Какво е " ТЪЛПА ХОРА " на Английски - превод на Английски

• crowd of people

Примери за използване на Тълпа хора на Български и техните преводи на Английски

Кола се вряза в тълпа хора.
Car ran into a crowd of people.

Камион се вряза в тълпа хора в германския град….
A truck ploughed into a crowd in the French resort….

Кола се вряза в тълпа хора.
A car plows into a crowd of people.

Тълпа хора на Уол Стрийт след краха на борсата.
The crowds on Wall Street, New York, after the stock exchange crashed.

Кола се вряза в тълпа хора.
A car has driven into a crowd of people.

Това важи както когато сте сами, така и когато сте в тълпа хора.
This is true both when you are alone and when you are in a crowd of people.

Камион се вряза в тълпа хора в Стокхолм.
Truck drives into crowds in Stockholm.

В съня ми, преследвам убиец в тълпа хора.
In my dream, I chase a killer into a-a crowd of people.

Ван се вряза в тълпа хора в центъра на германския град Мюнстер.
A van has rammed into a crowd of people in the western German city of Muenster.

Прибирах се от фабриката в Лукомир и видях тълпа хора на площада.
It was walking home from the factory in Lukomir. And I see a crowd of people in town square.

И ме молят да се присъединя към тълпа хора, тичащи нагоре и надолу по този насип.
And they asked me to join a crowd of people that were running up and down this embankment.

Те обмисляли също да заварят остриета върху товарна кола и да се врежат с нея в тълпа хора, твърди обвинението.
They had also considered welding knife blades to a truck and ramming it into a crowd of people, prosecutors said.

Междувременно около тях се събрала тълпа хора, които протестирали срещу неговото поведение.
Meanwhile, a crowd of people gathered around them, who protested against his conduct.

Г-н Болдуин нападна двама агенти и стреля с мощно оръжие в тълпа хора.
Mr. Baldwin still assaulted two federal agents. Now, he fired a high-powered weapon into a crowd of people, and he admitted it all in a detailed confession.

Отговорих ѝ, че няма да се чувствам удобно, че е възможно да плача прекалено неудържимо, за да говоря пред тълпа хора… но това беше лъжа.
I told her I didn't feel comfortable- that I might be crying too hard to speak in front of a crowd- but that was a lie.

Бял микробус се вразя в тълпата хора на популярния булевард“Ла Рамбла”.
A white van drove into a crowd of people on the famous Las Ramblas boulevard.

Старайте се да няма тълпи хора около вас или около любимия човек на пилето.
Avoid having a crowd of people around the bird's favorite person.

Самотен съм сред тълпи хора.
I am Alone in a crowd of people.

Крясъците на тълпи хора изпълнили въздуха.
Shouts of human crowds filled the air.

Тълпи хора ги заобикаляха, целият град слушаше тази музика един ден.
Crowds of people surrounded them, the whole city was listening to one music that day.

Тази идея му идва, докато наблюдава тълпи хора да отиват всеки ден на работа, вървящи в една посока и през 1662 г. основава първата автобусна компания.
Noticing a crowd of people all headed in the same direction to work, he came up with the idea of the bus and in 1662 helped form the first bus company.

Оттогава са изминали почти 30 години, но щом се окажа в тълпата хора, започвам да се страхувам, че ще падна.
Since then, almost 30 years have passed, but as soon as I find myself in a crowd of people, I start to fear that I will fall.

Изглежда, че абсолютно всички играеха в тази игра, с тълпи хора, както млади, така и стари навън, ловуващи най-редките чудовища.
It seemed like absolutely everybody was playing this game, with crowds of people both young and old outside hunting for the rarest of monsters.

И всяка година тълпи хора идват в Сиатъл да пият бира и да гледат ятото.
And every year, crowds of people gather around Seattle to drink beer and watch the flocks take off.

Но наскоро, бях заинтригуван от различен начин на мисленето на големи тълпи хора, защото имаме предпоставки, в които те могат да направят нещо наистина готино.
But recently, I have become intrigued by a different way of thinking of large human crowds, because there are circumstances where they can do something really cool.

Когато стигнахме до Маргретс Роуд видяхме тълпи хора до една стара къща.
We went up and we came down at Magrets Road and there were crowds of people beside an old house.

Всеки бягаше в паника и внезапно друг влак се заби в тълпата хора", каза той.
Everyone was running helter-skelter and suddenly the train crashed into the crowds of people", he said.

Така че с помощта на компютри тълпите хора биха могли да си сътрудничат в мрежи, за да постигнат това, което нито хората, нито компютрите могат да правят сами, нарастващо поле, известно като човешко изчисление.
So, with the help of computers, crowds of people could collaborate in networks to achieve what neither people nor computers could do alone, a growing field known as human computation.

Когато задръстванията в трафика, пешеходните зони и тълпите хора могат да затруднят достигането до пациент, Спешна помощ и диспечерският център могат да организират малка услуга, работеща на велосипед.
When traffic congestion, pedestrian areas and crowds of people can make it difficult to reach a patient, Ambulance Services and dispatch centre can organize a small service operating on a bicycle.