Какво е " ТОЛКОВА ИЗОЛИРАНА " на Английски - превод на Английски

• so isolated
• so disconnected

Примери за използване на Толкова изолирана на Български и техните преводи на Английски

Ти си толкова изолирана.
You're so isolated.

Чувстваш се толкова изолирана.
You feel so isolated.

Най-накрая имам някакви права в тази държава и не се чувствам толкова изолирана.
I can finally relate and not feel so isolated in my apartment.

Чувствах се толкова изолирана.
I had felt so isolated.

Но не вярвам, че ако това се беше случило днес, бих била толкова изолирана.
And yet I don't believe I would have felt so isolated had it all happened today.

Сигурно се чувствате толкова изолирана.
You must feel so disconnected.

Но за щастие, успях да се оправя, разбира се. Но това беше смиряващо преживяване, да се чувствам толкова изолирана.
But luckily, it worked out obviously, but it was a humbling experience to feel so disconnected.

Така че не се чувствах толкова изолирана.
So I didn't feel quite so isolated.

Самотата й се усилва, защото тя е толкова изолирана, че има само едни и същи хора като компания, ден след ден.
Her loneliness is amplified because she is so isolated with only the same few people as company, day in and day out.

Просто ме кара да се чувствам… толкова изолирана… и някак тъжна.
Just makes me feel… so isolated… and kind of sad.

Тази хранителна верига е толкова изолирана и точно балансирана, че учените съдят по нея за състоянието на цялата планета.
This chain of life is so isolated and balanced… it gives scientists clues… to the health of the whole planet.

Тя е защитена от чисти варовикови скали и е толкова изолирана, че имате достъп само с лодка.
It's sheltered by sheer limestone cliffs and is so isolated that you can only access it by boat.

Той е знаел, че страната е толкова изолирана, примитивна и разделена, че малка сума пари могат да му купят цялата закрила, от която е имал нужда.
He knew the country was so isolated, primitive and divided that a small amount of money could buy him all the protection he needed.

В пещерата никога не прониква слънчева светлина и е толкова изолирана, че отнема 10 000 години на водата от повърхността да стигне до пещерата.
The cave never sees sunlight, and it is so isolated that it takes about 10,000 years for water from the surface to get into the cave.

Чувствам се толкова изолиран!“.
I have felt so isolated.”.

Ако не бяхме толкова изолирани, сигурно щеше да ме напусне.
Had we not been so isolated, she might have left me.

Ще се чувствате толкова изолирани и толкова сами.
You can feel so isolated and so alone.

Чувствам се толкова изолиран!“.
I feel so isolated!".

Те не разбираха нищо, защото бяха толкова изолирани;
They did not understand anything, because they were so isolated;

Ако възприемем това по-широко схващане, вече не се чувстваме толкова изолирани.
If you take that broader view- you are not so isolated.

Говоря си и с хората отдолу, така че не съм чак толкова изолиран“.
I talk to people below and so it's not so isolated.".

Място, което не е толкова изолирано.
Maybe somewhere easier to manage. Not so isolated. Well?

Ако възприемем това по-широко схващане, вече не се чувстваме толкова изолирани.
Being understood means no longer feeling so isolated.

Те не разбираха нищо, защото бяха толкова изолирани;
Anything, because they were so isolated;

Дори излизането от къщата ми- аз бях толкова изолиран.
Even leaving my house, I was so isolated.

Не всички звезди са толкова изолирани.
Not every spouse has been so isolated.

Бях толкова изолиран, че нямаше причина да продължавам.
I have been so marginalized, there's no reason for me to go in.

Чувствам се толкова изолиран.
I feel so marginalized.

В този свят почти няма хора, чийто живот би бил толкова изолиран от външния свят, че ги от съществено карьерное решение не докосна би никой освен тях самите.
In this world of people whose lives would be so isolated from the outside world that their important career decision would not be moved by anyone except themselves.

Мястото е толкова изолирано, че е необходимо да се пътува четири дни от най-близкото селище.
The site is so isolated that it requires about four days travel from the nearest human settlement.