Какво е " ТЪРСЕЩИ ПОМОЩ " на Английски - превод на Английски

• seeking help
• seeking assistance
• looking for help

Примери за използване на Търсещи помощ на Български и техните преводи на Английски

Призраци, търсещи помощ.
Ghosts. Looking for help, I think.

Получавали ли сте обаждания от потребители търсещи помощ с CoursePoint?
Have you received calls from users seeking help with CoursePoint?

Понастоящем има хиляди жени, търсещи помощ за забременяване в чужбина.
There are currently thousands of women seeking help to get pregnant abroad.

Непреминалите отвъд, защото имат работа с живите и търсещи помощ от мен.
They stay here because they have unfinished business with the living, and they come to me for help.

Телефонирам на хората, търсещи помощ, организирам срещи и интервюта с работодатели.
I phone people seeking help, organise meetings and interviews with employers.

Вече сте съществуващи клиенти на PointCyber търсещи помощ отосно въпрос или проблем?
Are you an existing PointCyber customer looking for help with an issue or question?

Хиляди търсещи помощ се стичат от близо и далеч, за да преживеят тук помощ и изцеление.
Thousands of people seeking help came from near and far to experience healing.

Той каза, увеличаване на ветерани от Ирак и Афганистан, търсещи помощ е основната причина за възхода.
It said an increase in veterans from Iraq and Afghanistan seeking help was the main reason for the rise.

Родители и други пълнолетни граждани, търсещи помощ във връзка с проблеми на децата, също често се свързват с линията.
Parents and other adult citizens seeking assistance with problems relating to children also often contact the line.

Това се случи, когато успехите от неговата дейност станаха известни на обществеността и все повече търсещи помощ хора прииждаха при него.
This happened after the successes of his work were made public. More and more people flocked to him for help.

Анализ на клиничните данни показва, че един от четирима мъже, търсещи помощ за еректилна дисфункция е на възраст под 40 години.
Recent research found that one in four men seeking help for erectile dysfunction is younger than 40.

Можете са преминали през тази вече, но знам, че за много, наддаване на тегло или отново е срамно, и търсещи помощ се забави.
You have gone through this already, but I know that for many, weight gain or regain uncomfortable, and seeking help is delayed.

Анализ на клиничните данни показва, че един от четирима мъже, търсещи помощ за еректилна дисфункция е на възраст под 40 години.
According to statistics, one-quarter of all men seeking help for erectile dysfunction are below the age of 40.

Новите исторически изследвания показват ясно, че селска Полша е била враждебно, а всъщност смъртоносно, обкръжение за евреите, търсещи помощ.
The new historical work makes it clear that rural Poland was a hostile, indeed deadly, environment for Jews seeking help.

Откакто първата част от тази поредица е била пусната, оттогава получаваме имейли от нашите читатели, търсещи помощ за тяхното устройство.
Ever since we published the first part in this series we have been receiving several emails from our readers seeking help regarding their device.

Порталите Vistano съпътстваха живота на хората, търсещи помощ Съвети по телефона и Онлайн съвети с вдъхновение от професионални съвети от експерти.
The Vistano portals accompanied the lives of people seeking help Advice on the phone and Online advice with inspiration from professional expert advice.

Ние, европейците, сме задължени пред самите нас и пред света да отговорим на големите предизвикателства, пред които ни поставят тези търсещи помощ хора.
As Europeans, we owe it to ourselves and to the world to rise to the great challenge posed by these people looking for help.

Заедно можем да помагаме на много животни в нужда, както и да предотвратяваме появата на нови нежелани и търсещи помощ такива. Фондацията е регистрирана в обл.
We can help many animals in need together, and we can prevent the appearance of many new unwanted and seeking help animals as well.

Свързани със земята духове", ги наричаше баба ми. Тези, непреминалите отвъд, защото имат работа с живите и търсещи помощ от мен.
Earthbound spirits, my grandmother called them the ones who have not crossed over yet because they have unfinished business with the living and they come to me for help.

Това е оплакване, което чувам редовно от хора, търсещи помощ за своите бракове:”Чувствам се далеч от моя съпруг.“,”Опитвам се да предразположа съпруга си да бъде по-открит, но вместо това той просто се”изключва“,”Жена ми просто не се интересува от мен повече.
It's a complaint I hear regularly from people looking for help for their marriages:“I try to get my husband to open up, but instead he just shuts down.”.

За петте години на проучването в Норвегия се наблюдава увеличение от 40% в броя на младите хора, търсещи помощ заради този проблем.
In Norway, for example, an increase of 40 percent was seen over a five-year period in the proportion of young people seeking help with mental health problems.

Ново, по-задълбочено проучване на Нова Зеландия за деца и тийнейджъри, търсещи помощ с проблеми с теглото, е емоционалното им здраве и благополучие-това е средно, значително по-лошо, отколкото при децата без проблеми с теглото.
A new, in-depth study of New Zealand children and teenagers seeking help with weight issues has found their emotional health and wellbeing is, on average, markedly worse than that of children without weight issues.

Западни разузнавателни служби твърдят, че има очевидни контакти на европейци, пътуващи до Пакистан и търсещи помощ да се включат в Ал Кайда.
Western security sources say both are obvious points of contact for Europeans traveling to Pakistan seeking help to travel to the tribal areas to join up with al Qaeda.

При предишни изследвания Cap-Score разграничи групи от фертилни мъже и такива, търсещи помощ за проблеми с фертилитета си, както и в ретроспекция мъже, които са осъществили успешно вътрематочна инсеминация, и такива, които не са успели.
In previous studies, the Cap-Score differentiated between cohorts of fertile men and men seeking assistance with their fertility, and retrospectively between men successful at intrauterine insemination(IUI) and those failing.

От доста време, откакто първата част от тази поредица е била пусната, оттогава получаваме имейли от нашите читатели, търсещи помощ за тяхното устройство.
Ever since we released the first part in this series we have been receiving lots of emails from owners of this device seeking assistance for the issues that they are facing with it.

От април 2013 г., с някои несъществени ограничения, клиентите, търсещи помощ по въпроси, свързани с погасяването на дългове, образованието за хора със специални нужди и дискриминацията трябва да подадат своята молба за правна помощ посредством централна телефонна линия за помощ..
From April 2013, subject to limited exceptions, clients seeking assistance with Debt, Special Education Needs and Discrimination problems must make any application for legal aid via a central telephone advice line.

Бизнесът беше много добър по време на върховите години на Голямата рецесия и изглеждаше, че няма край в очите на приливната вълна на изтощените потребители, търсещи помощ за проблемите с дълга си.
Business was very good during the peak years of the Great Recession, and it seemed like there was no end in sight to the tidal wave of distressed consumers seeking assistance with their debt problems.

Като отбелязва, че броят на сирийски бежанци, търсещи помощ в съседни държави в региона е надхвърлил половин милион и продължава да нараства с около 3200 дневно, г-жа Георгиева заяви, че още много трябва да се направи, тъй като кризата се задълбочава с настъпването на зимата.
Noting that the number of Syrian refugees seeking help in neighbouring states throughout the region has surpassed half a million and continues to climb by some 3,200 per day, Ms Georgieva said much more needed to be done as the crisis worsens and winter sets in.

Вняколко държави употребата на амфетамин или метамфетамин, често инжекционно, съставлява значителен дял от цялостния брой проблемно употребяващи наркотици илицата, търсещи помощ за проблеми, свързани снаркотици.
In a few countries, the use of amphetamine or methamphetamine, often by injection, accounts for a¢substantial proportion of the overall number of problem drug users and those seeking help for drug problems.

Той изтъкна, че една от целите на визитата му в Македония е била да се запознае с положението на гръцко-македонската граница и да се търсят начини да се помогне на хилядите бежанци, търсещи помощ и закрила за себе си и своите деца.
Who before coming to Bulgaria visited the Republic of Macedonia, said that one of his objectives in visiting that country was to acquaint himself with the situation on the Greek-Macedonian border and to seek ways to help thousands of refugees seeking assistance and protection for themselves and their children.

Как да използвам "търсещи помощ" в изречение

25.11.2015 г. БНР (линк към публикацията) – „Жените, търсещи помощ при случи на домашно насилие – под 1%“ (PDF файл)

Фондация “Деца на България” свързва помагащи с търсещи помощ в сферата на интегралното добруване и прогрес на личности и групи.

Случайно попаднах на тоя пост на Батето и смятам ,че трябва да го поставим в рамка и всички новопристигнали и търсещи помощ да прочетат първо него, говоря сериозно.

Идеята за откриването на „горещата линия“ се роди в следствие на многобройните запитвания на хора, търсещи помощ за себе си или за свой близък, чрез секцията за онлайн консултации в сайта.