Какво е " ТРАНССИБИРСКАТА ЖЕЛЕЗНИЦА " на Английски - превод на Английски

• trans-siberian railway

Примери за използване на Транссибирската железница на Български и техните преводи на Английски

Транссибирската железница.
The Transsiberian railway.

Най-дългата железопътна линия в света е Транссибирската железница.
The longest railway in the world is The Trans-Siberian Railway.

Транссибирската железница.
Trans- Siberian Railway.

Един приятел иска да пътува от Русия до Китай с Транссибирската железница.
A player could travel from Russia to China using the China Railroad.

С Транссибирската железница.
The Trans- Siberian Railway.

Новосибирск е основният транспортен възел на Транссибирската железница.
Novosibirsk is the principal transportation hub on the Trans-Siberian Railway.

На Транссибирската железница.
The Trans- Siberian Railway.

Най-дългата железопътна услуга в света е известна като Транссибирската железница.
The longest train service in the world is known as the Trans-Siberian Railway.

Транссибирската железница- Пътуване за цял живот!
Trans-Siberian Railway- A Journey of a Lifetime!

Нашият влак за Москва тръгваше към обяд, а след това трябваше да хванем транссибирската железница за Сибир.
Our train for Moscow left late in the morning, and we would then catch a cross-country train to Siberia.

Транссибирската железница- Пътуване за цял живот.
The Eucharist- the journey of a lifetime.

Изграждането на Великия сибирски път, както била наречена Транссибирската железница, започва на 31 май 1891 година.
The construction of The Great Siberian Way, as Trans-Siberian Railway was then called, began on May 31, 1891.

Трасето между Китай и САЩ се планира да е с дължина от 13 000 километра, което е с 3000 километра повече от Транссибирската железница.
The China-US concept is for a 13,000 kilometre line, longer than the Trans-Siberian.

След като превземат части от Транссибирската железница, американците не бързат да подкрепят Белите в борбата им срещу Червените.
Taking parts of the Trans-Siberian Railway under their control, the Americans were in no hurry to support the Whites in their fight against the Reds.….

Това на практика е 1126 отсечка от малкия град Тинда на железопътната линия Байкал-Амур(BAM), който се отклонява от Транссибирската железница.
This is effectively a 700-mile spur from the small city of Tynda on the Baikal-Amur Railway(BAM), which itself branches off from the Trans-Siberian Railway….

Веднъж, по време на пътуване по Транссибирската железница, група студенти от САЩ се срещнаха група наборници във влака и си размениха дрехите.
Once, during a trip on the Trans-Siberian Railway, a group of students from the USA met a group of conscripts on the train and swapped clothes with them….

Иркутск е един от най-големите туристически центрове на Транссибирската железница и точката, от която е възможно да се проучи голямото езеро Байкал.
Irkutsk is one of the great travel-hubs on the Trans-Siberian route and the point from which it is possible to explore the great Lake Baikal.

Биробиджа́н(на руски: Биробиджан; на идиш: ביראָבידזשאַן) е град и административен център на Еврейската автономна област, Русия, разположен на Транссибирската железница, в близост до китайската граница.
Birobidzhan is a town and the administrative center of the Jewish Autonomous Region, Russia, located on the Trans-Siberian Railway, close to the border with China.

Пътешественици идват в Сибир за дълги приключенски ваканции и преживявания, изпълнени с адреналин във високите скалисти планини, забравените села и по протежението на Транссибирската железница.
Travelers come to Siberia for great adventure holidays, explorations and high-adrenaline activities in the high rocky mountains, forgotten villages and along the Trans-Siberian Railroad.

Има два проблема, с които се сблъскват задграничните инвеститори- това са ниската транспортна пропускателна възможност на Транссибирската железница и недостатъчната мощност на пристанищната инфраструктура.
There are two problems faced by foreign investors- the low transport capacity of the Trans-Siberian Railway and the insufficient capacity of the existing port infrastructure.

За мен беше съвсем естествено на второто си пътуване да взема Транссибирската железница(книгата ми за това пътуване вече е публикувана на португалски и се надявам, че един ден ще бъде преведена на руски).
It was only natural for me that my second time I would take the Trans-Siberian Railway(My book about this journey is published in Portuguese now and I hope one day it will be translated into Russian).

Невероятен, разнообразен, безграничен- Сибир може да се опише само с помощта на екстремни прилагателни, а туризмът с Транссибирската железница е удоволствие дори за опитните пътешественици.
Amazing, diverse, boundless: Siberia can be described only using extreme adjectives and embarking on a trip along the Trans-Siberian railway is a thrill even for the well travelled.

Транссибирската железница е определена като идеален път за предислоциране на части на север, през Близкия изток, но иранския шах отдавна демонстрира симпатията си към Германия и Техеран е най-големият търговски партньор на нацистите.
The Trans-Iranian Railway was suggested as an ideal way to move equipment north through the Middle East, but, the Shah of Iran had long held German sympathies and Iran had become the Nazi's largest trading partner; the Shah even keeping a signed photograph of Hitler.

Задачата на американския контингент в руския Далечен изток- да охраняват доставките и да защитават Транссибирската железница- е още по-неясна в сравнение с тази на сънародниците им в Далечния север.
The mission for the U.S. contingent sent to Russia's Far East-- partly to guard supplies and protect the Trans-Siberian Railway-- had been even more vague and shifting than their compatriots in the Far North.

Биробиджа́н(на руски: Биробиджан; на идиш: ביראָבידזשאַן) е град и административен център на Еврейската автономна област, Русия, разположен на Транссибирската железница, в близост до китайската граница.
Birobidzhan(Russian: Биробиджа́н, IPA:; Yiddish: ביראָבידזשאַן, Birobidzshan) is a town and the administrative center of the Jewish Autonomous Oblast, Russia, located on the Trans-Siberian Railway, near the China-Russia border.

Първата използва Северния път през Транссибирската железница, до която GEFCO има привилегирован достъп, благодарение на един от главните си акционери, Руската железница(РЖД), а другата е на Юг, минавайки през Казахстан, за да достигне европейския пазар.
The first one uses the Northern route via the Transsiberian railway to which GEFCO has a privileged access thanks to its majority shareholder Russian Railways(RZD), and the other one in the South, going through Kazakhstan to reach the European market.

Това е културно, индустриално и финансово сърце на страната, центърът на пътната мрежа на Монголия и свързан с железопътен транспорт както с Транссибирската железница в Русия, така и с китайската железопътна система.
It is the cultural, industrial and financial center and a transportation hub connected by road with all major cities of Mongolia, and by railway with the Trans Mongolian and Chinese rail system.

Необходимо е постепенно Северна Корея да бъде включена при сътрудничеството в региона, а Русия има конкретни предложения, всички знаят за това: общия път, свързващ Транссибирската железница и корейските железопътни линии през Северна Корея, тръбопроводния транспорт, развиването на пристанищата на Северна Корея и т.н.“, обясни държавният глава по време на пленарното заседание на Източния икономически форум.
North Korea needs to be gradually involved in regional cooperation, Russia has some specific proposals that everyone knows about, which include building a joint railway connecting the Trans-Siberian Railway and Korean railways through North Korea, as well as the development of pipeline transport and North Korea's ports to name a few,” the Russian leader told the plenary meeting.

Влязох в Кремъл, посетих диамантена мина в Сибир и прекарах два дни пътувайки по легендарната транссибирска железница.
I went inside the Kremlin in Moscow, visited a diamond mine in Siberia, and spent two days riding the legendary Trans-Siberian Railway….

Тръгнете на епично пътуване с влак през една отрета от света, от Владивосток до сърцето на Москва с легендарната Транссибирска железница.
Set out on an epic train journey across one-third of the world, traveling from Vladivostok, Russia to the heart of Moscow along the legendary Trans-Siberian Railway.