Какво е " ТЪМНИНАТА ПАДА " на Английски - превод на Английски

• darkness drops
• darkness falls

Примери за използване на Тъмнината пада на Български и техните преводи на Английски

Тъмнината падаше върху тях.
Darkness fell over them.

Чудя се дали някога сте стояли на някое поле, след като слънцето застане и е забелязало, че тъмнината пада.
I wonder whether you have ever stood in a field after the sun has set and observed as darkness falls.

Тъмнината падаше върху тях.
The darkness was upon them.

Ще дойде ден след дълго лято, когато звездите кървят и студеният дъх на тъмнината пада върху света.".
There will come a day after a longsummer when the stars bleed and the cold breath of darkness falls heavy on the world.

Тъмнината пада отново, но сега аз знам.
The darkness drops again; but I know.

Част от пророчеството гласи:"Ще дойде ден след дълго лято, когато звездите кървят и студеният дъх на тъмнината пада върху света.".
He is prophesied to be reborn after“a long summer when the stars bleed and the cold breath of darkness falls heavy on the world.”.

Тъмнината пада отново, но сега аз знам.
The darkness drops again; but now I know  Â.

Част от пророчеството гласи:"Ще дойде ден след дълго лято, когато звездите кървят и студеният дъх на тъмнината пада върху света.".
There will come a day after a long summer when the stars bleed and the cold breath of darkness falls heavy on the world,” it reads.

Тъмнината пада отново, но сега аз знам.
Then it gets dark again; but now I know.

Част от пророчеството гласи:"Ще дойде ден след дълго лято, когато звездите кървят и студеният дъх на тъмнината пада върху света.".
In ancient books of Asshai it is written that there will come a day after a long summer when the stars bleed and the cold breath of darkness falls heavy on the world.

Когато тъмнината пада, мозъкът ни започва да произвежда повече от хормона, което сигнализира за сънливост(12).
As darkness falls, our brains begin producing more of the hormone, which signals sleepiness(12).

Задълженията им към корпоративните заинтересовани страни изискват от тях да застанат на високо ниво с управлението, когато тъмнината пада, осигурявайки лидерство и посока, докато не реагират прекалено.
Their duties to corporate stakeholders require them to stand tall with management when the darkness drops, providing leadership and direction while not overreacting.

Успокояваща тъмнина пада, когато той затвори очите си.
Soothing darkness falls when he closes his eyes.

То е препятствието, което трябва да бъде минато за да въведе стандартния модел, И то е където потокът от тъмнина пада надолу в момента.
It's the hurdle that must be passed to enter the standard model and it's where dark flow currently falls down.

Тъй като пада тъмнината, пързалката се превръща от пламтящи факли и архитектурно осветление, които осветяват класическите фасади на сградата.
As darkness falls the rink is transformed by flaming torches and architectural lighting to illuminate the classical facades of the building.

Токсичният дим от пожарите е толкова интензивен, че тъмнината сега пада часове преди слънцето да залезе в Сао Пауло, финансовата столица на Бразилия и най-големия град в Западното полукълбо.
Toxic smoke from the fires is so intense that darkness now falls hours before the sun sets in São Paulo, Brazil's financial capital and the largest city in the Western Hemisphere.

Който презира Христовата благодат е като човек, който ходи в тъмнината, които изведнъж се натъква на голям камък по пътя си, пада и загива(Исая 8:14, 28:16).
He who despises the grace of Christ is like a man walking in darkness who suddenly stumbles on a big stone on his way, falls down and perishes(Isaiah 8:14; 28:16).

Че падаш в тъмнината?
Falling into darkness?

Водата произвеждаше глух отекващ звук, когато падаше в тъмнината.
The water made a dank hollow sound as it fell into the darkness.

Сега пада такава тъмнина, ще се запали ли отново светлина?
Now as darkness falls Will a candle be lit again?

Но по отношение на тъмнина, която пада върху другите, ние мием ръцете с фалшива невинност.
But concerning the darkness that falls upon others, we wash our hands with false innocence.

Но Плиний не спрял. Той отвел своите кораби близо до Помпей в тъмнината на зоната на падащия вулканичен прах.
But PIiny didn't stop he took his ships towards Pompeii and into the darkness of the fall out zone.

Той ми е разказвал колко трудно се ражда една картина- как неясните, въртящи се като в калейдоскоп щрихи заселват платното, тръгват нанякъде, разпадат се, пак се връшат, пада тъмнина, после идва проблясък и образът се прояснява или изчезва безвъзвратно.
He told me how hard a painting is- how the vague, revolving, as in a kaleidoscope, strokes settle the canvas, go somewhere, collapse, come again, fall, darkness comes, then a glimmer comes and the image becomes clear or disappears irrevocably.

Това е друг вид студ“, казва Греъм Потър, докато тъмнината се разпространява в Йостерсунд, а температурите падат до-20 градуса.
It's a different kind of cold,” Graham Potter says as darkness spreads across Östersund and the temperature plummets to -20C.

Той знае какво е на сушата и в морето; не пада и лист дори, без Той да знае; и няма зрънце в тъмнините на земята, и нито мокро, нито сухо, без да е записано в ясна книга.
No leaf falls without His knowing it, nor is there a grain in the darkness of the earth, nor anything fresh or withered but it is in a manifest Book.

Той знае какво е на сушата и в морето; не пада и лист дори, без Той да знае; и няма зрънце в тъмнините на земята, и нито мокро, нито сухо, без да е записано в ясна книга.
He knows what is in land and sea; not a leaf falls, but He knows it. Not a grain in the earth 's shadows, not a thing, fresh or withered, but it is in a Book Manifest.

Видяла"е Джош в тъмнина и стотинки падали около него.
SHE GOT A FLASH OF JOSHUA IN THE DARK WITH PENNIES FALLING ALL AROUND HIM.

Когато преживявах пробуждането си, носех с мен непоклатимото усещане, че падам безкрайно през пуста тъмнина.
When I was going through my awakening I carried with me the unshakable sensation that I was falling endlessly through a void of darkness.

Малцината, които остават, ще бъдат изправени пред жестоки ветрове, падащи температури и месеци тъмнина.
The few that stay will face violent winds, plunging temperatures and months of darkness.

Почувства как краката му напускат пода на кабинета, той падаше, падаше през виреща се тъмнина и накрая, доста внезапно запримига на заслепителна слънчева светлина.
He felt his feet leave the office floor; he was falling, falling through whirling darkness and then, quite suddenly, he was blinking in dazzling sunlight.