Примери за използване на Толкова свързани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние сме толкова свързани.
Толкова свързани, толкова свободни.
So connected, you're free.Невроятно е как всички сме толкова свързани!
It's amazing… how we're all so connected!Ами, ако сме толкова свързани, защо не пита тя?
Well, if we're so connected, why isn't she the one asking?Никога не съм срещала агенти, толкова свързани в работата си.
I have never met a group of agents so connected to their work.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
свързани с използването
свързани с възрастта
свързани софтуер
свързани лица
свързани с работата
свързани с развитието
свързани със здравето
свързаните сайтове
свързани устройства
свързани с изпълнението
Повече
Днес ние сме толкова свързани с една нишка, наречена Интернет.
Today, we are so connected by a single thread called the Internet.Ей, можеш ли да кажеш на слушателите ни как оставате толкова свързани двамата?
Hey, can you tell our listeners how you two stay so connected?Или пък двете са толкова свързани, че се подразбират една от друга??…?
Ако ще се женим,искам да сме толкова свързани, че да си завършваме.
If we're gonna get married, I just,I want us to be so connected that we finish each other's.Всички сме толкова свързани, че става невъзможно да намерим време да се съсредоточим върху себе си и работата си.
We're all so connected that it becomes impossible to find time to focus on yourself and your work.Никога по-рано не сме били толкова свързани и с такава пълна свобода на изразяване.
Never before have we been so connected with such total freedom of expression.Ние сме толкова свързани, че трябва да се отнасяме един с друг, като че ли едно действие спрямо теб е действие спрямо самия мен.
We are so connected that we must treat each other as if an action toward you is an action toward myself.Мислят, че нещата се движат прекалено бързо, че може би е твърде скоро за теб иМайкъл да бъдете чак толкова свързани.
They think that things are moving too fast, that maybe it's too soon for you andMichael to be quite so connected.И в тях всички части са толкова свързани една с друга, че ако някой детайл излезе от строя, то целия механизъм престава да работи.
Within them, all the parts are so interconnected that if any piece fails, the entire mechanism stops working.В действителност болденон и methandienone се различават толкова много в техните потенции като анаболи, че двамата са рядко макар и на толкова свързани.
In fact Boldenone and Danabol 50 differ so much in their potencies Никога досега не сме били толкова свързани, интегрирани, с обща перспектива и общ хоризонт за демократично развитие.
Never before have we been so connected, integrated, sharing common prospects and a common horizon for a democratic development.Ние сме толкова свързани с кучета, и то не само от гледна точка получаване на техните услуги, като работници или като домашни любимци, каквито ги познаваме днес.
We are so connected to dogs, and not just in terms of getting jobs done or as the pets we know them today.В действителност болденон и methandienone се различават толкова много в техните потенции като анаболи, че двамата са рядко макар и на толкова свързани.
In fact boldenone andMethandienone differ so much in their potencies Системите на тялото са толкова свързани че тези хормони засягат имунната система, което от своя страна пречи на антиоксидантите да се справят със свободните радикали.
The body's systems are so interconnected that these hormones affect the immune system, which in turn affect the ability of antioxidants to fight free radicals.В действителност болденон и methandienone се различават толкова много в техните потенции като анаболи, че двамата са рядко макар и на толкова свързани.
Naposim In fact boldenone and methandienone so much Differ in Their potencies Те са толкова свързани с главния компютър на планетата им, че техните език и мозъчни вълни са възможно най-близките до двоичната система за органични същества.
They have become so interconnected with their planet's master computer that their language and thought patterns are as close to binary as it's possible for organic beings.Съществуват стандарти във всички области, ставаме толкова свързани и близки един с друг, че трябва да се изработят закони, регулиращи всички области на взаимодействие.
There are standards in every field because we're becoming so interconnected and close to one another that we need to establish laws to regulate all areas of our interaction.И това е така, защото нашите деца са толкова ценни, не само заради това кои са,но и заради нас, защото те са толкова свързани с нас и поради времето и връзките.
And this is because our kids are Никога до сега не сме били толкова свързани, взаимнозависими и никога досега не сме имали обща перспектива за нов хоризонт, за демократично и европейско развитие.
Never before have we been so connected and mutually interdependent and never before have we enjoyed a common perspective for a new horizon, for a democratic and European development.Барнаби Кей, кралски шекспирови актьор, каза:"Да изпълнявате на сцената е абсолютна тръпка- вие се чувствате толкова свързани с публиката, обградени и подкрепяни по време на спектакъла.
Barnaby Kay, a Royal Shakespearean actor said,"To perform on a thrust stage is an absolute thrill- you feel so connected to the audience, surrounded and supported during the performance.Те са толкова свързани към своите клиенти, че те предлагат безплатна 15 минути скайп сесия, в която можете да обсъдим вашето здраве и постигане на качествени здравни и фитнес съвети от тези експерти.
They are so connected to their customers that they offer a free 15 minute skype session in which you can discuss your health and achieve quality health and fitness advice from these experts.Създаването и унищожаването на работни места са толкова свързани, че в крайна сметка авторите не намират статистически проверима връзка между износа на бизнеси в чужбина и нетното създаване на нови работни места в САЩ.
Job creation and destruction are so intertwined that, over all, the authors find no statistically verifiable connection between offshoring and net creation of American jobs….Мисля, че определено, ако видим тази ясна връзка(през изменението на климата, замърсяването на въздуха и здравето), тогава е много по-лесно да свържем точките… всичко е толкова свързано, климатичната криза изамърсяването на въздуха са просто толкова свързани, и ние не можем да разрешим едно, без да разрешим другото“, казва тя каза.
I think, definitely, if we see that clear connection(across climate change, air pollution and health), then it makes it much easier to И действително, традиционните разкази, ритуали итабу на инуитите са толкова свързани със страховете и предпазливостта, породени от суровата заобикаляща ги действителност, че изниква справедливият въпрос дали те не трябва да бъдат класифицирани по-скоро като вярвания, отколкото като религия.
Indeed, the traditional stories, rituals andtaboos of the Inuit are so tied into the fearful and precautionary culture required by their harsh environment that it begs the question whether they qualify as beliefs at all, much less religion.
