Какво е " ТРЕВОЖНИ НИВА " на Английски - превод на Английски

• alarming levels

Примери за използване на Тревожни нива на Български и техните преводи на Английски

ГМО царевица съдържа тревожни нива глифозат.
Most honey contains an alarming level of glyphosate.

Според експерти насилието в училищната система на Косово достига тревожни нива.
Experts claim violence in Kosovo's school system is reaching worrisome levels.

Тревожни нива на кобалта са достигнати в Конго, където се произвежда повече от 60% от световния кобалт.
This has allegedly reached alarming levels in the Congo, which produces more than 60% of the worlds cobalt.

В началото на проучването всички участници бяха оценени за техните тревожни нива.
At the beginning of the study, all the participants were assessed for their anxiety levels.

През 80-те смъртните случаи по пътищата нарастват до тревожни нива, достигайки връх през 1988 г. с 10 000 жертви.
In the 1980s, Japan's road fatalities were rising to alarming levels, peaking at more than 10,000 in 1988.

И все пак в развитите и развиващите се страни, младежката безработицата и непълната заетост са достигнали тревожни нива.
In Nairobi, youth unemployment and underemployment rates have reached alarming levels.

Търканията в двустранните отношения и с Москва, и с Пекин достигнаха тревожни нива през последната година.
There are frictions in bilateral ties with both Moscow and Beijing that have reached alarming levels over the past year or so.

И все пак в развитите и развиващите се страни, младежката безработицата и непълната заетост са достигнали тревожни нива.
In both developed and developing countries, youth unemployment and underemployment rates have reached alarming levels.

Делфините в река Амазонка показват тревожни нива на замърсяване главно заради незаконно промиване за злато, казват природозащитниците.
Amazon River dolphins are showing alarming levels of contamination mainly because of illegal panning for gold, conservationists say.

Алберто Фернандес, фаворит на Аржентина за президент, осъди Макри за увеличаване на краткосрочния дълг до тревожни нива.
Alberto Fernandez, Argentina's presidential favorite, condemned Macri for increasing short-term debt to alarming levels.

Шум индуцирана загуба на слуха също е по-голям проблем с хора, слушающими музика на тревожни нива и, следователно, изискват слухови апарати.
Noise induced loss of hearing is also a growing issue with people listening to music at alarming levels and thus require hearing aids.

През септември"Хюман райтс уоч" обяви, че кампанията в Египет срещу свободата на изразяване е достигнала нови тревожни нива.
Human Rights Watch said in September that Egypt's crackdown on freedom of expression has reached alarming new levels.

Тревожни нива на качеството на въздуха бяха свързани с увеличаването на случаите на рак в Сисак, където е разположена хърватската държавна петролна рафинерия ИНА.
Alarming air quality levels have been tied to a spike in cancer rates in Sisak, home of the Croatian state-owned oil refinery INA.

И все пак в развитите и развиващите се страни, младежката безработицата и непълната заетост са достигнали тревожни нива.
In both developed and developing countries, the rate of unemployment and underemployment among young people has reached alarming levels.

Морските учени са наблюдавали тревожни нива на избелване на корали, събития, при които коралите изхвърлят симбиотичните водорасли, които им осигуряват хранителни вещества и им придават ярки цветове.
Marine scientists have observed alarming levels of coral bleaching, events in which coral expel the symbiotic algae that provide them with nutrients and give them their vivid colors.

В Goldman Sachs повишените оценки и свития трудов пазар повишиха индикатора за мечи пазар на компанията до тревожни нива.
At Goldman Sachs, elevated valuations and a tightening labor market have driven the firm's bull/bear market indicator to alarming highs.

Безработицата достигна тревожни нива с повече от 24 милиона безработни, като повече от 5 милиона са останали без работа през изминалата година, ситуация, която задълбочи бедността, която сега засяга повече от 80 милиона души.
Unemployment has reached alarming levels, with more than 24 million unemployed and an increase of over 5 million in the last year alone, a situation that has also exacerbated poverty, which now affects more than 80 million people.

Необходимостта от такъв продукт е очевидно, с управление на затлъстяването и свързаните с тегло заболявания, болести и проблеми, достигащи до тревожни нива.
The need for such a product is obvious with obesity and weight management related disorders, diseases and problems rising to alarming levels.

За този период той е установил появата на инфекциозни заболявания, тумори, упорити бактериални инфекции, устойчиви на антибиотици и тревожни нива на зарази при двете популации на свободни делфини.
During that time, HERA researchers have recorded emerging infectious diseases, tumors, antibiotic resistant bacteria and alarmingly high levels of contaminants in dolphins from both wild populations.

Софтуерът може да установява промените в поведението на системата дни, седмици или дори месеци преди отклоняващите се променливи да достигнат оперативно тревожни нива.
The software is able to identify changes in system behavior days, weeks, or even months before the deviating variables reach operational alarm levels.

Според негов доклад от декември 2012 г. в българските затвори има“тревожни нива на пренаселеност”, материални условия, които не са“приемливи”, и здравни грижи, които не са“достойни за името си”.
As recently as December last year, the European Committee for the Prevention of Torture reported that the Bulgarian prison system displays“disturbing levels of overcrowding”, material conditions which are“not acceptable” and health care which was not“worthy of the name”.

Препаратът е въведен за медицински цели през 1898 г. Лекарите не знаят за неговия потенциал за пристрастяване, но от 1903 г. започват масови злоупотреби с хероин, достигайки до тревожни нива в САЩ.
Physicians remained unaware of its addiction potential for years, but by 1903, heroin abuse had risen to alarming levels in the United States.

В последно време алгоритмичните системи, които вече се отразяват на живота на хората, демонстрират тревожни нива на пристрастие в работата си, правят неща като предсказване на престъпността по расови белези и определяне на кредитните лимити и платежоспособността на хората въз основа на пола.
In recent times, algorithmic systems that already affect people's lives have demonstrated alarming levels of bias in their operation, doing things like predicting criminality along racial lines and determining credit limits based on gender.

Още през 2014-та година обаче СЗО съобщи, че нечувствителността на разпространени бактерии към антибиотици в болниците и в отделните държави-членки на организацията, е достигнала доста тревожни нива, и то в световен мащаб.
The WHO reported in 2014 that antibiotic resistance of common bacteria in community and hospitals had reached alarming levels world-wide.

Във времена, в които сме затрупани от стратегически политики и стратегически документи на държавните институции, статистиките продължават да сочат тревожни нива на нарушаване на правата на децата, включително и случаи на насилие спрямо деца с увреждания в резидентните услуги, училищната и семейната среда.
In times in which we are swamped by strategic policies and strategic documents issued by state institutions, statistics continue to show alarming levels of violations of children's rights, including cases of violence against children with disabilities in residential services, schools and family environment.

Това финансиране ще бъде специално предназначено за подкрепа на пчеларството, включително чрез национални проекти за научни изследвания за нови методи за борба с високия процент на смъртност при пчелите, който неотдавна достигна тревожни нива.
This funding will be specifically aimed at supporting beekeeping, including through national research projects into new methods to combat the high mortality rate of bees, which has reached alarming levels recently.

Ако скоро не сменим посоката, следващото поколение ще се изправи пред самоподсилващи се икономически, финансови и политически тенденции, които ще ги обременят с твърде слаб растеж, твърде голям дълг, изкуствено обезценени цени на активите и тревожни нива на неравенство, както и с остра политическа поляризация.
If we do not change course soon, subsequent generations will confront self-reinforcing economic, financial, and political tendencies that burden them with too little growth, too much debt, artificially inflated asset prices, and alarming levels of inequality and partisan political polarization.

Изследване на яйца от кокошки, отглеждани навън в село Ковачево, Старозагорска област показа тревожни нива на замърсяване с диоксини и полихолрирани бифенили(ПХБ), доказващо спешна нужда България да изпълни задължението си за намаляване на вредните устойчиви органични замърсители(УОЗ).
A study of free-range chicken eggs produced in the village of Kovachevo in the Stara Zagora region of Bulgaria has revealed evidence of alarming levels of dioxins and polychlorinated biphenyl(PCB) contamination, pointing to the crucial need for Bulgaria to fulfill its commitment to reduce human exposure to harmful persistent organic pollutants(POPs).

Същинската цел на това финансиране е да подкрепи пчеларството, отчасти чрез национални проекти за научни изследвания в областта на новите методи за борба с високия процент на смъртност при пчелите, който достигна тревожни нива през последните години.
The very aim of this funding is to support beekeeping, partly through national research projects into new methods to combat the high mortality rate of bees, which has reached alarming levels in recent years.

В условия на свиваща се икономика, съотношението между дълга и БВП на една страна по-скоро расте отколкото да се смалява, а ударените от рецесията европейски страни сега се спасиха в депресия, изразяваща се в масова безработица, тревожни нива на бедност и оскъдна надежда.
In a shrinking economy, a country's debt-to-GDP ratio rises rather than falls, and Europe's recession-ridden crisis countries have now saved themselves into a depression, resulting in mass unemployment, alarming levels of poverty, and scant hope.”.