Какво е " ТОЛКОВА ПОДОБНИ " на Английски - превод на Английски

• so similar

Примери за използване на Толкова подобни на Български и техните преводи на Английски

Даже се учудвам защо са толкова подобни.
I wonder why they made them so similar.

Това, че техните действия и това как те фукционират са толкова подобни, може да ни наведе на мисълта, че те са седмото царство.
That its operations and how it works is so similar that we can think of it as the seventh kingdom.

Два противоречащи си свята, но все пак толкова подобни.
Two worlds at odds, but yet so similar.

А тъй като хоминидите от Дманиси са толкова подобни на африканските, приемаме, че те са от един вид“.
Since the Dmanisi hominids are so similar to the African ones, we further assume that they both represent the same species.”.

Хилядолетното приспособяване сме станали толкова подобни на този живот, че, ако.
Years of accommodation become so like this life, that when we.

А тъй като хоминидите от Дманиси са толкова подобни на африканските, приемаме, че те са от един вид“.
Moreover, he added,“since the Dmanisi hominids are so similar to the African ones, we further assume that they both represent the same species.”.

Тези забавни герои обичат да танцуват и да се забавляват, защото те са толкова подобни на малки деца за тяхното поведение.
These funny characters love to dance and have fun, because they are so similar to young children for their behavior.

Субективните преживявания на двамата могат да бъдат толкова подобни, че единият е или потиснат, или екзалтиран, в същото време, в което е и другият.
Experiences of both partners can be so similar that one may be depressed or elated at the same time as the other.

Много от тях дойдоха да изкажат възхищението си от танците ни и изненадата си от това, че нашите гайда и тъпан са толкова подобни на техните.
Many Kurds came to us to express their admiration for our dances, and their surprise that our gaida and tapan are so similar to theirs.

Основните детайли във всички тези истории са толкова подобни, че изглежда, сякаш уфонавтите следват внимателно преразгледана процедура.
The basic details in allthese stories are so similar that it seems as if the ufonauts arefollowing a carefully rehearsed procedure.

Тези две функции са толкова подобни, че изглежда съвсем справедливо да се заключи, че броят на отговорите наблюдател не е имал нищо общо с капацитета на 3.25 бита.
The two functions are so similar that is seems fair to conclude that the number of responses available to the observer had nothing to do with the channel capacity of 3.25 bits.

В някои случаи, може да се получи на територията на мистерия, ако се пускат в отдалечени краища на тъмно корени, които са толкова подобни на приказни герои, или необичайни животни.
In some cases, you can give the territory of mystery, if placed in remote corners of dark driftwood that are so similar to the fairy-tale characters, or unusual animals.

Защото тези грипни вируси са толкова подобни, че понякога можем да използваме по-слабия щам да направим ваксини и лекарства за по-убийствените.
Because these flu viruses are so similar, sometimes we can use the less virulent strain to make vaccines and treatments for the deadly ones.

Сталинският тоталитаризъм е основан на подобна идеология и поради това са толкова подобни тези два режима, тези режими убийци, режими- разрушители на културата, режими милитаристи.
Stalinist totalitarianism is based on a similar ideology, that is why they are so similar, these regimes are killer regimes, regimes are destroyers of culture, militarist regimes.

Един фактор, който прави битките за Източен Алепо и Мосул толкова подобни, но едновременно с това ги прави и различни от минали близкоизточни конфликти- като например израелските обсади на Бейрут през 1982 г. и на Газа през 2014 г.- е това, че на терен няма независими чуждестранни журналисти.
One factor making the sieges of east Aleppo and east Mosul so similar, and different, from past sieges in the Middle East, such as the Israeli siege of Beirut in 1982 or of Gaza in 2014, is that there are no independent foreign journalists present.

Обривът, причинен от вируса на рубеолата, и придружаващите го симптоми са толкова подобни на други вирусни инфекции, че е невъзможно да се постави категорична диагноза само при визуален преглед.
The rash caused by the rubella virus and the accompanying symptoms are so similar to other viral infections that it is impossible for a physician to make a confirmed diagnosis on visual examination alone.

Китай успява да клонира маймуни за първи път през 2017 г., но дори този успех е спорен, поради факта, че приматите са толкова подобни на хората, че расте загрижеността за възможна употреба на метода при човеци.
The cloning of monkeys, which was first successful in China in 2017, is also controversial because primates are so similar to humans and concern about the use of the method in humans is growing.

Докато CJC без КПР се счита за GHRH мимически, Това е ефектът са толкова подобни, че те са все още полезни за комбиниране с други съединения, които действат на растежен хормон.
While CJC without DAC is considered to be a GHRH mimetic, it's effects are so similar that they are still beneficial to combine with other compounds that act on growth hormone.

Китай успява да клонира маймуни за първи път през 2017 г., но дори този успех е спорен, поради факта, че приматите са толкова подобни на хората, че расте загрижеността за възможна употреба на метода при човеци.
The 2017 for the first time in China, the successful cloning of monkeys is controversial, because the primates are so similar, and that the concern for an application of the method in humans is growing.

Ние сме пуснати в живота като в стихия, на която подхождаме най-много, а освен това поради хилядолетното приспособяване сме станали толкова подобни на този живот, че, ако не се движим, поради щастлива мимикрия едва ли ще бъдем различени от всичко, което ни заобикаля.
We are set down in life as in the element to which we best correspond, and over and above this we have through thousands of years of accommodation become so like this life, that when we hold still we are, through a happy mimicry, scarcely to be distinguished from all that surrounds us.

Ние сме пуснати в живота като в стихия, на която подхождаме най-много, а освен това поради хилядолетното приспособяване сме станали толкова подобни на този живот, че, ако не се движим, поради щастлива мимикрия едва ли ще бъдем различени от всичко, което ни заобикаля.
We have been sent into life as being the element to which we most nearly correspond, and, moreover, through thousands of years of adaptation to this life, we have become so like it that, when we stay still, through a happy mimicry we are hardly distinguishable from everything that surrounds us.

Тази болка бе толкова подобна на нейната!
His pain was so similar to her own!

Кажи ми, защо е толкова подобен на Английския?
Tell me, why is your seal so similar to the royal English seal?

Дюните обаче“, казва той,„показват, че Плутон е всъщност толкова подобен.“.
But the dunes, he said, show that Pluto“is actually so similar.”.

Pexels, който звучи толкова подобен на пикселите, е друг голям сайт със стотици хиляди безплатни снимки с високо качество.
Pexels, which sounds so similar to pixels, is another big site with hundreds of thousands of free high-quality stock photos.

Защо, защо, защо нашата образователна система изглежда толкова подобна на начина, по който изглеждаше преди 50 години?
Why, why, why does our education system look so similar to the way it did 50 years ago?

Как може нашият генетичен код да бъде толкова подобен на този на животните, а все пак да изглеждаме така различно?
How could our genetic makeup be so similar to animals and yet we look so different?

Светлинният ефект е толкова подобен на този от истинска свещ, че е трудно да забележите разликата.
The light effect is so similar to real candles that it's hard to tell the difference.

Протеинът, който се произвежда от увредения ген, е толкова подобен на нормалния, че изолирането му се оказва почти невъзможно.
The protein that is produced by the damaged gene is so similar to the normal version that targeting it has proven nearly impossible.

Роговицата на окото на акула е толкова подобна на роговицата на човешкото око, че може да се използва за трансплантация, ако съществува подходяща технология.
The cornea of a shark eye is so similar to the cornea of a human eye that it could possibly be used for transplantation if the appropriate technology existed.