Какво е " ТЪЛКУВАТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• interpretative
• interpretive
• interpretation

Примери за използване на Тълкувателен на Български и техните преводи на Английски

Това би създало тълкувателен хаос и произвол при правоприлагането.
This would create an interpretative chaos and arbitrariness in law enforcement.

Както бе посочено, настоящият случай повдига един в известна степен сложен тълкувателен проблем.
As I have stated, the present case raises a rather complex interpretative difficulty.

Тя няма тълкувателен елемент, като цветово кодиране, за да помогне на хората да разберат хранителната стойност на даден продукт.
They lack an interpretative element, such as colour-coding, to help them figure out the nutritional value of a product.

Това е методът, който трябва да използваме при решаването на всеки тълкувателен проблем в Библията- включително пророческите текстове.
This is the method we must use in solving every problem of interpretation in the Bible including the prophetic passages.

Основният тълкувателен проблем на Еклисиаст е да бъдат разбрани правилно привидните вътрешни противоречия и превратности на мисълта.
The major interpretive problem of Ecclesiastes is to understand its apparent internal contradictions and vicissitudes of thought.

Затова отговорът на въпроса„Кои са сто и четиридесетте хиляди души?” ще зависи от това кой тълкувателен подход ще възприемете към книгата„Откровение”.
How one answers the question“who are the 144,000?” depends on which interpretive approach one takes to the book of Revelation.

Освен това като общо правило всеки тълкувателен документ или отговор от общ интерес се предоставя на всички държави членки чрез уеб-базираната услуга CIRCABC.
In addition, as a general rule, any interpretative document or reply of a general interest is made available to all Member States via the web-based service CIRCABC.

Затова отговорът на въпроса„Кои са сто и четиридесетте хиляди души?” ще зависи от това кой тълкувателен подход ще възприемете към книгата„Откровение”.
So the answer to the question“who are the 144,000?” will depend on which interpretive approach you take to the book of Revelation.

Амилениалният възглед идва от използването на един тълкувателен метод за неизпълнените пророчества и друг за непророческите части от Писанието и за изпълнените пророчества.
The amillennial view comes from using one method of interpretation for unfulfilled prophecy and another method for non-prophetic Scripture and fulfilled prophecy.

Затова отговорът на въпроса„Кои са сто и четиридесетте хиляди души?” ще зависи от това кой тълкувателен подход ще възприемете към книгата„Откровение”.
The answer to the question“who are the 144,000?” will depend on whether one believes the Bible, and which interpretive approach you take with the book of Revelation.

Според тях това трябва да доведе до ограничаване по тълкувателен път на изключението относно мутагенезата само до онези техники, които са„изпитани“ през 2001 г. и следователно безопасни.
From their point of view, that ought to lead to the interpretative narrowing down of the mutagenesis exemption to only those techniques that were‘tried and tested' and thus safe, in 2001.

От всички тези съображения следва, че на втория въпрос трябва да се отговори, че обяснителните бележки към КН относно подпозиция 8525 40 99, публикувани на 6 юли 2001 г. и на 23 октомври 2002 г., имат тълкувателен характер и нямат задължителна правна сила.
It follows from all of the foregoing considerations that the reply to the second question must be that the explanatory notes to the CN relating to subheading 8525 40 99, published on 6 July 2001 and 23 October 2002, are interpretative in character and do not have legally binding force.

Европейската конфедерация на профсъюзите има някои опасения относно предложения тълкувателен документ на Директивата за работното време, който може да доведе до неправилното й приложение в рамките на някои съдебни дела.
The ETUC is concerned about the proposed interpretive document on the Working Time Directive, which could lead to wrong implementation of some Court cases.

Тези уверения могат да бъдат дадени в тълкувателен документ, чиято форма предстои да бъде определена, който ще бъде добавен към договора за излизане на Великобритания от ЕС и политическата декларация", добави европейският преговарящ.
Specific details can be given in an“interpretative document”, the form of which remains to be defined, which would come in addition to the Withdrawal Agreement and the political declaration,” he said.

Обяснителните бележки относно подпозиция 8525 40 99, публикувани на 6 юли 2001 г. и на 23 октомври 2002 г., към Комбинираната номенклатура, представляваща приложение I към Регламент № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, имат тълкувателен характер и нямат задължителна правна сила.
The explanatory notes relating to subheading 8525 40 99, of the Combined Nomenclature in Annex I of Regulation No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, published on 6 July 2001 and 23 October 2002, are interpretative in character and do not have legally binding force.

Съгласно Ръководството на СОИС(35)- тълкувателен документ, изготвен от СОИС, който, макар да не е правнобвързващ, служи за тълкуването на Бернската конвенция- член 11 bis, параграф 1, точка iii от нея се прилага за публичното разгласяване на произведение, вече излъчено или излъчвано в момента по безжичен път, по високоговорители или други подобни апарати, предаващи чрез знаци, звуци или образи.
According to the WIPO Guide,(35) an interpretative document drawn up by the WIPO which, without being legally binding, nevertheless assists in interpreting that Convention, Article 11bis(1)(iii) is applicable: the public communication by loudspeaker or any other analogous instrument transmitting, by signs, sounds or images, the broadcast of the work.

Ето моето определение за библицизъм: Библицъзмът е тенденцията да се обръщаме към отделни библейски стихове или набор от стихове от различни части на Библията, които изглеждат свързани, за да създадем впечатление за яснота, авторитет и крайно решение на нещо, което на практика е сложен тълкувателен и богословски въпрос, произлизащ от факта, че ние разполагаме с една сложна и разнообразна Библия.
Biblicism is the tendency to appeal to individual biblical verses, or collections of(apparently) uniform verses from various parts of the Bible, to give the appearance of clear, authoritative, and final resolutions to what are in fact complex interpretive and theological issues generated by the fact that we have a complex and diverse Bible.

ЕС и Канада подписаха, едновременно с подписването на ВИТС, съвместен тълкувателен инструмент(7), който ще има правна сила и в който ясно и недвусмислено се описва съдържанието на споразумението между Канада и Европейския съюз в редица членове от ВИТС, като например тези, отнасящи се до новата съдебна система за защита на инвестициите, правото на регулиране, предоставянето на обществени услуги и опазването на околната среда и на труда.
Together with CETA, the EU and Canada signed a Joint Interpretative Instrument, a document that will have legal force and that will further clarify, in a clear and unambiguous way, what Canada and the European Union have agreed in a number of CETA articles(like on the new Investment Court System, on the right to regulate, on public services or on labour and environmental protection).

В обобщение, Съдът не се е произнесъл относно необходимостта от запазване на възможността за свободно ползване като тълкувателен критерий на член 6 от Директивата, тъй като в обобщените по-горе точки само отхвърля довод на Комисията в полза на приложение на този правен институт с германски произход единствено в рамките на тази разпоредба, но не се произнася по никакъв начин относно неговото използване като правило за ограничаване на правата на притежателя на марката.
In short, the Court has not ruled on the requirement of availability as a criterion for the interpretation of Article 6 of the Directive, since, in the sections of the judgments summarised in the foregoing paragraphs, the Court merely dismissed an argument put forward by the Commission proposing the use of that legal principle exclusively within the context of that article, but did not express any opinion on its use as a criterion for limiting the rights of a trade mark proprietors.

ЕС и Канада подписаха, едновременно с подписването на ВИТС, съвместен тълкувателен инструмент(7), който ще има правна сила и в който ясно и недвусмислено се описва съдържанието на споразумението между Канада и Европейския съюз в редица членове от ВИТС, като например тези, отнасящи се до новата съдебна система за защита на инвестициите, правото на регулиране, предоставянето на обществени услуги и опазването на околната среда и на труда.
Together with CETA, the EU and Canada signed a joint interpretative instrument(7) which will have legal force and which clearly and unambiguously outlines the content of the agreement between Canada and the European Union in a number of CETA articles, such as those concerning the new investment court system, the right to regulate, public services and environmental and labour protection.

(4) Тълкувателните решения служат за ръководство на съдилищата и административните органи.“.
(4) The interpretative judgments shall provide guidance to the courts and to the administrative authorities.".

(4) Тълкувателните решения служат за ръководство на съдилищата и административните органи.“.
(4) The interpretative decisions shall serve as guidance for the courts and the administrative bodies.".

(2) Тълкувателните решения са задължителни за органите на съдебната и изпълнителната власт.
(2) The interpretive rulings shall be binding on the judicial and executive authorities.

Тълкувателното решение си е правилно.
This interpretative position is correct.

Актът, с който направи това, обаче също е тълкувателно решение.
That decision that's made ultimately is also an interpretive decision.

Манту тест: децата Тълкувателни.
Mantoux test: Interpretation children.

Справка тълкувателни решения.
Interpretative decisions report.

на Тълкувателното решение.
Chapter 4 A Proposed Solution to the Interpretation.

Това са наблюдения, събрани от респонденти на проучвания и тълкувателни методи.
These are observations gleaned from self-reported surveys and interpretive methods.

Тълкувателно решение за вреди от подзаконов нормативен акт на ВАС.
Interpretative judgment of SAC regarding damages by Regulations.

Как да използвам "тълкувателен" в изречение

Догматиката като юридическо разбиране и като тълкувателен процес. Богословските предпоставки за тълкуване смисъла на вярата

Тълкувателен закон на чл. 6 от Закона за еднокpатен данък въpxу имуществата на лицата от евpейски пpоизxод

Нека споменем, че някои от дадените тук бележки имат не само обяснителен, но и тълкувателен характер. ↑

Тълкувателен етап: въз основа на получените резултати и тяхното сравнение може да се стигне до определени изводи и заключения.

Зак. 18 април страница. Най с над контекст, може да бъде преодолян с развитието на компютъризация, но да извършват чисто тълкувателен ;

СПИРА административно дело № 956/2016 г. до приключване с тълкувателен акт на Тълкувателно дело № 2 от 2016 г. на Върховен административен съд.

Lagrange). в) Принципът на полезния ефект като тълкувателен принцип (виж по-долу № 12). г) Принципът на разграничение между данъци и такси (8.02.1968, 32/67, I.G.F.

Хомосексуалната ориентация като основание за освобождаване от военна служба не е предвидена изрично, но се извлича по тълкувателен път в Полша, Австрия, Италия, Финландия.

Писма на БНБ и МФ, които имат тълкувателен характер по отношение на въпроси, свързани с приложението на Наредба № 28 на МФ и БНБ

1. Холдинговото дружество трябва да бъде капиталово дружество (АД, ООД, КДА). За дъщерното дружество тези изисквания не са изрични, но се извличат по тълкувателен път.