Какво е " ТОЛКОВА ПИЯНА " на Английски - превод на Английски

• so drunk
• so wasted
• so pissed

Примери за използване на Толкова пияна на Български и техните преводи на Английски

Беше толкова пияна.
You were so drunk.

Боже, защо бях толкова пияна?
God, why was I so pissed?

Тя бе толкова пияна.
She was so pissed.

Спести си го, не съм толкова пияна.
Save yourself now, because I am so drunk.

Ти беше толкова пияна и объркана.
You were so drunk and confused.

Ако не бях толкова пияна.
If I wasn't so wasted.

Бях толкова пияна, че дори не си спомням.
I was so drunk, I don't even remember.

Уау, може би съм толкова пияна, че мога да летя.
Wow, maybe I'm so drunk I can fly.

Беше толкова пияна, как въобще си го спомняш?
You were so drunk, how do you even remember it?

И дори не започвай с това"Бях толкова пияна".
And don't even start with the"I was so wasted.".

А ти беше толкова пияна, че не можеше да си стоиш на краката.
And you were so wasted, you could hardly stand up.

А аз ти казах, че бях толкова пияна, че го помислих за теб.
And I told you that I was so drunk that I thought I was kissing you.

Денис е толкова пияна, че прави свирка на Брайън в кабинета.
Denise is so wasted, she's blowing Brian in the den.

Виж, след половин час ще си толкова пияна, че въобще няма да ти пука.
Look, after half an hour you will be so pissed, you won't care.

Адел: Бях толкова пияна, че забрави думите на собствените си песни!
She was so drunk that she forgot the words of her own songs!

Когато чух съобщението беше толкова пияна, че не разбирах и дума.
When I listened to the message, she was so drunk, I could barely understand a word.

Адел: Бях толкова пияна, че забрави думите на собствените си песни!
She was so drunk she could not remember the words to her songs!

Спомням си вечерта на миналата нова година, Бях толкова пияна че водите ми изтекоха също.
I remember last New Year's Eve, I was so drunk that my water broke, too.

Но толкова пияна, че да падна по стълбите в собствения си апартамент?
But so drunk that you fall down the stairs in your own apartment?

Не мога да повярвам, че съм била толкова пияна, че даже не помня да съм пускала снимката в Туитър.
I can't believe I was so drunk, I don't even remember tweeting that picture.

Не толкова пияна, че да се чувстваш виновен, че си се възползвал от мен.
Not so drunk that you should feel guilty about taking advantage.

И после прокурора предположи, че съм била толкова пияна, че съм забравила цялото нещо.
And then the prosecutor suggested I was probably so drunk, that I forgot the whole thing.

Бях толкова пияна, счупих си 3 зъба и счупих всички кухненски неща.
And I was so wasted, I broke three teeth And flashed the entire kitchen staff.

Или когато Дъг счупи ченето на мама, а тя беше толкова пияна, че не можеше.
Or that time that Doug broke Mom's jaw… and she was so drunk that she wouldn't even go to the hospital.

Беше толкова пияна онази вечер, когато се върнахме, че я изпусна когато се опита да отвори.
She was so drunk the other night, when we got back, she dropped it trying to swipe.

Не мога да повярвам, че съм била толкова пияна, че даже не си спомням да съм пуснала тази снимка в Туитър.
I can't believe I was so drunk, I don't even remember tweeting that picture.

След като бях толкова пияна, че когато трябваше да изляза на сцената, забравих думите на моите собствени песни.
Once I was so drunk that when I went on the stage, I forgot the song.

Но само защото бяхме три натъпкани в кола, и аз бях толкова пияна, че не можех да избера между лоста и въздушните възглавници.
But only with three of us jammed in a car. And I was so drunk, I couldn't tell the stick shift from the air bags.

Не сте толкова пиян, да не разбирате.
You're not so drunk that you don't know.

Бяхме толкова пияни този следобед, излязохме навън и се търкаляхме като деца.
We were so drunk that afternoon we went outside and rolled around like children.