Какво е " ТРУДЕЩ СЕ " на Английски - превод на Английски

• working
• laboring
• worker
• toiling
• hard-working

Примери за използване на Трудещ се на Български и техните преводи на Английски

Трябва да удвоим усилията си, за да се уверим, че икономиката работи за всеки трудещ се американец.
 We have to make sure our economy works for every working American.

Но, в моите очи, сте греховници и лентяи, които принудихте трудещ се стар човек да се пенсионира.
But in my eyes, you're a bunch of sinners and slackers who forced a hard-working old man to retire.

Трябва да удвоим усилията си, за да се уверим, че икономиката работи за всеки трудещ се американец.
We must redouble our efforts to make sure our economy works for every working American.

Заплатата трябва да се изплаща на всеки трудещ се индивидуално, а не на неговия началник или на друг орган.
(3) The wages shall be paid to each worker individually and not to his tribal chief or to any other authority.

В такъв случай трябва ли да мислим за всеки един член от подобно партньорство, като трудещ се за благото на другия?
Should we, then, think of each member of such partnerships as working for the good of the other?

Държавата създава за всеки трудещ се всички необходими условия за живот, осигурявайки го с храна, дрехи и жилище.
(3) The State provides all the working people with every condition for obtaining food, clothing and housing.

Те биха се унижили до най-долните, вулгарни, долни и противни действия за да измамят честния, трудещ се гражданин.
They will stoop to the lowest, most vulgar, vile and disgusting ploys… to deceive the honest, hard-working citizen.

Така че тук е до мрака на пустинята, трудещ се в ада и по невнимание помага на роботите да навигират в този наш голям и лош свят.
So here's to the desert ant, toiling in hell and inadvertently helping robots navigate this big, bad world of ours.

Трудещ се до мозъка на костите си. И после паднал на колене всяка седмица, молещ се на Господ, следващият живот да е по-добър.
Working to the bone, and then down on his knees, every week, praying to God that the next life will be better.

Ако аз бях прави такава сделка, трудещ се в такава немощ и страдание, как трябва да искам и се очаква да бъдат третирани?
If I were making such a bargain, laboring under such an infirmity and affliction, how should I desire and expect to be treated?

Всеки трудещ се в Обединеното кралство има свой данъчен код, който работодателят използва, за да изчисли колко данък да внася от ваше име.
Every worker in the UK has a tax code, which an employer uses to work out how much tax they should pay on your behalf.

Сборът от средствата за живот трябва, значи, да бъде достатъчен, за да се поддържа трудещият се индивид в нормално състояние на живота му като трудещ се индивид.
Her means of subsistence must therefore be sufficient to maintain her in her normal state as a laboring individual.

И то при такъв трудещ се народ, който с подобни искания към държавата напълно признава, че нито е на власт, нито е узрял да бъде на власт!
And particularly in the case of a toiling people which, through these demands that it puts to the state, expresses its full consciousness that it neither rules nor is ripe for ruling!

Временният работник мигрант, за когото загатва Фуко, трудещ се по сенчестите неустановени пътища, водещи до гражданството, е напомняне за опасната хватка на надеждата.
The temporary migrant laborer, to whom Foucault alludes, toiling in the shadows on indefinite pathways to citizenship is a reminder of hope's dangerous hold.

За четвърта поредна година компаниите разкриват пред над 500 деца творческата страна на труда и реалната стойност на парите като измерител на приноса на всеки трудещ се.
For a fourth consecutive time the companies reveal the creative side of labour and present the real value of money and it being a measure of the contribution of each worker.

Ние не можем да ви служи чрез нашите умове и собствени сили, но само чрез попълване с Духа на Твоята любов, смирено трудещ се в пътя на Твоите заповеди за спасението на света.
We cannot serve You through our minds and own powers, but only through our filling with the Spirit of Your love, humbly laboring in the way of Your commands for the salvation of the world.

Всеки трудещ се, който изяви желание да остане на работа като свободно нает след изтичане на периода на принудителен или задължителен труд, има тази възможност, без да губи правото си на безплатно връщане за период до 2 години.
(5) that any worker who may wish to remain as a voluntary worker at the end of his period of forced or compulsory labour is permitted to do so without, for a period of two years, losing his right to repatriation free of expense to himself.

Някои анти-капиталисти смятат, че хората трябва да бъдат възнаграждавани за обема на произведеното от тях, така че много добрият атлет трябва да получава цяло състояние и добрият доктор трябва да получава доста повече от здраво трудещ се фермер или готвач на повикване.
Some anti-capitalists think that people should be rewarded for the overall volume of their output, so that a great athlete should earn fortunes, and a quality doctor should earn way more than a hard working farmer or short order cook.

Тя трябва да съставлява най-ярката украса на живота, стремленията, усилията и казваното от всеки бахайски учител, трудещ се в собствената му страна или извън нейните предели, било то в предните редици на преподавателските групи или пък заемащ по-малко активна и отговорна длъжност.
It must constitute the brightest ornament of the life, the pursuits, the exertions, and the utterances of every Bahá'í teacher, whether laboring at home or abroad, whether in the front ranks of the teaching force, or occupying a less active and responsible position.

Един постоянен диалог със себе си и един все по-извратен нарцисизъм довели до почти завършено умопомрачение, в което умственият труд се превънал в страдание, а реалността престанала да бъде тази на живия, трудещ се и създаващ себе си човек и се превърнала в реалност на думите и на техните съчетания- на напрежения между значенията на думите.
A permanent dialogue with oneself and an increasingly obscene narcissism never ceased to prepare the way for a half delirious state, where intellectual work became suffering and the reality was not that of a living man, working and creating himself, but rather words, different combinations of words, and the tensions springing from the meaning contained in words.

Собствено спечелената частна собственост, която се основава, така да се каже върху срастването на изолирания, независим трудещ се индивид с условията на своя труд, постепенно се измества от капиталистическата частна собственост, която почива върху експлоатацията на формално свободната работна сила на другите т.е., върху заплащането на труда.
Self-earned private property that is based so to say, on the fusing together of the isolated, independent laboring individual with the conditions of his labor, is supplanted by capitalist private property, which rests on exploitation of the nominally free labor of others, i.e., on wage labor..

Можете да не се съмнявате, че след представителите на милионите ще последват по-сетне представителите на десетки и стотици милиони от всички краища на света, за да засвидетелстват, че Ленин бе вожд не само на руския пролетариат, не само на европейските работници, не само на колониалния Изток, но и на целия трудещ се свят на земното кълбо.
You need not doubt that the representatives of millions will be followed by representatives of scores and hundreds of millions from all parts of the earth, who will come to testify that Lenin was the leader not only of the Russian proletariat, not only of the European workers, not only of the colonial East, but of all the working people of the globe.

Трудещите се жени, работнички и селянки, са огромен резерв на работническата класа.
Working women- workers and peasants- are the greatest reserve of the working class.

В прогимназията, прекарваме часове трудещи се над лабораторните ни мишки.
In junior high, we spent hours laboring over our rat mazes.

Трудещите се жени, работнички и селянки, са огромен резерв на работническата класа.
Working women, both urban and rural, comprise a vast reserve for the working class.

Той трябва да остави най-дълбоки корени в много дебел на трудещите се маси….
It must leave its deepest roots in the very thick of the working masses.

Все едно точеше кръвта и потта на трудещите се маси.
He smoked away the blood, sweat of the laboring masses.

То трябва да престане да паразитира върху трудещата се общност.
It needs to stop being a parasite on the working community.

Социализмът се създава от творческия труд на трудещите се маси.
Article 29 Socialism is built by the creative labor of the working masses.

Не само това, но Исус казва, че трудещия се човек„заслужава” своята заплата.
And not only that but the working man deserves his wages.

Как да използвам "трудещ се" в изречение

трудещ се - werktaetig /нямам умляут на тази клавиатура, ще го замествам с ае за "а" умляут/ и после

Всеки трудещ се ще изкара с 200 лева по-малко за държавата. 600 милиона лева по-малко са постъпили в хазната.

Така излиза, защото никой не се грижи за обикновения трудещ се гражданин, когото циганорите изнудват, обират, изнасилват и мамят!

Като независим трудещ се вие сте отговорен за себе си и на Вас ще тежат грешките, които ще допуснете.

Вие трудите ли се? Вие трудещ човек ли сте? По-скоро да. А предприемачът-буржоа трудещ се човек ли е? Може би да. За да стане предприемач […]

Всеки трудещ се ще изкара с 200 лева по-малко за държавата. 600 милиона лева по-малко са постъпили в хазната. Причината са повечето почивни дни ... цялата новина

Дружеството на Съюза на бойците против фашизма с.Яна ок.Новоселска, иска най-строго наказание на Трайчо Костов и неговата банда от шпиони и предатели на българския трудещ се народ.

Няма треньор, който да се ли??и от подготвен, амбициран и трудещ се футболист. Те трябва да бъдат самокритични, а ние с каквото можем, им помагаме, за да израстват.

Ето така всеки ще следи всеки, всеки ще донася за всеки и Микоян, изказвайки се за 20-годишнината на органите на НКВД, ще каже: „У нас всеки трудещ се е работник в НКВД“.