Какво е " ТОЛКОВА ПЪТ " на Английски - превод на Английски

• all this way

Примери за използване на Толкова път на Български и техните преводи на Английски

Тя е изминала толкова път!
She's come all this way.

Изминах толкова път до Токио.
I came all the way to Tokyo.

Как успяхте да изминете толкова път?
How did you make it all this way?

Защо е изминал толкова път до тук?
Why did he come all the way here?

Минах толкова път, за да бъда с теб.
I came all this way to be with you.

Знаеш… Тъй като ти… мина толкова път с тази кутия.
You know… since you… came all this way with that box.

Изминах толкова път, за да Ви видя отново.
I came a long way to see you.

Щеше да е ужасно, ако бяха пропътували толкова път за нищо.
They would have traveled all this way for nothing.

Те изминаха толкова път, за да Ме видят!
They have come all the way to see me!

Особено някой, който измина толкова път, за да ни спаси.
Especially someone who's come all this way…-… to save us.

Той е изминал толкова път, за да ви намери.
He's come all this way to find you.

Минахме толкова път и ти се заинтересува чак сега?
We come all this way and it's only now that you get interested?

Не бихте изминали толкова път само за една снимка.
You wouldn't have come all this way just for a photograph.

Да бият толкова път само заради водата!
That's a long way to come just for water!

Съмнявам се, че бандата ми, ще премине толкова път от Стокхолм.
I doubt my band will come all the way from Stockholm.

Изминал е толкова път дотук, за да го намери.
Had come all the way here to find him.

По добре да си у дома, след като ме накара да измина толкова път.
You better be home after making me walk all this way.

Не съм изминал толкова път, за да бъда използван.
I have not come all this way to be used.

Предполагам, че… пропътувала е толкова път, за да се разочарова.
I figure… she's traveled a long way to be disappointed.

Не сме изминали толкова път само за да го гледаме.
We didn't come all this way just to look at it.

Щеше да е ужасно, ако бяха пропътували толкова път за нищо.
I would have been so disappointed if I had walked all this way for nothing.

Затова изминахте толкова път, за да ми го кажете лично.
For you to come all this way and tell me that in person.

И измина толкова път само за да ми кажеш, че заминавате за Калифорния?
You came all the way out here just to tell me you're going to California?

Как можа да биеш толкова път до там и да не ни вземеш?
No reason to go all the way up there for this and not take us?

Момчета, много мило от ваша страна, че сте изминали толкова път, само за да ме видите.
It was really nice of you guys to come all the way here to see me.

Изминал си толкова път, за да ми кажеш да го убия?
You came all this way to suggest that I kill this man?

Г-н Куинлан, не сте изминал толкова път, за да служите на Древните.
Mr. Quinlan, you did not come all this way to do the Ancients' bidding.

Изминал си толкова път, за да ни излъжеш и сега ми казваш да дойда с теб във Франция?
You came all this way, you lied to us and now you're telling me to go with you to France?

Жалко само, че изминахме толкова път, а навсякъде има само черепи.
The only shame is we ran all this way, and there's skulls everywhere.

Мислех, че си в Лайпциг. И аз си казвах че е невъзможно той да измине толкова път.
I thought you were in Leipzig and I was just saying to myself impossible for him to come all this way.

Как да използвам "толкова път" в изречение

проста игра изваждане математика: просто изваждане игра математика: изваждане на номера, толкова път

“Колко необичайно! Защо си бил толкова път до настоящето, като нищо няма да ми казваш? Ще ме поучаваш ли?”

взехме си и едни пампи разбира се, като бихме толкова път специално за ДМ няма с празно да се връщаме...

– Смятате, че спектакълът е свършил твърде бързо? Тогава ви предлагам продължение, та да не сте били толкова път напразно.

Сигурно, но само с една избранница официално сключва граждански брак. Не е случайно, че бъхтал толкова път чак до там

- Каква е разликата? - говореше на дима. - Затова ли бихме толкова път - цяло лято да пълня проклетите чушки?

– Съпруже, защо говориш така? Гостенките са минали толкова път заради нас, а ти… Срам ли те е, че се оженихме?

4:14 Казва Му жената: Господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам нито да извървявам толкова път до тук да изваждам.

— За какво ни е да оставаме? — измърмори Оскал. — Наоколо има само камъни и пусти руини! Бихме толкова път за нищо.

Мене само ме притесняват тия бири и кебапчета - щото ако натам отиват нещата, няма смисъл да бийм толкова път до немай-къде си...