Примери за използване на Турската история на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без съмнение 20ти век бе една повратна точка в турската история.
Тъй като турската история върви, Малатия е нов град, чийто център е само на 150 години.
As Turkish history goes, Malatya is a new town with its center only 150 years old.Еруйгур и Толон са първите арестувани високопоставени генерали в турската история.
Eruygur and Tolon are the first high-ranking generals to be arrested in Turkish history.Ние всички сме Хрант, ние всички сме арменци." За пръв път в турската история хората се събраха, за да плачат за арменец.
This was the first time in Turkish history that people came together to cry for an Armenian.През януари 2014 ПСР извърши най-голямата чистка на съдебната власт в турската история.
In January 2014, the AKP carried out the biggest purge of the judiciary in Turkish history.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дълга историяцялата историячовешката историякратка историяистинската историялюбовна историябогата историядруга историясветовната историяамериканската история
Повече
Военните са обявявали извънредни положения на няколко пъти в турската история, макар и обикновено след реални, а не пропаднали преврати.
The military has declared states of emergency several times in Turkey's history, though usually after actual coups, not failed ones.Магистърски и докторски програми по история се концентрира върху Османската и Modern турската история.
MA and Ph.D. programs in Книгата обхваща трите най-велики века от турската история, в които Османската империя израства като огромна сила в Близкия изток.
Covering the greatest three centuries of Turkish history, this book tells the story of the Ottoman Empire's growth into a vast Middle Eastern Power.Магистърски и докторски програми по история се концентрира върху Османската и Modern турската история.
Sabancı University's Graduate Program in Дворецът Топкапъ(Topkapi Palace) илиТопканъ Сарай е един от фундаменталните за турската история палати, които са били седалище на администрацията на Османската империя.
Topkapi Palace(Topkapi Palace) orTopkana Saray is one of the foundations of Turkish history palaces, which were based on the administration of the Ottoman Empire.Който се случи в град Сома, на около 250 км южно от Истанбул вчера,е една от най-тежките злополуки в мина в турската история.
The blast in Soma, some 155 miles(250km) south of Istanbul,is one of the worst mining disasters in Turkish history.Червеният цвят е виден цвят в турската история и въпреки че полумесецът и звездата са символи на Исляма, те са били използвани в Мала Азия, дори преди появата на Исляма.
The color red is a prominent color in Turkish history and even though the crescent and star are symbols of Islam they have been used in Asia Minor even before the advent of Islam.Премиерът Бинали Йълдъръм нарече президентските ипарламентарните избори“повратна точка” в турската история на демокрацията.
Prime Minister Binali Yildirim has termed Sunday's presidential andparliamentary elections a"turning point" in Turkey's history of democracy.Но колко силен акцент би трябвало да поставям върху турската история, трансформацията на Истанбул, или исляма и секуларизма, за да стане логиката на моите романи по-достъпна за студентите ми?
But how much emphasis should I place on Turkish history, the transformation of Istanbul, or Islam and secularism, so that the logic of my novels will be more accessible to my students?Те са фотогенични с красиви фигури иизлъчват величие, което може да бъде свързано само с царе и царици от турската история.
They are photogenic with lovely figures andcarry themselves around with a grandeur that can only be linked to the kings and queens of the Turkish history.Той особено се интересува от китайския фолклор,популярната литература, турската история, малцинствата и местните култури в Китай и отношенията между китайците и народите в Централна Азия.
He was especially interested in Chinese folklore,popular literature, Turkish history, minorities and local cultures in China and the relations between the Chinese and the peoples of Central Asia.Филмовите критици в Турция отбелязват по-голямото значение на заснемането на епични филми като"Фетих 1453",за да започне да се говори за турската история.
Film critics in Turkey have highlighted the greater significance of shooting epicmovies like"Fetih 1453" in order to start talking about Turkey's history.В опита си да движи пътя на турската история далеч от радикалния секуларизъм на основателят на модерна Турция Кемал Ататюрк, AKP първоначално изглеждаше, че се е отклонила от кемалисткия авторитарен модел.
In trying to move the path of Turkish history away from the radical secularism of modern Turkey's founder, Kemal Atatürk, the AKP initially appeared to veer from the Kemalist authoritarian mold.От присъствалите 447депутати в 550-членния парламент, 429 гласуваха в полза на проектозакона, който би превърнал Йълмаз в първия премиер в турската история, изправен пред съда.
Of the 447 deputies present in the 550-seat parliament,429 voted in favour of a draft law which would have made Yilmaz the first prime minister in Turkish history to stand trial.Намиращ се на пресечната точка на два свята, украшението на турската родина,съкровището на турската история, опазен от турската нация, Истанбул има място в сърцата на всички граждани.“.
On the meeting point of two worlds, the ornament of За пръв път се вижда пълния текст на гражданските иполитическите права по силата на конституционната защита, заедно с по-добра система за проверки и осъществяване на баланс в турската история.
Which brought forthe first time a full text of civil and political rights under constitutional protection along with an improved system of checks and balances in Turkish history.След това учи съвременна турска история в Истанбулския университет.
He has formerly taught Modern Turkish History at the University of Crete.Фондацията турска история на.
The Turkish History Foundation.Обща и турска история.
General and Turkish History.В съвременна турска история военните на три пъти са извършвали преврати- през 1960, 1971 и 1980 години.
There have been three military coups in modern Turkish history: 1960, 1971, and 1980.В съвременна турска история военните на три пъти са извършвали преврати- през 1960, 1971 и 1980 години.
Three military coups occurred in modern Turkish history(1960, 1971 and 1980).Сделката за С-400 с Русия е един от най-важните договори в съвременната турска история, съобщи турският президент Реджеп Тайип Ердоган.
Turkey's deal with Russia for the S-400 missile system is the most significant contract to date in modern Turkish history, Сделката за С-400 с Русия е един от най-важните договори в съвременната турска история, съобщи турският президент Реджеп Тайип Ердоган.
The S-400 deal with Russia is one of the most significant contracts in modern Turkish history, Вечеряйте с автентична италианска кухня, посетете природните резервати, винарските изби, пещерите испокойните села, известни със своята гръцка и турска история и се потопете в прекрасните гледки с изглед към Средиземно море и Адриатическото крайбрежие.
Dine on earthy Italian cuisine, visit nature reserves, wineries, caves, andrelaxed villages known for Greek and Turkish history, and take in the gorgeous vistas overlooking the Mediterranean and Adriatic coasts.Ердоган, най-популярният, но иразделящ лидер в съвременната турска история, премести изборите от ноември 2019 г., твърдейки, че новите правомощия ще му позволят да се справи с нарастващите икономически проблеми на страната- лирата загуби 20% от стойността си спрямо долара тази година, и да се справи с кюрдските бунтовници в югоизточна Турция и в съседните Ирак и Сирия.
Erdogan, the most popular butalso divisive leader in modern Turkish history, argues the new powers will better enable him to tackle the nation's economic problems- the lira has lost 20 percent against the dollar this year- and crush Kurdish rebels in southeast Turkey and in neighbouring Iraq and Syria.
