Какво е " ТРАНСНАЦИОНАЛНОТО ПРЕДОСТАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• transnational provision

Примери за използване на Транснационалното предоставяне на Български и техните преводи на Английски

Като имат предвид, че подобно насърчаване на транснационалното предоставяне на услуги изисква атмосфера на лоялна конкуренция и мерки, гарантиращи правата на работещите;
Whereas any such promotion of the transnational provision of services requires a climate of fair competition and measures guaranteeing respect for the rights of workers;

Квалификацията на LLM за Международното търговско право също така дава възможност на завършилите да работят в юридическа връзка в рамките на малки и средни предприятия, особено тези, които участват в транснационалното предоставяне на стоки и услуги.
The International Commercial Law LLM qualification also equips graduates to work in a legal liaison role within small to medium enterprises, especially those involved in the transnational provision of goods and services.

Следователно посочената директива налага на държавите-членки да прилагат за установените в друга държава-членка предприятия, които командироват работници на тяхна територия в рамките на транснационалното предоставяне на услуги, определен брой национални правила, определящи условия за работа в някои области.
The directive thus requires the Member States to apply to undertakings established in another Member State which post workers to their territory in the framework of the transnational provision of services a number of national rules setting terms and conditions of employment covering certain matters.

Както посочи неотдавна Съдът, разглежданата директива установява„списък с национални правила, които определена държава-членка трябва да прилага за предприятията, установени в друга държава-членка, които командироват работници на нейна територия в рамките на транснационалното предоставяне на услуги“(19).
As the Court has recently indicated, the directive establishes‘a list of national rules that a Member State must apply to undertakings established abroad which post workers on that Member State's territory in the framework of the provision of transnational services'.

Прилагането на настоящата точка не води до създаване на условия за временно движение на работници в контекста на транснационалното предоставяне на услуги между Германия или Австрия и Хърватия, които са по-ограничителни от условията, съществуващи към датата на подписване на договора за присъединяване.
The application of such a restriction may not result in conditions for the temporary movement of workers, in the context of the transnational provision of services between Germany and Poland, which are more restrictive than those in force on the date on which the Treaty of Accession was signed(‘standstill' clause).

Както посочи неотдавна Съдът, разглежданата директива установява„списък с национални правила, които определена държава-членка трябва да прилага за предприятията, установени в друга държава-членка, които командироват работници на нейна територия в рамките на транснационалното предоставяне на услуги“ 19В този смисъл става въпрос за защитни правила със задължителен характер.
As the Court has recently indicated, the directive establishes‘a list of national rules that a Member State must apply to undertakings established abroad which post workers on that Member State's territory in the framework of the provision of transnational services'.

Прилагането на настоящата точка не води до създаване на условия за временно движение на работници в контекста на транснационалното предоставяне на услуги между Германия или Австрия и Хърватия, които са по-ограничителни от условията, съществуващи към датата на подписване на договора за присъединяване.
The effect of the application of this paragraph shall not result in conditions for the temporary movement of workers in the context of the transnational provision of services between Germany or Austria and Bulgaria which are more restrictive than those prevailing on the date of signature of the Pktcoava of Accession.

Като имат предвид, че изграждането на вътрешния пазар предлага динамична среда за транснационалното предоставяне на услуги, което подтиква все повече предприятия временно да командироват работници зад граница, за да извършват работа на територията на държава-членка, която е различна от държавата, в която обикновено работят;
Whereas the completion of the internal market offers a dynamic environment for the transnational provision of services, prompting a growing number of undertakings to post employees abroad temporarily to perform work in the territory of a Member State other than the State in which they are habitually employed;

Действието на прилагането на настоящия параграф не води до условия относно временното движение на работници в контекста на транснационалното предоставяне на услуги между Германия или Австрия и Румъния, които са по-ограничителни от тези, преобладаващи към датата на подписване на Договора за присъединяване.
The effect of the application of this paragraph shall not result in conditions for the temporary movement of workers in the context of the transnational provision of services between Germany or Austria and Bulgaria which are more restrictive than those prevailing on the date of signature of the Pktcoava of Accession.

Що се отнася до работниците, командировани в рамките на транснационално предоставяне на услуги, техният работодател е длъжен да съблюдава в приемащата държава-членка ядро от задължителни правила за минимална закрила вследствие на осъществената от Директива 96/71/ЕО координация.
With regard to workers posted in the framework of a transnational provision of services, their employer is required, as a result of the coordination achieved by Directive 96/71, to observe a nucleus of mandatory rules for minimum protection in the host Member State.

Фундаменталният характер на правото на провеждане на колективно действие не може обаче да изключи такова действие, провеждано срещу предприятие, което е установено в друга-държава членка и командирова работници в рамките на транснационално предоставяне на услуги, от приложното поле на общностното право.
The fundamental nature of the right to take collective action is not such as to render Community law inapplicable to such action, taken against an undertaking established in another Member State which posts workers in the framework of the transnational provision of services.

В този контекст блокада на строителни обекти, предприета от синдикална организация от приемащата държава-членка с цел на работниците, които са командировани в рамките на транснационално предоставяне на услуги, да бъде гарантирано определено ниво на условията за работа, отговаря на целта да бъдат защитени работниците.
In that regard, it must be observed that, in principle, blockading action by a trade union of the host Member State which is aimed at ensuring that workers posted in the framework of a transnational provision of services have their terms and conditions of employment fixed at a certain level, falls within the objective of protecting workers.

В този контекст блокада на строителни обекти, предприета от синдикална организация от приемащата държава-членка с цел на работниците, които са командировани в рамките на транснационално предоставяне на услуги, да бъде гарантирано определено ниво на условията за работа, отговаря на целта да бъдат защитени работниците.
In that context, the blockading of sites by a trade union of the host Member State which is aimed at ensuring that workers posted in the framework of a transnational provision of services have their terms and conditions of employment fixed at a certain level, falls within the objective of protecting workers.

Поради това не може да се счита, че такава ставка на заплащане представлява минимална ставка на заплащане по смисъла на член 3, параграф 1, първа алинея, буква в от същата директива, която държавите-членки имат право да наложат съгласно Директивата на установени в други държави-членки предприятия в рамките на транснационално предоставяне на услуги.
Therefore, such a rate of pay cannot be considered to constitute a minimum rate of pay within the meaning of Article 3(1)(c) of Directive 96/71 which Member States are entitled to impose, pursuant to that directive, on undertakings established in other Member States, in the framework of the trans‑national provision of services.

Предоставяне на специфични познания, специализирано и технически усъвършенствано оборудване и ефективни инструменти в областта на информационните технологии(ИТ), които улесняват транснационалното сътрудничество и сътрудничеството с Комисията;
(a) providing technical knowledge, specialised and technically advanced equipment and effective IT tools enhancing transnational and multidisciplinary cooperation and cooperation with the Commission;

Предоставяне на подробни познания и разбиране на редица области от финансовото и търговското право(правни понятия, ценности, принципи и правила) от гледна точка на английското, европейското, международното и транснационалното право.
Provide you with a detailed knowledge and understanding of a range of areas within financial and commercial law(legal concepts, values, principles and rules) from the perspectives of English, European, International and Transnational law.

Насърчаване на разнообразното предоставяне на продукти и услуги в туристическия и културния сектор чрез разработването на транснационален туристически продукт от черноморското подводно културно наследство.
Encouraging the diversification of provision of cultural European sustainable touristic products and services, by developing a trans-national touristic product out of the underwater cultural patrimony of the Black Sea.

Те са участвали в занимаващи се с правни въпроси от национален и транснационален характер проекти, например, развитието на изменения на нормативни актове и предоставяне на съвети по въпросите на международното право.
They have participated in projects concerned with legal issues of national and transnational scope, e.g., the development of amendments to legislative acts and the provision of advice on international law issues.

UNICAF работи в партньорство с редица известни партньори, като например Университета на Южен Уелс в предоставянето на транснационално образование.
UNIC works in partnership with a number of well renowned partners such as the University of South Wales in the delivery of transnational education.

Посредством доказателства относно нужните умения секторните съюзи на уменията подпомагат разработването и предоставянето на транснационално учебно съдържание за професионално обучение, както и на методологии за преподаване и обучение за основните европейски професионални профили.
Drawing on evidence regarding skills needs, Sector Skills Alliances support the design and delivery of transnational vocational training content, as well as teaching and training methodologies for European professional core profiles.

Посредством доказателства относно нужните умения секторните съюзи на уменията подпомагат разработването и предоставянето на транснационално учебно съдържание за професионално обучение, както и на методологии за преподаване и обучение за основните европейски професионални профили.
Drawing on such evidence, Sector Skills Alliances support the design and delivery of transnational vocational training content and teaching and training methodologies for European professional core profile.

Посредством доказателства относно нужните умения секторните съюзи на уменията подпомагат разработването и предоставянето на транснационално учебно съдържание за професионално обучение, както и на методологии за преподаване и обучение за основните европейски професионални профили.
Drawing on evidence regarding skills needs, Sector Skills Alliances support the design and delivery of transnational vocational training content, as well as teaching and training methodologies.

Освен това основно значение придобива предоставянето на правни съвети и помощ за решаване на проблеми, които възникват на транснационално равнище.
In addition, provision of legal advice and helping to solve problems which occur at cross national level becomes essential.

Тези действия следва да служат на цялостните стратегически цели в приложното поле на интервенцията на Фонда, свързани с анализа на политиките и иновациите, транснационалното взаимно обучение и партньорства, както и изпробване на нови инициативи и действия в целия Съюз, като се зачита необходимостта от предоставяне на адекватно финансиране по справедлив и прозрачен начин, за да се постигнат целите на Фонда.
Such actions should serve overall strategic purposes within the scope of intervention of the Fund relating to policy analysis and innovation, transnational mutual learning and partnerships and the testing of new initiatives and actions across the Union while respecting the need to provide adequate funding, in a fair and transparent manner, to achieve the objectives of the Fund.

Освен създадените вече финансови инструменти на национално/регионално, транснационално или трансгранично равнище през новия програмен период се предвижда възможност за предоставяне на средства за финансови инструменти на равнището на ЕС.
The new programing period envisages, in addition to traditional financial instruments set up at national/regional or transnational or cross-border level, the possibility to contribute resources to financial instrument set up at Union level.

Дейности във връзка с предоставянето на обучение и за изграждане на мрежа за местните групи за действие и по-конкретно техническа помощ за междутериториално и транснационално сътрудничество, улесняване на сътрудничеството сред местни групи за действие и търсенето на партньори за посочената в член 35 мярка; iv дейности във връзка с изграждане на мрежа за консултанти и услуги за подкрепа на иновациите;
(iii) activities regarding the provision of training and networking for local action groups and in particular technical assistance for inter-territorial and transnational co-operation, facilitation of co-operation among local action groups and the search of partners for the measure referred to in Article 35;

Сега европейските и канадските транснационални корпорации искат да проникнат в предоставянето на публични услуги в Канада- при максимална печалба, разбира се.
Now, both the European and Canadian transnational corporations want to break into the provision of public services in Canada- on a maximisation-of-profit basis, of course.

В допълнение към предоставянето на безвъзмездна финансова помощ за физически лица, Erasmus+ ще подкрепи транснационални партньорства между институции в образованието, обучението и младежта и организации в засилване на сътрудничеството и свързване на образованието и заетостта, за да се справи с недостига на умения, пред които сме изправени в Европа.
In addition to providing grants for individuals, Erasmus+ will support transnational partnerships among education, training and youth institutions and organisations to foster cooperation and bridge the worlds of education and work in order to tackle the skills gaps we are facing in Europe.

При случаи от транснационален характер, когато работници от една държава-членка предоставят услуги в друга държава- членка, Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 година относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги(11), формулира минимума от условия, които трябва да бъдат спазвани от страната-домакин по отношение на тези командировани работници.
In cross-border situations, where workers from one Member State provide services in another Member State for the purpose of performing a contract, Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services(10) lays down the minimum conditions which must be observed by the host country in respect of such posted workers.

Национални, транснационални или международни срещи или семинари за предоставяне на информация и за дебати и диалог между младите хора и лицата, отговорни за вземането на решения.
National, transnational, or international meetings or seminars that allow for information, debate, and dialogue between young people and decision-makers.