Какво е " ТРУДНО СМИЛАЕМИ " на Английски - превод на Английски

• difficult to digest
• hard to digest

Примери за използване на Трудно смилаеми на Български и техните преводи на Английски

В допълнение, суши месото- трудно смилаеми продукт.
In addition, the dried meat- difficult to digest product.

Пържените храни съдържат трудно смилаеми мазнини, които оказват влияние върху сърдечносъдовото ви здраве.
Fried foods contain hard to digest fats that affect your cardiovascular health.

Нишестето прави бананите трудно смилаеми за организма.
The starch makes bananas difficult to digest for the body.

Яденето на храни с високо съдържание на мазнини също отнема много енергия, защото са трудно смилаеми.
Eating foods high in fat also takes away a lot of energy because these are hard to digest.

ПРАВИЛНО ХРАНЕНЕ: Ограничи приема на трудно смилаеми и тежки храни.
CORRECT NUTRITION: Limit the intake of hard to digest and heavy foods.

Мазни храни могат да бъдат трудно смилаеми и да направят диарията по-лоша.
Greasy foods can be difficult to digest and make diarrhea worse.

Мляко, сметана, сирене и сладолед могат да бъдат трудно смилаеми по време на заболяване.
Milk, cream, cheese, and ice cream can be difficult to digest during an illness.

Те са трудно смилаеми и това ще направи съня ви неспокоен, което не е крайната цел.
They are quite hard to digest, and it will make your sleep restless, that is definitely not the ultimate goal.

Неподходящи храни, които са трудно смилаеми и имат висок токсичен товар.
Unsuitable foods which are difficult to digest and have a high toxic load.

Не се препоръчва да се дава просо, ечемик, грис и ечемична каша, тъй като те са трудно смилаеми.
It is not recommended to give foie, barley, semolina and pearl gruel, as they are difficult to digest.

Въпреки това, за някои хора яйчните жълтъци могат да бъдат трудно смилаеми, тъй като съдържат предимно мазнини.
However, some people may find egg yolks hard to digest, since they're mostly made of fat.

Инхибиторите задръстват и деактивират активната страна на ензима, поради което непокълнатите ядки могат да бъдат трудно смилаеми.
The inhibitors clog up and deactivate the enzyme's active site, making unsprouted nuts hard to digest.

Конвенционалните млечни продукти- Преработените млечни продукти могат да бъдат трудно смилаеми и могат да влошат разстройството.
Conventional Dairy- Processed dairy can be hard to digest and can make diarrhea worse.

Инхибиторите задръстват и деактивират активната страна на ензима, поради което непокълнатите ядки могат да бъдат трудно смилаеми.
The inhibitors clog up and deactivate the enzyme's active site thus making unsprouted nuts difficult to digest.

Избягвайте трудно смилаеми храни, като мазнини, гъби(тази препоръка важи за цялата продължителност на бременността);
Avoid difficult to digest foods, such as fats, mushrooms(this recommendation applies to the entire duration of pregnancy);

Млечните продукти трябва да бъдат напълно избягвани, ако възнамерявате да следвате този план за хранене, тъй като те са трудно смилаеми.
Dairy should be completely avoided if you intend to follow through on this diet plan as dairy might be difficult to digest.

Освен това суровите гъби са известни с това, че са трудно смилаеми и са сред най-концентрираните източници на естествено срещащ се токсин, наречен агаритин.
Plus, raw mushrooms are known for being hard to digest, and they are among the most concentrated sources of a naturally-occurring toxin, agaritine.

И колкото по-сложна е напитката, толкова по-трудно се обработва, защото освен алкохола има и други токсични и трудно смилаеми вещества.
And the more complex the drink, the harder it is processed, because besides alcohol there are other toxic and difficult to digest substances.

Някои от по-сложните протеини в нашата модерна диета могат да бъдат трудно смилаеми, но уникалните ензими, открити в дафинови листа, помагат да се улесни ефективното храносмилане и приемането на хранителни вещества.
Some of the more complex proteins in our modern diet can be difficult to digest, but the unique enzymes found in bay leaves help facilitate efficient digestion and nutrient intake.

Като цяло, зеленчуците трябва да бъдат варени или задушени, колкото е възможно повече, плодовете трябва да бъдат обелени и пюре, тъй като тези храни са трудно смилаеми и могат да имат слабително действие.
In general, vegetables should be cooked or steamed as much as possible, fruits should be peeled and mashed, as these foods are hard to digest and can have a laxative effect.

В допълнение към лечението на основното заболяване, опитайте се да ядете редовно, на малки порции, да изключите продуктите, които причиняват ферментация, както и тези, които са трудно смилаеми.
In addition to treating the underlying disease, try to eat regularly, in small portions, exclude products that cause fermentation, as well as those that are difficult to digest.

Които трябва да имате предвид: Като цяло, зеленчуците трябва да бъдат варени или задушени, колкото е възможно повече, плодовете трябва да бъдат обелени и пюре, тъй като тези храни са трудно смилаеми и могат да имат слабително действие.
In general, vegetables should be cooked or steamed as much as possible, fruits should be peeled and mashed, as these foods are hard to digest and can have a laxative effect.

Червеното месо е трудно смилаемо, така че води до неприятна миризма.
Red meat is hard to digest, therefore it leads to an unpleasant smell.

Млякото е трудно смилаемо, следователно, ако го пием сутрин и го комбинираме с други храни, може да предизвикаме киселини и болка в стомаха.
Milk is difficult to digest, so drinking it in the morning and combining it with other foods can cause heartburn and stomach aches.

Млякото е трудно смилаемо, следователно, ако го пиете сутрин и комбинирате с други продукти, можете да предизвикате киселини и болка в стомаха.
Milk is difficult to digest, so drinking it in the morning and combining it with other foods can cause heartburn and stomach aches.

Някои хора намират млякото, особено трудно смилаемо, а ако това е така, консумирането на млечни продукти преди упражнението може да доведе до стомашни разстройства и подуване на корема.
Some people also find dairy particularly hard to digest, and if this is the case, consuming dairy prior to exercise can lead to stomach upsets and bloating.".

Месото е продукт, който е трудно смилаем и когато се разцепи, се образуват много токсични вещества.
Meat is a product that is difficult to digest, and when it is split, many toxic substances are formed.

Излизайки от уюта на галерийното пространство, радикализирайки публичното пространство, няма ли опасност тази визия да се окаже твърде трудно смилаема за част от аудиторията?
Getting out of the comfort of the gallery space, radicalizing the public space, isn't there a danger that this vision may be rather hard to digest to a part of the public?

Това я прави много по-кисела и трудно смилаема, докато зеленото кафе е по-малко“агресивно” за стомашната лигавица.
This makes it much more acidic and difficult to digest, while green coffee is less"aggressive" for the gastric mucosa.

Висококалоричното сирене е трудно смилаемо, което означава, че може да причини дискомфорт и да наруши съня ви, ако го ядете през нощта.
High-fat cheese can be difficult to digest which means it can cause discomfort and disrupt your sleep if you eat it in the evening close to bedtime.

Как да използвам "трудно смилаеми" в изречение

Усещането за съпричастност, взаимност са по-значими, отколкото впускането в “дълбоки” и трудно смилаеми емоции.

Влошава се след обилно хранене, след тежки, трудно смилаеми храни, десерти, които пациентката предпочита

Подпомага храносмилането и по специално асимилирането на трудно смилаеми храни, към които повечето индивиди са чувствителни

6. Пържените храни са трудно смилаеми и много калорични. Постарайте се да замените пърженото със задушаване, варене или печене.

В кулинарията розмаринът се прилага главно в ястия от риба, дивеч, овнешко месо, бъбреци, черен дроб, изобщо при трудно смилаеми храни.

Пържени храни – трудно смилаеми и прекалено калорични. Освен това мазнините им са обработени на висока температура и поради това са много вредни;

Кимът е известен като кулинарна подправка и се използва в комбинация с трудно смилаеми храни – намалява подуването на корема и спазмите, регулира стомашните сокове.

Проблемът е, че повечето форми на протеин не е добре да се взимат преди лягане, защото са трудно смилаеми и ще ви тежи на стомаха.

Проучвания показват, че претоварването на храносмилателната система също може да повлия не настроението, затова избягвайте консумацията на богати на наситени мазнини, пържени и трудно смилаеми храни.

Алфа-галактозидазата подпомага смилането на вербаскоза и рахиоза, които са вид въглехидрати, които участват в бобовите растения, които са толкова трудно смилаеми и следователно водят до проблеми.