Какво е " ТРЕВАТА Е ПО-ЗЕЛЕНА " на Английски - превод на Английски

• grass is greener

Примери за използване на Тревата е по-зелена на Български и техните преводи на Английски

Там, където тревата е по-зелена.
Where the grass is greener.

Тревата е по-зелена, отколкото си мислите.
The grass is greener than you think.

Там, където тревата е по-зелена.
The place where the grass is greener.

Тревата е по-зелена от вътрешната страна.".
The grass is greener on the other side.".

Спрете да мислите, че тревата е по-зелена на друго място.
Stop thinking the grass is greener elsewhere.

Тревата е по-зелена от твоята страна на оградата.
The grass is way greener on your side of the fence.

Спрете да мислите, че тревата е по-зелена на друго място.
Don't keep thinking the grass is greener elsewhere.

Тревата е по-зелена, когато се върнем към основите на ТиС?
The grass is greener when we get back to basics at ts,?

Вечно лято 1XO5 Тревата е по-зелена, отколкото си мислиш.
Summerland 1X05 THE GRASS IS GREENER THAN YOU THINK.

И през всичко това, ти все още си търсел място, на което тревата е по-зелена.
So you found a place where the grass is greener.

Спрете да мислите, че тревата е по-зелена на друго място.
I guess they think the grass is greener somewhere else.

Понякога тревата е по-зелена от другата страна на оградата.
Sometimes, the grass is greener on the other side of the fence.

Винаги съм сигурна, че тревата е по-зелена от другата страна.
I'm always sure the grass is greener on the other side.

Всеки има ден когато си мисли, че другаде тревата е по-зелена.
Everybody has days when they think the grass might be greener somewhere else.

Спрете да мислите, че тревата е по-зелена на друго място.
Let's stop thinking that the grass is greener somewhere else.

Имате ново предложение, но откъде знаеш дали тревата е по-зелена другаде?
You have a new proposal, but how do you know if the grass is greener elsewhere?

Спрете да мислите, че тревата е по-зелена на друго място.
Be careful of believing the grass is greener elsewhere.

Ако тревата е по-зелена от другата страна, започнете да поливате повече от своята.“.
If the grass is greener on the other side, water your lawn.”.

Смяташе, че тревата е по-зелена от другата страна.
He thought the grass would be greener on the other side.

Ако тревата е по-зелена от другата страна, започнете да поливате повече от своята.“.
If the grass is greener on the other side, start watering your side more.”.

Много хора смятат, че тревата е по-зелена от другата страна на оградата.
Some say the grass is greener on the other side of the fence.

Джак винаги ще бъде един от тези момчета който мисли, че тревата е по-зелена.
Jack's always gonna be one of those guys who thinks the grass is greener.

Много хора смятат, че тревата е по-зелена от другата страна на оградата.
Most people think the grass is greener on the other side of the fence.

Преди да започна да пътувам, сънувах, че другаде по света тревата е по-зелена.
Before I started traveling, I dreamt that elsewhere in the world the grass was greener.

Много хора смятат, че тревата е по-зелена от другата страна на оградата.
For many of us, grass does seem to be greener on the other side of the fence.

Ако тревата е по-зелена от другата страна, то най-вероятно там има повече тор.
If the grass is greener on the other side, there's obviously more shit there.

Знаеш как винаги мислиш, че тревата е по-зелена, но когато идеш не е?.
You know how you always think the grass is greener, but you get there and it's not?

И през всичко това, ти все още си търсел място, на което тревата е по-зелена.
Throughout it all, you were always still searching for where the grass was greener.

Ако на съседа тревата е по-зелена, това означава, че не се грижиш достатъчно за своята.
If your neighbor's grass is greener than yours, it's because they are taking better care of theirs.

Спрете да сравнявате своя живот с този на другите и да мислите, че там тревата е по-зелена.
You won't find happiness comparing yourself to others or believing that the grass is greener on the other side.