Примери за използване на Толкова разпространено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е толкова разпространено, че е почти вездесъщо.
Може би се чудите защо синузита е толкова разпространено заболяване.
You may wonder why gum disease is so widespread.Този вид мислене е толкова разпространено, че е практически епидемия.
This kind of thinking is so widespread it's practically an epidemic.Не съм и предполагал, че това"заболяване" е толкова разпространено.
Домашното робство не било толкова разпространено, колкото военното.
Domestic slavery was not as common Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
най-широко разпространениятвидът е разпространенразпространени в тайван
инфекцията се разпространиразпространени по целия свят
ракът се разпространивирусът се разпространиновината се разпространиразпространена форма
разпространена практика
Повече
Използване със наречия
широко разпространенанай-широко разпространенитедоста разпространенапо-широко разпространенасвободно разпространенособено разпространениизключително разпространенинай-разпространеният днес
Повече
Използване с глаголи
Как е възможно нещо, което толкова хора не одобряват, да бъде толкова разпространено?
Същото поведение не е толкова разпространено сред мъжете, колкото сред жените.
The same behavior is not as common among men Учените предупреждават, че замърсяването с пластмаса понастоящем е толкова разпространено, че има риск от перманентно замърсяване на природния свят.
Scientists warn plastic pollution is now so widespread it risks permanent contamination of the natural world.[…].В действителност това е толкова разпространено, че дори присъства в английския език.
In fact it's so common that we have even built it into the English language.Учените предупреждават, че замърсяването с пластмаса понастоящем е толкова разпространено, че има риск от перманентно замърсяване на природния свят.
It comes amid stark warnings from scientists that plastic pollution is now so widespread it risks permanent contamination of the natural world.Това схващане е толкова разпространено, че може би изглежда странно да се счита като„погрешно“.
This perception is so widespread, that it might seem strange to refer to it as“faulty”.Дон Хуан няма никакви други достойни за доверие свидетели, асамото име Хуан Матус е почти толкова разпространено сред индианците яки, колкото е Джон Смит по на север.
Don Juan hasno other verifiable witness, and Juan Matus is nearly as common a name among the Yaqui Indians Въпреки това, не е толкова разпространено, че цялата нозологична категория насекоми престава да съществува.
However, it is not so widespread that a whole nosological category of insects ceases to exist.Нарушеният сън често е симптом на заболяване или психическо състояние като депресия, хронична болка, определено лечение илистрес, което обяснява защо е толкова разпространено.
Trouble sleeping is often a symptom of another disease or condition, such as depression, chronic pain, medication, or stress,which might explain why it's so common.Месото не е чак толкова разпространено, но ако присъства на трапезата, то е свинско, пилешко или телешко.
Other meat is not so widespread, but if it does find presence at the kitchen table, it is usually pork, chicken or beef.Според нов доклад, публикуван от Регионалния офис на СЗО за Европа,наднорменото тегло е толкова разпространено, че заплашва да се превърне в нова норма в Европейския регион на СЗО.
According to a new report published by the WHO Regional Office for Europe,being overweight is so common that it risks becoming a new norm in the WHO European Region.Ето защо затлъстяването е толкова разпространено и затова толкова много хора установяват, че е почти невъзможно да отслабнат и да поддържат постигнатото тегло.
This is why obesity is so prevalent, and why Отглеждането на мравки в домашни условия е доста по-сложно от, например аквариумни рибки, най-малкото,защото не е толкова разпространено и информацията, както и инструментите и пособията са ограничени, т.е.
Petting ants at home is much more difficult than, for example fish,since it is not so common and the information, as well as instruments and tools, are scarce, i.e.Страхът от смъртта е толкова разпространено, че той стимулира появата на множество изследователски проекти и заинтригува всички- от учени към религиозни теоретици от цял свят.
The fear of death is so common that it has spurred multiple research projects and intrigued everyone from scholars to religious leaders.Миналата година, когато замърсяването с PFAS беше толкова разпространено, че беше описано като национална криза, последният CDR бе освободен с още 19 нови химикали PFAS.
Last year, when PFAS contamination was so widespread that it was described as a nationwide crisis, the latest CDR was released with 19 more new PFAS chemicals.Страхът от смъртта е толкова разпространено, че той стимулира появата на множество изследователски проекти и заинтригува всички- от учени към религиозни теоретици от цял свят.
The fear of death is so widespread that it stimulated the emergence of numerous research projects and intrigued everyone from scientists to religious theorists around the world.Необходимо е правилно да разберете това,за да не може антропософската Духовна наука постоянно да се припознава с всичкото онова говорене за духа, което е толкова разпространено в наши дни.
This is what needs to be grasped, Наистина искахме да разберем защо подобно заболяване продължава и е толкова разпространено, като се имат предвид разходите за здраве, които има“, казва съавторът на проучването Шон Байърс, еволюционен генетик от университета в Мелбърн в Австралия.
We really wanted to understand why such a disease has persisted and is so prevalent, considering the health costs it has," said study co-author Sean Byars, an evolutionary geneticist at the University of Melbourne in Australia.В този смисъл според Франк има нещо ценно в наличието на терен за крехкото его да се самонапомпва,без да прибягва към опасното поведение, толкова разпространено сред личностните разстройства.
In this sense, Frank says, there's something valuable about the availability of a venue for a fragile ego to pump itself up,without resorting to the dangerous behaviors so common among the personality disorders.Защо тези дизайни са толкова разпространени в Русия?
Why are these designs so widespread in Russia?И sheepishness е толкова разпространени, че тогава ще напише мнение за него.
And the sheepishness is so prevalent that you then write a post about it.Но въпреки че са толкова разпространени, знаем много малко за тях.
Yet despite being so widespread, we understand little about them.Тази татуировка е толкова разпространена сред вярващите.
This tattoo is so common amongst the believers.Защо несправедливостта е толкова разпространена днес?
Why is injustice so prevalent?Пътешествия Защо видеорегистраторите са толкова разпространени в Русия?
Why dashboard cameras are so widespread in Russia?
