци, но те не са толкова значителни.
As with everything, strategies also have their disadvantages, but they are not so significant.

Защото последиците от приемането са толкова значителни и ние знаем в сърцата си, че няма връщане назад, след като престанем да отричаме.
Because the implications of acceptance are so significant, and we know in our hearts there's no going back once you end denial.

Може да се окаже трудно да се определи дали спомагателните услуги са толкова значителни, че имотът да не се квалифицира като инвестиционен.
It may be difficult to determine whether ancillary services are so significant that a property does not qualify as investment property.

Страната често е била разглеждана като убежище за миграция, но участващите числа може да не са толкова значителни, както някои са мислели.
The country has often been seen as a haven for migration but the numbers involved may not be as significant as some have thought.

Комбинацията от всички тези промени са толкова значителни, че 1950 г. се смята за„нов старт“ на програмата за обществено осигуряване.
The combination of these changes was so significant that the 1950 law has traditionally been known within Social Security policy as the"new start" to the program.

Но голяма част от този растеж се дължи на петролната и газовата промишленост, а възстановяванията на други сектори не бяха толкова значителни, колкото се надяваха много иранци.
But much of that growth was attributed to the oil and gas industry, and the recoveries of other sectors were not as significant as many Iranians had hoped.

Отговорът обаче е различен за всяка банка, като разликите могат да бъдат толкова значителни, че да предопределят избора на банка, от която да се изтегли заема.
But the answer is different for each bank, the differences can be so significant to predetermine the choice of a bank from which to withdraw the loan.

Резултатите са толкова значителни, както се потвърждава от много международни награди, че обмисляме създаването на отдел, посветен изключително на иновациите и научните изследвания в бъдеще.
The results are so significant- as confirmed by many international awards- that we are considering establishing a department dedicated exclusively to innovation and research in the future.

За да се гарантира, че топлинните загуби, дължащи се на постоянното издухване на въздуха, не са толкова значителни, пещта непременно ще бъде оборудвана с тежкотоварен топлообменник за тежки условия.
To ensure that heat losses due to constant air blowing are not so significant, the furnace will necessarily be equipped with a heavy-duty cast heat exchanger.

Въпреки това, когато грешките са толкова значителни, че те имат съществено влияние върху решението, една от страните може да подадете заявка за корекция, тълкуване или допълване на арбитражното решение.
However, when errors are so significant that they have a material impact on the decision, a party may wish to request a correction, interpretation or supplementation of an arbitral award.

За МСС 32(IAS 32) и МСС 39(IAS 39), измененията, които понастоящем се разглеждат, могат да бъдат толкова значителни, че да се окаже уместно тези стандарти да не се приемат на този етап.
In the cases of IAS 32 and IAS 39, the degree of amendment was considered so important that it was considered inappropriate to adopt the extant versions of these standards at that time.

Обхват на законодателството: макар и не толкова значителни, колкото доказателствата за бозайници, съществуват научни доказателства за лошо състояние на майките и потомството в резултат на процедурите на клониране в развъдниците за риба и процедурите, свързани с трансплантиране на зародишни клетки в птицефермите.
Scope of the legislation: although not as substantial as the evidence concerning mammals, there is scientific evidence for poor welfare in dams and offspring due to cloning procedures in farmed fish and related germ cell transplantation procedures in poultry.

Но димните бомби от насекоми все още се произвеждат главно от малки фирми, които нямат толкова значителни бюджети за реклама, поради което информацията за тях слабо достига широка аудитория.
But smoke bombs from insects are still produced mainly by small companies that do not have such significant budgets for advertising, and therefore information about them weakly reaches a wide audience.

Подобието и близостта са толкова значителни, че много вероятно е да имаме работа със свои космически роднини- било то бъдещи еволюционни потомци на човешката раса, пътували назад във времето, извънземни, които са ни модифицирали генетично по свое подобие или други варианти на хуманоидни шаблони, посети в други светове в този сектор на галактиката.
The similarity and proximity is so significant that we are very likely dealing with our cosmic relatives, whether future evolutionary offshoots of the human race who have traveled back in time, aliens who have genetically modified us in their image, or other variants of the humanoid template seeded on other worlds in this sector of the galaxy.

Това се дължи на факта, че мозъкът, който се разсейва от различни динамични процеси, вярва, че другите не са толкова значителни, и следователно всякакви лепкави и изтощаващи мисли, емоции, образи изчезват, в резултат на което индивидът се чувства спокоен, чувства прилив на сила и го вдъхновява.
This is due to the fact that the brain, being distracted by various dynamic processes, believes that the others are not so significant, and therefore any sticky and draining thoughts, emotions, images go away, as a result of which the individual feels relaxed, feels a surge of strength, and also inspires him.

Обхват на законодателството: макар и не толкова значителни, колкото доказателствата за бозайници, съществуват научни доказателства за лошо състояние на майките и потомството в резултат на процедурите на клониране в развъдниците за риба и процедурите, свързани с трансплантиране на зародишни клетки в птицефермите.
Measures taken in the context of the common agricultural policy may also affect the import of the products concerned.- Scope of the legislation: although not as substantial as the evidence concerning mammals, there is scientific evidence for poor welfare in dams and offspring due to cloning procedures in farmed fish and related germ cell transplantation procedures in poultry.

Този рекорд се оказал толкова значителен, че останал непобеден повече от 2 века.
This record was so significant that it lasted more than two centuries.

Ефектът, макар и не толкова значителен, но вече е след първата процедура.
The effect, albeit not so significant, but there is already after the first procedure.