Какво е " ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИ ПАЗАР " на Английски - превод на Английски

• transatlantic market
• transatlantic marketplace

Примери за използване на Трансатлантически пазар на Български и техните преводи на Английски

Големият трансатлантически пазар.
The Great Transatlantic Market.

Резолюцията с право отново подчертава ролята на един интегриран трансатлантически пазар до 2015 г.
It also rightly reiterates the role of an integrated transatlantic market by 2015.

Създаването на интегриран трансатлантически пазар е задача от по-голяма необходимост.
The establishment of an integrated transatlantic market is a task which is of great necessity.

Регулаторни въпроси и нетарифни ограничения; към по-интегриран трансатлантически пазар.
Regulatory issues and non-tariff barriers towards a more integrated transatlantic marketplace.

Един трансатлантически пазар на въглеродни емисии може да бъде начало за световния пазар..
A transatlantic market for carbon emissions could be the start of a global market..

Доволна съм, че членовете на Европейския парламент повтарят искането ни за постигане на целта за свободен трансатлантически пазар до 2015 г.
I am pleased that MEPs are reiterating our insistence on the aim of a free transatlantic market by 2015.

Идеята за трансатлантически пазар беше последвана от Трансатлантическия икономически съвет(ТИС).
This idea of a transatlantic market was followed by the Transatlantic Economic Council(TEC).

Подкрепя целта, предложена от Работната група на високо равнище, да се премине постепенно към още по-интегриран трансатлантически пазар;
Supports the ambition proposed by the HLWG to move progressively towards an even more integrated transatlantic marketplace;

Един трансатлантически пазар без пречки пред търговията ще доведе до икономически растеж от 3,5% в САЩ и Европа и 1,5% в цял свят.
A transatlantic market with no trade barriers would result in economic growth of 3.5% in the US and Europe and 1.5% worldwide.

Целта е да се увеличат търговията и инвестициите между ЕС и САЩ чрез реализиране на неизползвания потенциал на един истински трансатлантически пазар.
The aim is to increase trade and investment between the EU and the US by unleashing the untapped potential of a truly transatlantic market place.

Икономически специални отношения чрез създаването на трансатлантически пазар до 2015 г. и политически такъв, с цел"защита на една обща кауза".
An economic special relationship via the creation of a transatlantic market between now and 2015 and a political one with the aim of'defending a common cause'.

Разбира се, нито една от страните няма амбиции да стигне толкова далеч, но нашата цел все пак трябва да бъде постепенно да изградим по-интегриран трансатлантически пазар.
Of course, neither side has the ambition to go that far but our aim should still be to progressively build a more integrated transatlantic marketplace.

Как може Парламентът да се обяви в подкрепа на завършването на големия трансатлантически пазар, този колосален проект, осъществяван зад гърба на европейската общественост?
How can Parliament declare itself in favour of the completion of the large transatlantic market, that colossal project carried out behind the European public's back?

В това отношение Трансатлантическият икономически съвет продължава да бъде най-подходящият механизъм за постигане на целта за създаване на единен трансатлантически пазар до 2015 г.
In this respect, the Transatlantic Economic Council remains the most suitable mechanism for achieving the objective of establishing a unified transatlantic market by 2015.

Икономистът Жан-Люк Грео припомня, че от двадесет и пет години всеки нов либерален пробив- единен пазар, единна валута, трансатлантически пазар, се предлага с претекста, че щял да погълне безработицата.
The economist Jean-Luc Gréau notes that every neoliberal breakthrough in the past 25 years- the common market, the single currency, the transatlantic market- was defended on the grounds that it would reduce unemployment.

Координираните действия между Съединените щати и Европейския съюз са от съществено значение, ако искаме да постигнем едно по-зряло състояние на икономическите отношения- състояние, което вероятно ще доведе до трансатлантически пазар до 2015 г.
Coordinated action between the United States and the European Union is essential if we are to achieve a more mature state of economic relations, and, indeed, one that will lead to a transatlantic market, perhaps by 2015.

Смятам, че за тази цел създаването на трансатлантически пазар до 2015 г. е добър начин за по-нататъшно развитие на икономическите отношения между двете страни и за стабилност предвид непостоянството на световната икономика.
I believe that, to this end, the conclusion of a transatlantic market by 2015 is a good way of further developing the economic relationship between our two areas and being stronger in the face of the fits and starts of the global economy.

Г-жо председател, г-жо Малмстрьом, г-жо член на Комисията, фактът, че г-н Обама и новото мнозинство в Конгреса ни предоставят изключителна възможност за засилване на нашето сътрудничество, и по-специално по отношение на общия трансатлантически пазар, вече беше споменат.
Madam President, Mrs Malmström, Commissioner, the fact that Mr Obama and the new majority in Congress are presenting us with a significant opportunity to intensify our cooperation, in particular, with regard to the common transatlantic market, has already been mentioned.

(PT) Макар още да не е постигнало единен трансатлантически пазар за въздушния транспорт, изменението към Споразумението за въздушен транспорт между САЩ и Европейския съюз съдържа значителни подобрения в сравнение с предишната версия, особено по отношение на околната среда и сигурността.
(PT) Although it has not yet achieved a single transatlantic market for air transport, the amendment to the Air Transport Agreement between the United States and the European Union contains significant improvements compared to the previous version, particularly in terms of the environment and security.

Въпреки че Европейският съюз и САЩ продължават да бъдат най-големите сили в световната икономика, сериозните последици от финансовата и икономическа криза доведоха до създаването на един по-интегриран трансатлантически пазар, който ще създаде по-благоприятни условия за икономически растеж и устойчиво социално развитие.
While the EU and the USA remain the strongest forces in the global economy, the serious consequences of the financial and economic crisis have led to the creation of a more integrated transatlantic market, which would create more favourable conditions for economic growth and sustainable social development.

Координираните действия на САЩ и ЕС са от решаващо значение за достигането на по-висока степен на развитие на икономическите и търговските отношения между двете страни, водеща до създаването фактически на трансатлантически пазар до 2015 г. с намалена бюрокрация и в резултат на това на по-устойчива и привлекателна среда за стопанска дейност на двата пазара, която им предлага по-ниски оперативни разходи.
Coordinated action between the US and the EU is also vital to reach a more mature stage in economic and trade relations between both sides, leading to the creation of a de facto transatlantic market by 2015, with reduced bureaucracy and, as a result, a more stable and attractive environment for businesses in both markets, which offers them lower operating costs.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото споделям мнението, че Трансатлантическият икономически съвет( ТИС) е най-подходящият механизъм за управление на трансатлантическите икономически отношения, както и че партньорите трябва да се възползват максимално от ТИС, за да се преодолеят съществуващите пречки преди икономическата интеграция и да се постигне трансатлантически пазар до 2015 г., въз основа на принципа на социална пазарна икономика, който ще играе ролята на положителен отговор на настоящата икономическа и социална криза.
I voted in favour of the resolution as I agree that the Transatlantic Economic Council(TEC) is the most suitable mechanism to manage the transatlantic economic relationship, and that the partners should make the most of the TEC to overcome existing barriers to economic integration and achieve a transatlantic market by 2015, based on the principle of a social market economy, which will act as a positive response to the current economic and social crises.

Г-жо председател, г-жо член на Комисията, г-жо Малмстрьом, при сегашната икономическа криза новоизбраният Парламент има право на актуална информация, която е възможно най-точна по отношение на структурата на плана за голям трансатлантически пазар и по отношение на целите за дерегулация, които това включва в сферата на икономиката и финансите, за разлика от мечтата, определена от някои членове на Парламента.
Madam President, Commissioner, Mrs Malmström, in the current economic crisis the newly-elected Parliament is entitled to up-to-date information which is as precise as possible regarding the structure of the plan for a large transatlantic market and regarding the deregulation objectives that this involves in the economic and financial spheres, in contrast to the dream set out by some of our fellow Members.

Изразява убеждение, че ТИС е най-подходящият механизъм за управление на трансатлантическите икономически отношения; призовава партньорите да използват целия потенциал на ТИС, за да преодолеят съществуващите в момента бариери пред икономическата интеграция и да постигнат до 2015 г. трансатлантически пазар въз основа на принципа на социалната пазарна икономика, който би дал положителен отговор на настоящите икономически и социални кризи;
The Transatlantic Economic Council(TEC) constitutes the most appropriate mechanism for managing the transatlantic economic relationship and that the partners should use the TEC to its full potential to overcome the existing barriers to economic integration and realise a transatlantic market by 2015, which will constitute a positive response to the current economic and social crises;

Че ТИС е най-подходящият механизъм за управление на трансатлантическите икономически отношения; призовава партньорите да използват целия потенциал на ТИС, за да преодолеят съществуващите в момента бариери пред икономическата интеграция и да постигнат до 2015 г. трансатлантически пазар въз основа на принципа на социалната пазарна икономика, който би дал положителен отговор на настоящите икономически и социални кризи;
I voted in favour of the resolution as I agree that the Transatlantic Economic Council(TEC) is the most suitable mechanism to manage the transatlantic economic relationship, and that the partners should make the most of the TEC to overcome existing barriers to economic integration and achieve a transatlantic market by 2015, based on the principle of a social market economy, which will act as a positive response to the current economic and social crises.

Трансатлантическия пазар.
The Transatlantic Market.

Трансатлантическият пазар разполага с търговски обем от близо 2 милиарда евро на ден.
The transatlantic market has a trade volume of around EUR 2 billion per day.

Възможните икономически ползи от премахването на бариерите пред трансатлантическия пазар ЕС- САЩ са много големи(проучване на Booz Allen Hamilton, януари 2007 г.).
The potential economic benefits of removing the barriers to the EU- US transatlantic market are very significant(Booz Allen Hamilton, January 2007).

Да подчертае при преговорите, че цифровата икономика трябва да бъде централна тема за трансатлантическия пазар, като стимулира глобалната икономика и в по-нататъшно отваряне на световните пазари;.
To emphasise in the negotiations that the digital economy must be central to the transatlantic market, with leverage in the global economy and in opening up global markets further;

Докладът установи, че в сравнение с други групи маршрути трансатлантическият пазар е особено"ценови еластичен" с достатъчно търсене от страна на пътуващите.
The Skyscanner Transatlantic LCC report finds that the transatlantic market is especially‘Price Elastic' with ample demand with the right fares mix.

Как да използвам "трансатлантически пазар" в изречение

Както виждате, уважаеми акционери, благодарение на Големия трансатлантически пазар за нас, а това означава и за Вас, се очертава светло бъдеще.