Какво е " ТОПЛА КРЪВ " на Английски - превод на Английски

• warm blood
• hot blood

Примери за използване на Топла кръв на Български и техните преводи на Английски

Гъста, топла кръв.
Thick, warm blood.

Топла кръв има той.
They have warm blood.

Лишени от топла кръв.
Devoid of warm blood.

Тъй е, топла кръв има той.
And he had warm blood.

Всичката тази топла кръв.
All that… Warm blood.

Топла кръв изплиска лицето ми.
Warm blood splashed my face.

Нямам сланини, козина или топла кръв които да ме пазят.
I have no protective fat, hair or warm blood.

Дори самият човек по онова време нямаше топла кръв.
Even man himself at that time, had no warm blood.

Топла кръв рукна от главата му върху хладната земя на насипа.
Warm blood ran from his head to the cool soil of the slope.

Те не бяха още в състояние да развият топла кръв.
They were as yet incapable of developing warm blood.

Миришеше като топла кръв по тревата. Като замръзнала мас във фризерите.
Like warm blood on the grass, cold fat in the freezers.

Не ще спра докато ти се задуши от собствената си топла кръв.
I will not rest until you are choking' on your own warm blood.

Тя бе Жената в снега, жадна за топла кръв или съм сънувал… или съм сънувал.
She was the Woman of the Snow who was hungry for warm blood or a dream.

Едва когато едно физическо тяло е в състояние да развие топла кръв, едва тогава приема душата.
Only a physical body capable of developing warm blood links a soul to itself.

Сега могъл бих топла кръв да пия, да сторя нещо, пред чийто вид денят ще потрепери.
Now could I drink hot blood… and do such bitter business as the day would quake to look on.

В час кат тоз аз бих могъл да пия топла кръв… да сторя нещо пред чийто вид света ще потрепери.
Now could I drink hot blood… and do such bitter business as the day would quake to look on.

Болката се усилваше при всяко вдишване и при всяка крачка, а от възпалената рана бликаше топла кръв.
The pain surged with each breath and step, releasing warm blood out of the angry wound.

Но докато рукналата топла кръв капеше по ръцете му, той усети пареща болка точно над лакътя си.
But as warm blood drenched Harry's arms, he felt a searing pain above his elbow.

Пет часа по-късно, когато лекарите успешно завършват операцията, те бавно вкарват топла кръв в тялото на Рейнолдс.
Five hours later, when doctors successfully finish their groundbreaking surgery, they slowly pump warm blood back into Reynolds' body.

Тялото, опитвайки се да предотврати хипотермия, изпраща топла кръв към мозъка, което на свой ред разширява кръвоносните съдове.
The body, trying to prevent hypothermia, sends warm blood to the brain, which, in turn, dilates the blood vessels.

Както при нас тече топла кръв по вените и артериите, така и в пукнатините и разломите на земята тече топла вода.
As we have hot blood running through our veins and arteries, so, too, the earth has hot water running through its cracks and faults.

Тялото, което през това време се опитва да се справи в хипотермията, изпраща цялата топла кръв към мозъка, което от своя страна разширява кръвоносните съдове.
The body, trying to prevent hypothermia, sends warm blood to the brain, which, in turn, dilates the blood vessels.

Алкохолът е вазодилататор- увеличава потока на топла кръв към кожата, която е пълна със сензори за температура- така че пиенето може да увеличи чувството за топлина.
Alcohol is a vasodilator- it increases the flow of warm blood to the skin, which is full of temperature sensors- so drinking can increase feelings of warmth.

Топлата кръв спомага генерирането на много енергия, нужна за въздушната акробатика.
Warm blood enables an animal to generate the abundant energy that's needed for aerobatics.

Чувствам топлата кръв по ръцете си.
I could feel the warm blood on my hand.

Топлата кръв, която изтича от тялото.
Then the hot blood streams out.

Вкусът на топлата кръв в устата го разяри още повече.
The taste of warm blood invigorated him further.

Това е проблема… топлата кръв в ръцете ти те кара да се чувстваш добре.
That's the problem… warm blood on your hands feels good.

Основното нещо е да се запази топлата кръв.
The main thing is to keep the blood warm.

Това позволява топлата кръв да се охлади, освобождавайки топлината, докато преминава близо до кожата, разказва Кейси.
This allows warm blood to cool off, releasing heat as it travels near the skin, Casey said.