Какво е " ТЪРСИ ОТГОВОРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• held accountable
• responsible for
• responsibility for
• held liable for

Примери за използване на Търси отговорност на Български и техните преводи на Английски

И ще ни се търси отговорност.
And we will be held accountable.

Той вече е известен и от него ще се търси отговорност.
It is already known and you will be held accountable.

И от тях ще се търси отговорност.
And they will be held accountable.

Личността на краля е неприкосновена и не й се търси отговорност.
The person of the King is inviolable and shall not be held accountable.

За да не им се търси отговорност.
Not to take responsibility for them.

Ако те угнетяват и потискат другите с помощта им, ще им се търси отговорност.
If they oppress others with them, then they will be held accountable.

Един ден ще се търси отговорност.
One day it shall be held accountable.

А на нас ще ни се търси отговорност за това, което ни е дадено.
We will be held accountable for what has been given to us.

Вие и аз можем да дадем много; и ще ни се търси отговорност.
We have been given much and entrusted with much- and so much is required of us and we will be held accountable.

Защо обаче не се търси отговорност и от тях?
Why aren't they being held accountable too?

Никой не може да каже, че от тук нататък няма да има повече злоупотреба в църквата, но ще се търси отговорност.”.
No one can say there will be no more abuse in the church or the world, but people will be held accountable.”.

Днес, човечеството му търси отговорност за престъпленията.
Today, humanity holds him accountable for his crime.

Тези, които продължават по старите начини, започват да бъдат излагани на светлината на истината и ще им се търси отговорност.
Those who continue in the old ways are being brought to the light of truth and will be held accountable.

А на нас ще ни се търси отговорност за това, което ни е дадено.
And we will be held accountable for what we do with what we have been given.

И преди бяха дали обет на Аллах, че не ще обърнат гръб. За обета пред Аллах се търси отговорност.
Though they had already pledged to Allah before that they would not turn their backs[ to flee], and pledges given to Allah are accountable.

Призракът на социализма работи за създаване на общества, в които на никого не се търси отговорност и в които никой не трябва да работи за това, което получава.
GOP defines socialism as a society in which no one is held accountable, and no one has to work for what they receive.

По лошото е че никой не му търси отговорност, както и на всички замесени в престъпното източване на бюджета с този„проект“ над 30 години!
What is even worse- no one is holding him accountable, nor anyone else who's been involved in the criminal draining of the budget, for more than 30 years now!

По думите й липсата на демокрация в Хонконг позволява на полицията да действа с прекомерна сила, защото от правителството не се търси отговорност за това, че подкрепя полицейското насилие.
This is a result of lack of democracy in Hong Kong, as the government is not held accountable for its endorsement of police abuse.

Тези съвети, от които не се търси отговорност, а аз имам предвид главно румънския пример, действат като кооператив, защитаващ грешките в системата.".
These councils, which are not accountable-- and I have in view mainly the Romanian example-- operate like a co-operative, protecting the wrongs in the system.".

За консервативното съзнание, призракът на социализма работи за създаване на общества, в които на никого не се търси отговорност и в които никой не трябва да работи за това, което получава.
To the conservative mind, the specter of socialism conjures up a society in which no one is held accountable, and no one has to work for what they receive.

Чрез тях се търси отговорност от органите, натоварени с изпълнението на политиките и програмите на ЕС: Комисията, други институции и органи на ЕС и администрациите в държавите членки.
They are used to hold to account those responsible for implementing EU policies and programmes: the Commission, other EU institutions and bodies and administrations in Member States.

За консервативното съзнание, призракът на социализма работи за създаване на общества, в които на никого не се търси отговорност и в които никой не трябва да работи за това, което получава.
To the conservative mind the Specter of socialism, countries of a society in which no one is held accountable and no one has to work for what they received.

Ако от притежателите на авторски права и платформите са търси отговорност, когато изтриват съдържание, което е съвсем законно, това ще промени отношението им към свободата на словото. Така тя ще бъде защитена по по-ефективен начин.
If copyright holders and platforms are held liable for deleting lawful user-generated content, it would change their attitude and free speech would be more effectively protected.

На уебсайта на републиканския губернатор на Охайо Джон Кейсик беше публикувано послание, в което се казваше:"Ще ти се търси отговорност, Тръмп- на теб и на всички твои хора, за всяка пролята капка кръв в мюсюлманските страни".
A message posted on the website of Republican Ohio Gov. John Kasich said,"You will be held accountable Trump, you and all your people for every drop of blood flowing in Muslim countries.".

Отдръпване на държавата от несвойствени дейности- приватизация и концесиониране, ама по онзи цивилизован начин, при който правилата са ясни, конкретни, за всички и се търси отговорност на всеки, който не изпълнява поетите ангажименти;
The state should not engage in uncharacteristic activities- privatization and concessions, but following civilized procedures where the rule are clear, specific, for everyone and there is responsibility for not delivering on your promises;

Модерната политическа демокрация е система на управление, при която от управляващите се търси отговорност за действията им в публичната сфера от страна на гражданите, които действат индиректно чрез механизмите на конкуренция и сътрудничество между избраните от тях представители.“.
Modern political democracy is a system of governance in which rulers are held accountable for their actions in the public realm by citizens acting indirectly through the competition and cooperation of their elected representatives.

Ако потребител постави връзка на друг сайт, водещ към този сайт с невярна, обидна, увреждаща доброто име, клеветническа или друга дискредитираща информация, Строй-Спед АД ще търси отговорност от лицето, което е публикувало информацията по законово установения ред.
If a user links to another site leading to this site with untrue, offensive, defamatory, defamatory or other discrediting information, Stroy-Sped AD will be responsible for the person who posted the information in accordance with the law.

Модерната политическа демокрация е система на управление, при която от управляващите се търси отговорност за действията им в публичната сфера от страна на гражданите, които действат индиректно чрез механизмите на конкуренция и сътрудничество между избраните от тях представители.“.
The first definition is that«democracy is a system of governance in which rulers are held accountable for their actions in the public realm by citizens, acting indirectly through the competition and cooperation of their elected representatives»[4].

Държавите членки гарантират, че от всеки оператор или оператор на въздухоплавателно средство, който до 30 април всяка година не върне достатъчно квоти за покриване на своите емисии през предходната година, се търси отговорност чрез налагане на санкция за извънредно количество емисии.
Member States shall ensure that any operator or aircraft operator who does not surrender sufficient allowances by 30 April of each year to cover its emissions during the preceding year shall be held liable for the payment of an excess emissions penalty.”.

Модерната политическа демокрация е система на управление, при която от управляващите се търси отговорност за действията им в публичната сфера от страна на гражданите, които действат индиректно чрез механизмите на конкуренция и сътрудничество между избраните от тях представители.“.
By democracy I mean a“modern political democracy that is a government system in which rulers are held accountable for their actions in a public realm by its citizens, acting indirectly through the competition and cooperation of the elected representatives.”.