Какво е " ТЯХНОТО ВЪВЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• their introduction
• their implementation
• their entry
• its being introduced
• their input
• their deployment

Примери за използване на Тяхното въвеждане на Български и техните преводи на Английски

Торове и честотата на тяхното въвеждане.
Fertilizers and the frequency of their introduction.

Тяхното въвеждане в пътнически автомобили, обаче, взривява пресата.
Their introduction in passenger cars, however, hit the headlines.

Цените им не са актуализирани от тяхното въвеждане.
The threshold limits have not been updated since they were introduced.

При тяхното въвеждане на територията на страната от територията на друга държава членка;
Upon their introduction into the territory of the country from the territory of another Member State;

Започвате с пролетта на ролки, и тогава може би пиле Общи Цу за тяхното въвеждане.
You start with spring rolls, and then possibly chicken General Tsu for their entry.

Но ако не бъде управляван правилно, процесът по тяхното въвеждане и използване може да се окаже провал.
But if not properly managed, the process of their implementation and usage can be a failure.

Мерките трябва да бъдат надлежно документирани, а документацията да включва срокове за тяхното въвеждане.
The measures should be adequately documented and the documentation should include timelines for their introduction.

Петролната индустрия се бори срещу тяхното въвеждане, но тава е пътят напред и напредъкът.
Naturally the Oil Industry fights against their introduction, but it is the way forward and progress cannot be stopped.

Безопасността на медицинските роботизирани устройства е предварително условие за тяхното въвеждане в сектора на здравеопазването.
Safety of medical robotic devices is a precondition for their introduction in the healthcare sector.

Техниката за лечение на стволови клетки включва тяхното въвеждане през катетър в панкреатичната артерия.
The stem cell therapy technique involves their introduction through a catheter into the pancreatic artery.

Помните ли кога всички искахме да съберем тези картички за шоколадова жаба след тяхното въвеждане в първата книга?
Remember when we all wanted to collect those moving chocolate frog cards after their introduction in the first book?

Хаосът, който предшества тяхното въвеждане обаче, подсказва, че едва ли проблемите ще бъдат решени с магическа пръчка.
But the chaos preceding their introduction hints that the problems are hardly likely to be solved by a magic wand.

Приложимостта на международните договори, от друга страна, зависи от тяхното въвеждане в националното законодателство.
The applicability of international agreements, on the other hand, is reliant on their implementation in national law.

ЕВРОСАЙ ще насърчава и подпомага тяхното въвеждане от своите членове, адаптирани към съответните цели и нужди.
EUROSAI will promote and facilitate their implementation by its members tailored to their respective tasks and needs.

Антибиотиците значително намалиха смъртните случай от инфекциозни заболявания след тяхното въвеждане преди 70 години.
They have dramatically reduced the number of deaths from infectious diseases during the 70 years since their introduction.

Естествено Петролната индустрия се бори срещу тяхното въвеждане, но тава е пътят напред и напредъкът не може да бъде спрян.
Naturally the Oil Industry fights against their introduction, but it is the way forward and progress cannot be stopped.

Антибиотиците значително намалиха смъртните случай от инфекциозни заболявания след тяхното въвеждане преди 70 години.
Commonly called antibiotics, have dramatically reduced deaths from infectious diseases since their introduction 70 years ago.

Уиловите клонки и листа съдържат естествен антибиотик, затова тяхното въвеждане в диетата има положителен ефект върху имунитета на зайците.
Willow twigs and leaves contain a natural antibiotic, therefore, their introduction into the diet has a positive effect on rabbit immunity.

Антибиотиците значително намалиха смъртните случай от инфекциозни заболявания след тяхното въвеждане преди 70 години.
Antibiotics have dramatically reduced the number of deaths from infections and infectious diseases since they were introduced 70 years ago.

В зависимост от скоростта на тяхното въвеждане в работното пространство и нивото на взаимодействие ще зависи от формата и някои други характеристики на факела.
Depending on the speed of their introduction into the workspace and level of interaction will depend on the shape and some other features of the torch.

Нещо повече, тези срещи улеснили дискусията относно въпроси, свързани с нови или ревизирания изисквания на стандартите веднага след тяхното въвеждане.
Moreover, these meetings facilitated discussion about issues related to new or revised standard requirements immediately after their introduction.

Тя включва административното разрешение за тяхното въвеждане в експлоатация по пътищата, което включва идентифициране на моторното превозно средство и издаването на регистрационен номер за него.
It constitutes the administrative authorisation for their entry into service in road traffic, involving their identification and the issuing of a registration number.

Попитахме наемат мениджъри и изпълнени възпитаници, което нашите ученици, необходими, за да се развиват в кариерата си и е създал програма, основана на тяхното въвеждане.
We asked hiring managers and accomplished alumni what our students needed to thrive in their careers and created a program based on their input.

От откриването им през 20-те години на 20-ти век и тяхното въвеждане в традиционната медицина след Втората световна война ние разчитахме на антибиотици, за да запазим патогенните бактерии в залива.
Since their discovery in the 1920s and their introduction into mainstream medicine after World War Two, we have been relying on antibiotics to keep pathogenic bacteria at bay.

Резюме Акцентът е поставен върху институционалните и функционалните характеристики на трите парични съвета, както и върху историческия и политическия контекст на тяхното въвеждане.
The accent is put on the institutional and functional characteristics of the three currency boards as well as on the historical and political context of their implementation.

Чрез оценка на риска, извършена в съответствие с член 5, параграф 1, е доказано, че се изискват съгласувани действия на равнището на Съюза, за да се предотвратят тяхното въвеждане, установяване или разпространение;
It is demonstrated by a risk assessment carried out pursuant to Article 5(1) that concerted action at Union level is required to prevent their introduction, establishment or spread;

Проектът предвижда също и създаване на мониторингова система за Черноморската област чрез разработване на обща пространствена база-данни за морските територии в Румъния и България, определяне на индикатори за наблюдение и контрол и съответните процедури за тяхното въвеждане.
The project also envisages setting out a monitoring system for the Black Sea area by creating a common spatial database for maritime areas in Romania and Bulgaria, defining monitoring and control indicators and the respective procedure for their implementation.

Държавите-членки нотифицират незабавно Комисията за всеки правителствен план да се предоставят нови сродни права, включително и основните съображения за тяхното въвеждане и срока на предвижданата закрила.
Member States shall immediately notify the Commission of any governmental plan to grant new related rights, including the basic reasons for their introduction and the term of protection envisaged.

В разработката се отстоява тезата, че оценката на състоянието на СФУК е критерий за постигнатия резултат от тяхното въвеждане и функциониране в организациите от публичния сектор и характеризира начина, по който разпоредителите с бюджетни кредити осъществяват контрол при управлението на публичните ресурси.
The authors argue that an assessment of the status of FMCS is indicative for the degree of their implementation and efficiency in public sector organizations and characteristic of the way first-tier budget disbursing entities control the spending of public resources.

Тази опростена процедура следва да обхваща всички изменения, необходими за пълното прилагане на съответните мерки, в т.ч. тяхното въвеждане и описанието на методите за изчисляване на подпомагането.
This simplified procedure should cover all the amendments necessary for the full implementation of the measures concerned, including their introduction and the description of the methods for calculating support.

Как да използвам "тяхното въвеждане" в изречение

14. Антибиотици тетрациклин, начини за тяхното въвеждане в тялото, указания за употреба, странични ефекти.

15. Иновативни проблеми на предучилищната педагогика и тяхното въвеждане в педагогическия процес на детската градина.

Централна тема на лириката на Жужа Бенеи е болката, битието и небитието, парадоксите и тяхното въвеждане в поезията.

Честотата на тяхното въвеждане зависи от първоначалната плодовитост и структурата на субстрата - от един до три на година.

(1). Всички теми и мнения, публикувани във форумите, се пазят до 2 години от датата на тяхното въвеждане в системата.

- Въвеждане на задължителни изисквания за оценка на ползите и разходите за хората от законодателни промени преди тяхното въвеждане в практиката;

Тръмп може да се откаже от санкциите, ако стигне до извода, че отказът от тяхното въвеждане е от интерес на САЩ.

(2) Нарежданията за маржин покупка и за къса продажба се идентифицират при тяхното въвеждане в системата за търговия на регулиран пазар.

Изясняване на ПП е свързано с разкриване потребностите на субектите, търсещи пари и какво въздействие оказрват парите при тяхното въвеждане в икономиката.

Volkswagen планира да ускори създаването на електрически автомобили и тяхното въвеждане на пазара. Това заяви пред журналисти главният оперативен директор на германския...