Какво е " ТОЛКОВА СКУЧНА " на Английски - превод на Английски

• so boring
• so dull
• less boring
• so lame
• so stuffy

Примери за използване на Толкова скучна на Български и техните преводи на Английски

Не бъди толкова скучна!
Don't be so boring!

Съжалявам, че съм толкова скучна.
Sorry I'm so boring tonight.

Не бъди толкова скучна.
Don't be so stuffy.

Уоу, вселената е толкова скучна.
Wow, the universe is so boring.

Беше толкова скучна. Заспах.
You were so boring, I fell asleep.

Амнезията ти е толкова скучна.
Your amnesia is so boring!

Беше толкова скучна, не мога даже да ти опиша.
It was so boring, I can't begin to tell you.

Но тази игра е толкова скучна!
But this game is so boring!

Помислих, че тази закуска ще е толкова скучна.
I figured this brunch would be so lame.

Но истината е толкова скучна, Джордж.
But the truth was so boring, George.

И тази госпожица Марпъл е толкова скучна.
Aunt Marcia is so boring.

Вярно е, че съм на 30, но толкова скучна е тази книга.
I am on page 130 and this book is so boring.

Вегетарианската храна е толкова скучна.
Vegetarian food is so boring.

Толкова скучна, че дори не я е довършил.
It's so boring that even Steeleman couldn't get to the end of it.

Знаеш ли, защо е толкова скучна.
You know, because it's so lame.

Боже, тази служба в църквата беше толкова скучна.
Oh, man, that church service was so boring.

Но моята част е толкова скучна.
But keeping my end of the deal is, so boring.

Битката с теб е толкова скучна, че може да заспя.
Fighting with you is so dull I'm afraid I might fall asleep.

Кога партията стана толкова скучна?
When did the party become so boring?

Твоята работа е толкова скучна, че направо ми се иска… Ще взема да млъкна.
Your work things are so boring, they make me want to-- I will stop myself there.

Толкова старомодна, толкова скучна.
So old-fashioned, so stuffy.

Не знам как авторката е успяла от толкова интересна идея да напише толкова скучна книга.
I am not sure how the author managed to make such an interesting subject so boring.

Боже мой, през всички тези години беше толкова скучна, но си струваше всеки един ден само за това!
My God, you were so boring for all those years… but it was worth every day of it… for this!

За да не изглежда сивата стая толкова скучна, стените, разделящи помещенията, бяха боядисани в бяло и съсредоточени върху ярки детайли като голям панел в кухнята и в спалнята.
To make the gray room look not so dull, the walls separating the rooms were painted white and focused on bright details such as a large panel in the kitchen area and in the sleeping room.

Тя се добавя към дневната ви нужда от вода, не е толкова скучна като чистата вода и добавя множество ползи за тялото и ума.
It adds to your daily water needs, is less boring than plain water, and adds many benefits to your body and mind.

По-голямата част от живота е толкова скучна, че не си струва да се говори за нея, при това е скучна във всички възрасти.
Most of life is so dull it is not worth discussing, and it is dull at all ages.

Тя се добавя към дневната ви нужда от вода, не е толкова скучна като чистата вода и добавя множество ползи за тялото и ума.
It adds up to your daily water need, is less boring than plain water, and adds tons of benefits for body and mind.

Дали да кажа,"Тази глава е толкова скучна, че бегонията ми умря, когато я прочетох на глас", или,"Да поговорим"?
Should I say,"This chapter is so boring, my begonia committed suicide when I read it out loud," or,"Let's talk"?

Ще отида на митинг, защото вечерята е толкова скучна и толкова негативна, затова ще направим много положително събитие“, каза президентът.
I'm going to hold a rally, because the dinner is so boring and so negative that we're going to hold a very positive rally," he said.

Лео е толкова скучен, че сигурно той е голфът.
Leo's so boring, he probably is golfing.