Какво е " ТРАДИЦИЯТА ДАТИРА " на Английски - превод на Английски

• tradition dates back
• tradition goes back

Примери за използване на Традицията датира на Български и техните преводи на Английски

Традицията датира от 1454 г.
This tradition dates to 1445.

Боядисаните яйца са универсалният символ на Великден, а традицията датира още от древна Месопотамия.
Colored eggs is the universal symbol of Easter, and the tradition dates back way to Mesopotamia.

Традицията датира от 1454 г.
This tradition dates from 1445.

Традицията датира от 1454 г.
This tradition dates back to 1445.

Традицията датира от 1959 година.
This tradition dates back to 1959.

Традицията датира повече от 800 години.
Their tradition goes back over 800 years.

Традицията датира от 16 век, когато испанците пристигат на острова.
The tradition dates back to the 16th century when the Spanish arrived at the island.

Традицията датира от няколко столетия и привлича посетители от цялата страна.
The tradition dates back a few hundred years and attracts visitors from around the country.

Традицията датира от дните, когато бракът е бил по-скоро бизнес договор.
The tradition goes back to the days of arranged marriages, when marriage was more of a business arrangement.

Традицията датира от 1745 г. от императрица Елизабет, дъщеря на Петър Велики, основател на Санкт Петербург.
The tradition dates back to a 1745 decree of Empress Elizabeth, the daughter of Peter the Great, founder of St. Petersburg.

Традицията датира от времето преди Колумбия, а реколтата се извършва главно от селяни, живеещи в североизточния ъгъл на Колумбия.
The tradition dates back to pre Colombian times and the harvest is done mainly by peasants living in the North-eastern corner of Colombia.

Традицията датира от 1859, когато първият търг на вина, произведени от различни лозя, собственост на хосписите се проведе на свещи.
The tradition dates back to 1859 when the first auction of wines produced from the various vineyards owned by the Hospices was held by candlelight.

Макар че традицията датира от ранните години на ислямския период, ездачите бяха сменени наскоро от"ездачи роботи", прикрепени към гърба на камилата, от съображения за сигурност.
Although the tradition dates back to the early years of the Islamic period, the human jockeys were recently replaced by“robot jockeys” affixed to their camel's backs for safety reasons.

Всъщност традицията датира именно от светата обител, около чиито стени още от втората половина на 18-ти век се нареждали занаятчии в дните около храмовия празник на манастира- 15 август.
In fact, the tradition dates because of the nearness of the monastery, whose walls from the second half of the 18th century gather craftsmen in the days around the temple feast of the monastery- August 15th.

Тази традиция датира от хиляди години- всъщност от около 5000 години.
This tradition dates back thousands of years- about 5,000 years, in fact.

Тази традиция датира от XVI век, когато е имало данък върху солта.
This tradition dates back to XVI century when there was a tax on salt.

Тази традиция датира от 1928 г., когато Александър Флеминг открива първия антибиотик, пеницилин;
That tradition goes back to 1928, when Alexander Fleming discovered the very first antibiotic, penicillin;

Неговата традиция датира от пруския закон школа създадена през 1811.
Its tradition dates back to the Prussian law school established in 1811.

Университетът в Гронинген има богата академична традиция, датираща от 1614г.
The University of Groningen(RuG) has a rich academic tradition dating back to 1614.

Тази забавна традиция датира от 1909 година, когато гроздовата реколта била много добра и кралят решил в новогодишната нощ да раздаде излишъка на хората.
This tradition dates back to 1909, when there was a huge grape harvest and the King decided to give the excess to the people for New Year's Eve.

Индийската културната традиция датира от 8000 г. пр.н.е. и има непрекъснато записвана история в продължение на над 2500 години.
India's cultural tradition dates back to 8000 BC and has a continuously recorded history for over 2,500 years.

Тази традиция датира най-малко от 1837 г., когато дворецът става официална резиденция на кралицата.
This tradition dates back at least as far as 1837, when the palace became the Queen's official residence.

Неговата традиция датира от 1899 г. повече от 115 години по-късно, на университета има 23 000 students.
Its tradition dates back to 1899, more than 115 years later, the university has 19 000 students.

Този традиция датира от 16-ти век по времето, когато Папата е наложил данък на солта.
This tradition dates back to XVI century when there was a tax on salt.

Бисер Олива” АД е водещ производител на висококачествени растителни хранителни масла в България, чиято традиция датира от 1947 г.
Biser Oliva AD is a leading producer of high quality vegetable edible oils in Bulgaria, whose tradition dates back to 1947.

Докато неговите традиции датират от началото на историята, масонството в сегашния си вид се появява пред света, когато неговите дейности са били забелязани от жителите на Лондон през 1717 година.
While its traditions date back to early history, Masonry in its current form appeared when its public events were noticed by the residents of London in 1717.

Неговите традиции датират от далечната 1869 г., когато в Браила е основано Българското книжовно дружество, чийто правоприемник е БАН.
Its traditions date back to 1869, when the Bulgarian Literary Society, whose successor was the Bulgarian Academy of Sciences, was founded in Braila.

Индия има богата и разнообразна философска традиция датираща от съчиняването на Упанишадите в късния Ведически период.
India has a rich and diverse philosophical tradition dating back to the composition of the Upanishads in the later Vedic period.

Западните брачни традиции датират от Древна Гърция и Рим, където бракът е много по-скоро правен договор, отколкото романтично начинание.
Western marriage traditions date back to Ancient Greece and Rome, where marriage was much more of a legal contract than a romantic endeavor.

Създаването на маски е истинско изкуство във Венеция, традиция, датираща от стотици години, което прави карнавала наистина уникален.
Creating masks is, indeed, an art in Venice, a tradition dating back hundreds of years, making the carnival of Venice truly unique.

Как да използвам "традицията датира" в изречение

Традицията датира от 16-и век и е носила странното име "брак чрез пленяване" - или иначе казано, отвличане.

Традицията датира от 2015 г. след единно становище на Международното бюро за епилепсията (IBE) и Международната лига срещу епилепсията (ILAE).

Барак и Мишел Обама присъстваха на официалното откриване на портретите си в Националната галерия във Вашингтон. Традицията датира от 50 години.

Според различни източници, традицията датира приблизително от началото на 19-ти век, а лечебните свойства на абсента са известни още от 12-ти век.

Традицията датира от далечната 1894 година, когато се организира първият голям зимен карнавал със спортни игри и тържества. През 1955 г. е обявен за национално събитие.