Какво е " ТЪДЯВА " на Английски - превод на Английски

• hereabouts
• here

Примери за използване на Тъдява на Български и техните преводи на Английски

Та може да останем тъдява.
Can we stay here.

Тя е… тъдява някъде.
She's somewhere around.

Та може да останем тъдява.
We could stay here.

Ще се виждаме тъдява, Даниел.
See you around, Daniel.

Тъдява има много лисици.
There are many foxes hereabouts.

Така да се каже си нов тъдява?
So you're a newcomer here,?

Тъдява това е доста рядко.
Hereabouts, that's pretty rare.

Та може да останем тъдява.
Maybe we could stay right here.

Не съм те виждал тъдява преди, нали?
Haven't seen you around before, have I?

Защо все се навърташ тъдява?
Why do you always come around?

Ще преспя някъде тъдява нощес.
I will bed down near here someplace tonight.

Не идат много момичета тъдява.
Don't get many girls in here.

Много неща тъдява не са ясни.
There are a lot of things around here ain't clear.

Глеам икономии-сти творят тъдява!
I'm feeling cost savings there!

Значи най-накрая се прибра тъдява, работливецо.
So you're finally here, my breadwinner.

Като малка често си играех тъдява.
As a young girl, I played here often.

Вие навярно живеете тъдява?- попита той.
You probably live somewhere here?" he asked me.

Не знаех, че има и други тъдява.
Didn't know there was any others around.

Аз съм нов тъдява, но ще изкажа моето мнение.
I am new here but I believe that I will line up.

Нѝ се чуват, нѝ се виждат тъдява….
I have heard You, You are seen here….

Разбира се, индианците тъдява, си имат свои собствени трикове.
Of course, the Indians hereabouts, they got their own tricks.

Защо търчиш гол тъдява,?
WHAT THE HELL YOU DOING RUNNING AROUND NAKED FOR?

Нужник с казанче тъдява ще е със сигурност нова технология, Стан.
A dunny that flushed around here would be new technology, Stan.

Видели са Пети колони тъдява.
They have just seen Fifth Columns around here.

Като много хора тъдява, той не изпитваше уважение към Брадли Бъроуз.
Like many people hereabouts, he had no regard for Bradley Burroughs.

Има много очарователни хора тъдява.
There's a lot of charming people hereabouts.

Аз си спомням аптекар- И тъдява той обитава, която късно забелязах.
I do remember an apothecary,-- And hereabouts he dwells,--which late I noted.

Още един самороден гений се появи тъдява.
Another genius has outed himself here.

Когато Джордж купи цялата земя тъдява и затвори мината"Грамблър", селото се опразни и всичко потъна в разруха.
When George bought all the land hereabouts and closed Grambler mine, the village did empty, and all about fell to disrepair.

Буретата май растат по дърветата тъдява.
Looks like barrels grow on trees around here.