Примери за използване на Тоталитарния комунизъм на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоталитарния комунизъм.
Европейско съзнание и престъпленията на тоталитарния комунизъм.
Подкрепям безусловно Вашата инициатива в ПАСЕ за проекторезолюция за международно осъждане на тоталитарния комунизъм.
I support unconditionally your move to propose a draft resolution for international condemnation of totalitarian communism to PACE.Европейско съзнание и престъпленията на тоталитарния комунизъм: 20 години по-късно“.
Необходимост от международно осъждане на престъпленията на тоталитарния комунизъм".
Need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes".Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Преди направихме веднъж грешката да си затворим очите за тоталитарния комунизъм, защото казвахме, че ни е нужна стабилност.
We made the mistake once before of closing our eyes in relation to totalitarian Communism because we said that we need stability.Необходимост от международно осъждане на тоталитарния комунизъм*.
Need for international condemnation of totalitarian communism.Следващият четвъртък 2-ри април, ЕП ще подложи на гласуване Резюлюция за Европейско съзнание и престъпленията на тоталитарния комунизъм!
Next Thursday, April 2, the European Parliament will be voting on a Resolution on European Conscience and Crimes of Totalitarian Communism!През 20 век, холандският икономист Ян Тинберген предсказа, че системите на тоталитарния комунизъм и демократичния капитализъм ще се слеят.
In the twentieth century, the Dutch economist Jan Tinbergen predicted that the opposite systems of totalitarian communism and democratic capitalism would converge.Напълно подкрепям идеята за международно осъждане на тоталитарния комунизъм.
I support thoroughly От все сърце подкрепям проекторезолюцията за международно осъждане на тоталитарния комунизъм, внесена от Вас в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа.
I SUPPORT wholeheartedly the draft resolution for international condemnation of totalitarian communism proposed by you to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.Затова е важно днес да можем да говорим за престъпленията на тоталитарния комунизъм.
It is therefore important that today we are able to talk about the crimes of totalitarian Communism.Какви мерки предприемат Съветът и Комисията,за да приемем наследството на тоталитарния комунизъм като престъпление срещу човечеството, което със своите последствия е съпоставимо с нацизма и фашизма?
What steps are the Council andthe Commission taking to reconcile us with the inheritance of totalitarian Communism as a crime against humanity that is comparable in its consequences with Nazism and Fascism?Със сигурност никой прогресивно мислещ човек не иска да види завръщането на тоталитарния комунизъм.
Изисква да бъде създаден Европейски център за изследвания и документи, който да продължи да събира ипубликува информация за тоталитарния комунизъм и да осигури основа за понататъшни научни проучвания и исторически разследвания;
Calls for the setting up of a European research and documentation centre, to continue collecting, assessing andpublishing information about totalitarian communism, and provide a focus for further study and historical research;Парламентът предложи да се отдели ден за възпоминание на жертвите на нацизма и тоталитарния комунизъм.
This Parliament has proposed that a day be set aside to remember the victims of Nazism and totalitarian Communism.Това, което е било определяно като разпад на тоталитарния комунизъм и абсолютната победа на демократичния капитализъм не е нищо повече(или по-малко) от чудовището, което е резултат от това сливане: тоталитарен капитализъм.
What has been defined as the collapse of totalitarian communism and the ultimate victory of democratic capitalism is nothing more(or less) than the monster that was the result of this convergence: Изисква от Европейския съюз да приеме официална декларация за международно заклеймяване на тоталитарния комунизъм;
Calls for the European Union to adopt an official declaration for the international condemnation of totalitarian communism;Днес сме обединен континент от 27 нации и 500 милиона души, които споделят ценностите за свобода, демокрация и права на човека иние трябва да осъдим еднакво тоталитарния комунизъм, който съсипа Централна и Източна Европа, и национал-фашизма, който години преди това съсипа много европейски държави, включително моята.
Today we are a united continent of 27 nations and 500 million people who share values of freedom, democracy and human rights, andwe ought to condemn equally the totalitarian Communism that destroyed Central and Eastern Europe and the Nazi-Fascism that years before had destroyed many European countries, including my own.Как подхождат Съветът иКомисията към въпроса за еднаквото символично признаване на невинните жертви на тоталитарния комунизъм?
How are the Council andthe Commission approaching the question of equal symbolic acknowledgement for the blameless victims of totalitarian Communism?Партиите от ЕНП и християндемократите, бидейки неклерикални, светски партии, бяха тези, които застанаха срещу всяка форма на диктатура- срещу фашизма,нацизма, и срещу тоталитарния комунизъм, защитавайки ценности като свободата, солидарността, човечността, човешкото достойнство на индивида, справедливостта в обществото и върховенството на закона и равни права за всички.
EPP parties and Christian Democrats being secular parties and not clerical ones were those which stood against any form of dictatorship-against Fascism,Nazism and against Totalitarian Communism respecting values such as freedom, solidarity and humanity, human dignity of individual, a just society and the rule of law-with equal rights for all.Искам да изразя пълната си подкрепа за проекторезолюцията на ПАСЕ за необходимостта от международно осъждане на тоталитарния комунизъм.
I would like to express my full support for the draft resolution for international condemnation of totalitarian communism, proposed to the PACE.Според мен никога не е твърде късно и би било небрежно от страна на този Парламент, този отскоро разширен Парламент,да не направи изявление относно престъпленията на тоталитарния комунизъм и да не започне обсъждане, защото това е преживяване, което много хора тук носят със себе си, и голямата част от участвалите в разискването са от новите държави членки.
In my opinion it is never too late and it would be remiss of this Parliament, this recently expanded Parliament,not to make a statement about the crimes of totalitarian Communism and not to initiate a discussion, because this is an experience that many people have brought to this place and indeed a majority of those in the debate were from the new Member States.Милиони хора дават живота си на бойните полета на Втората световна война, нос неочакван резултат: главоломна експанзия на тоталитарния комунизъм.
Millions of people gave their lives on the battlefields of World War II, yetthe unexpected result was the meteoric expansion of totalitarian communism.Резолюцията на ХVІ-ия Конгрес на Европейската народна партия от 5 февруари 2004 г., в която се изисква създаване на независим експертен орган за събиране и оценяване на информация,свързана с нарушаването на човешките права по време на тоталитарния комунизъм, и се настоява за учредяване на музей в памет на жертвите на комунизма, .
Having regard to the EPP XVIth Congress resolution of February 5th, 2004, calling for the creation of an independent expert bodyfor the collection and assessment of information about violations of human rights under totalitarian Communism and urging the creation of a memorial museum of the victims of Призовавайки за създаването на независимо експертно тяло, което да събере ипрегледа информацията за нарушаването на човешките права по време на тоталитарния комунизъм;
Urges the creation ofan independent expert body for the collection and assessment of information about crimes during totalitarian communism;Семейството на ЕНП още веднъж зае централно място като авангард на европейската интеграция след падането на Берлинската стена ипоследвалото падане на тоталитарния комунизъм в Централна и Източна Европа.
The EPP Group spearheaded European integration after the fall of the Berlin Wall andthe imminent demise of totalitarianism across Central and Eastern Europe.Дьо Гол току що се е върнал от Германия, разпуска Националното събрание итържествено обещава по телевизията да спаси Франция от заплахата на„тоталитарния комунизъм”.
De Gaulle had just returned from Germany, dissolved the National Assembly andvowed on television to save France from the threat of‘totalitarian Communism'.Семейството на ЕНП още веднъж зае централно място като авангард на европейската интеграция след падането на Берлинската стена ипоследвалото падане на тоталитарния комунизъм в Централна и Източна Европа.
The EPP family once again took centre-stage as a spearhead for European integration after the fall of the Berlin Wall andthe imminent demise of totalitarian communism across Central and Eastern Europe.Призовавайки за създаването на независимо експертно тяло, което да събере ипрегледа информацията за нарушаването на човешките права по време на тоталитарния комунизъм;
To set up a committee composed of independent experts with the task of collecting andassessing information and legislation related to violations of human rights under different totalitarian communist regimes;
