Какво е " ТРЕСКАВОТО " на Английски - превод на Английски

• feverish
• hectic
• fevered

Примери за използване на Трескавото на Български и техните преводи на Английски

И трескавото преследване.
And the fevered chase.

Остава малко повече от месец до черния петък, който дава старт на трескавото предколедно пазаруване.
Black Friday 2016 is almost a month away and so is the beginning of the Christmas shopping fever.

Намалете трескавото състояние на тялото чрез внимателно и разумно прилагане на вода.
Reduce the feverish state of the system by a careful and intelligent application of water.

Аз не идвам нищо повече от добро намерение, защото вече съм погълнат от трескавото темпо на деня.
I do not come any further than a good intention, because I am already absorbed by the hectic pace of the day.

Намалете трескавото състояние на организма, като внимателно и разумно използвате вода.
Reduce the feverish state of the system by a careful and understanding application of water.

Това връщане към града на светлините е основно подхранено от трескавото желание на Зелда да стане прима балерина.
This return to the city of lights had mainly been fueled by Zelda's feverish desire to become a prima ballerina.

Намалете трескавото състояние на тялото чрез внимателно и разумно прилагане на вода.
The feverish state of the system should be reduced by a careful and understanding application of water.

Тук сред неповторима тишина и спокойствие гостите на вилата ще си починат от стреса и трескавото ежедневие в големия град.
Here amidst incomparable peace and quiet guests will find a true relief from the stress and hectic day-to-day routine of the big city.

Трескавото ежедневие, студената светлина на екраните и откъслечната комуникация ни изтощават.
The feverish everyday life, the cold light of computer screens, and the sparse communication make us exhausted.

Възможните причини за произход са многобройни, често се натрупват от трескавото повишаване, повръщане, диария и/ или временна неспособнос.
The possible causes of origin are quite numerous, often accumunate from the fever rise, from the vomit, from the diarrhea and/ or from the temporary impossibility of drinking.

Но вместо това: трескавото и стрес се разпространява, препаратите вече ограбват много от последния нерв.
But instead: hectic and stress is spreading, the preparations have robbed many of the last nerve already.

Не мислех за нищо друго, освен да защитя света си от човек, който откъсна половите органи и вътрешности на пет млади жени, и в трескавото ми преследване, обърнах поглед и дъщеря ми… я нямаше, изчезна.
I think of nothing but the protection of my world from a man who ripped the sex and entrails from five young women, and in my fevered pursuit, my eye is turned, and my daughter… lost, gone.

В трескавото ежедневно планиране използването на борсата не само улеснява работата, но и спестява разходи.
In the hectic everyday scheduling the use of the exchange not only makes work easier, it's also cost-saving.

Липсата на информация за евроинституциите и трескавото подменяне на сериозните теми с по-лековати, прави българите скептични в тяхното отношение към европейските институции, категоричен е Бинев.
The lack of information about the European institutions and hectic replacement of serious topics with light ones, makes Bulgarians skeptical in their attitude towards the European institutions, firmly says Binev.

Приемайки напътствията на Махапрабху в сърцето си, Рагхунатх се завърнал вкъщи и изоставил трескавото си желание да се отрече от материалния живот, като вместо това се заел с различните си задължения с чувство на непривързаност.
Taking Mahaprabhu's instruction to heart, Raghunath returned home and gave up his feverish desire to renounce material life and instead engaged in his various duties with a sense of detachment.

Но вместо това: трескавото и стрес се разпространява, препаратите вече ограбват много от последния нерв. Правилната радост със сигурност вече не е включена.
But instead: hectic and stress is spreading, the preparations have robbed many of the last nerve already.

Това разделение между науката и държавата може и да се окаже единственият ни шанс да преодолеем трескавото варварство на нашето научно-техническо време, и да достигнем човечността, на която сме способни, но никога не сме реализирали напълно.
This separation of science and state may be our only chance to overcome the hectic barbarism of our scientific-technical age and to achieve a humanity we are capable of, but have never fully realised.

Удивително бе да се види трескавото настроение сред произраелското лоби през последните няколко години, дължащо се на страха, че може да загуби влиянието си.
What was striking to see was the feverish mood of the pro-Israel lobby over the last few years due to a blind fear of losing its influence.

Най-голямата опасност в днешния свят, пропит от консуматорството, са опустошението и мъката, родени от самодоволни и ненаситни сърца, трескавото преследване на лекомислени удоволствия и притъпената съвест"(Evangelii Gaudium, 2).
The great danger in today's world, pervaded as it is by consumerism, is the desolation and anguish born of a complacent yet covetous heart, the feverish pursuit of frivolous pleasures, and a blunted conscience”(Evangelii Gaudium, 2).

И не само Ирак, трескавото им въображение(също като днешните трескави мечти на Джон Болтън, отново назначен за съветник по националната сигурност, и държавния секретар Майк Помпео) сочеше- и Иран!
And not just Iraq either, not in their fevered imaginations anyway(as once again today in the fever dreams of newly appointed National Security Advisor John Bolton and Secretary of State Mike Pompeo), but Iran,!

Утилитарният институционалистки манталитет, типичен продукт на пиетизма, е довел много църкви и християнски конфесии до трескавото безпокойство да не би да се окажат остарели и безполезни в модерното технократично и рационалистично общество, да не би да изостанат от света.
The utilitarian institutional mentality, a typical product of pietism, has led many churches and Christian confessions to a fever of anxiety lest they should be proved out-dated and useless in the modern technocratic, rationalistically organized society, and should appear to lag behind in keeping up to date with the world.

Все още трескав- но поне спи.
Still feverish- but at least he's sleeping.

Следователно, за много това е трескаво време, особено на личен план.
For many it is therefore a hectic time, particularly at a personal level.

В трескаво състояние, ако телесната температура надвишава 38 ° C.
In a feverish state, if the body temperature exceeds 38° C.

Трескава сладост.
A fevered sweetness.

Доусън, беше наистина трескав ден, добре съм.
Dawson, it's just been a really hectic day, I'm fine.

Трескаво състояние на неустановен произход;
Feverish state of uncertain origin;

Колко трескаво въображение трябва да имате?
What sort of a fevered imagination must you have?

Беше трескава утрин.
It was a hectic morning.

Не са ли това трескавите дни на едно възможно, разностранно, идващо„ние“?
Are these the feverish days of a potential, differentiated, coming“us”?

Как да използвам "трескавото" в изречение

Трескавото бързане преди работа сутрин ти пречи да си приготвиш пълноценна закуска? Търсиш нещо бърз..

За трескавото формиране на нови т. нар. "толерантни ценности" в Западна Европа разказва правозащитничката Ирина Бергсет

Заради трескавото ежедневие сме склонни, все повече от когато и да е било, да сканираме съдържанието.

"КРЕАТИВЕН СЕКС" ЗА ЕЛИТА За трескавото формиране на нови т. нар. "толерантни ценности" в Западна Европа разказва ...

Кризите, които белязаха ерата след края на “студената война”, поставиха под съмнение основните теми, заченати от трескавото американско триумфаторство.

... с малко закъснение, но то е нищожно в сравнение с трескавото събиране на снимки за този пусти календар ...

И докато паниката и трескавото бягане влизаха в действие виковете и писъците на някакво момиче не спираха. Веселбата горе също.

21/11/2017 БЪЛГАРИЯ, Новини Коментарите са изключени за Месец преди Коледа започна трескавото пазаруване за празника. Как да се предпазим от измами?