Какво е " ТЯХНОТО ИЗМЕНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• their amendment
• their modification
• amending them
• their variation
• their adjustment

Примери за използване на Тяхното изменение на Български и техните преводи на Английски

Каква е процедурата за тяхното изменение?
What is the procedure for amending them?

Каква е процедурата за тяхното изменение? Facebook0 Google0.
What is the procedure for amending them? Facebook0.

Застрахования и/или длъжника, или тяхното изменение.
The insured and/ or debtor, or their amendment.

Да анализират тези мерки с цел тяхното изменение, ако това е необходимо.
Bto review these measures with a view to their adaptation if necessary.

Вземете мерки, за да се защити целостта на лог файлове и да се възпре тяхното изменение.
Take steps to protect the integrity of log files and to deter their modification.

Консултации при сключване на договори, тяхното изменение и прекратяване на трудови правоотношения.
Legal advice at contract signing, its amendment and termination.

Ценностите и тяхното изменение се намират във връзка с нарастване силата на субекта на ценностното полагане.
Values and their modification are related to the growth of power of the valuer.

Поправка на неточни или непълни данни и/или тяхното изменение(член 16 от GDPR);
Correction of inaccurate or incomplete data and/or their amendment(Article 16 of the GDPR).

Ценностите и тяхното изменение се намират във връзка с нарастване силата на субекта на ценностното полагане.
Values and their changes are related to increases in the power of those positing the values.

За него е важен преди всичко и законът на тяхното изменение, на тяхното развитие, т. е.
Of still greater moment to him is the law of their variation, of their development, i.e.

И предложения за тяхното изменение и допълнение, както и актуализация в резултат на промени в законодателството.
And proposals for amending and updating as a result of changes in legislation.

Административните органи няма да бъдат натоварени с решения относно налагането на данъци, тяхното изменение или тяхното премахване.
Administrative authorities shall not be entrusted with the decision to levy a tax, amend or abolish it.

Всяко използване на марките Сони или тяхното изменение(с изключение на изрично писмено разрешение от Сони) е абсолютно забранено.
Any use of Sony Marks or permutations thereof(except as expressly authorised by Sony in writing) is strictly prohibited.

Взема всички решения относно създаването на вътрешните структури на Агенцията и, когато е необходимо, относно тяхното изменение;
Take decisions on the establishment of the internal structures of the Agency at directors' level and, where necessary, their modifications;

Тя изготвя препоръки по отношение на тяхното изменение или анулиране, както и по отношение на сключването на нови споразумения или договори.
It shall draw up recommendations in respect of their amendment or annulment and of the conclusion of new agreements or treaties.

Комисията разглежда предложенията и има възможност да поиска тяхното изменение, след което избира програмите за съфинансиране.
The Commission, after examining the proposals and possibly requesting amendments, selects the programmes that are to be co-financed.

Тя изготвя препоръки по отношение на тяхното изменение или анулиране, както и по отношение на сключването на нови споразумения или договори.
It shall draw up recommendation for their modification or cancellation and for the conclusion of new conventions or agreements.

Този преглед предполагаше оценка на обосновката и пропорционалността на съществуващите правила и при необходимост тяхното изменение или отмяна.
This review implied an assessment of the rationale and proportionality of existing rules and, when necessary, their modification or abolition.

Тия условия, разбира се, ще се изменят и успоредно с тяхното изменение профсъюзите ще израстват и цялото профдвижение ще тръгне по друг път.
Of course, these conditions will change, and as they change the trade unions will grow and the whole trade-union movement will take a different path.

Sling раница за тяхното изменение е много подобен прашка шал, защото тя е прикрепена към раменете и кръста на баща си с помощта на ремъци със скоби.
Sling Backpack in its modification is very similar sling-scarfbecause it is attached to the shoulder and waist straps with the help of parents to buckle.

Промяната на обстоятелствата или- по-точно- процесът на тяхното изменение посредством революционно насилие преобразува и самите революционери.
The change of circumstances, and more to the point, the process of changing them through revolutionary violence, transform the revolutionaries themselves.

Тосков и Йорданов предоставя консултации при изготвяне и подписване на индивидуални и колективни трудови договори, тяхното изменение и прекратяване, заповеди на работодателя.
Toskov& Yordanov provides consulting on drafting and signing of individual and collective agreements, their modification and termination, orders of the employer.

Настоящите правила за защита на данните могат да бъдат променяни от„Ховал“ по всяко време и ако не е взето друго решение, те винаги влизат в сила от датата на тяхното изменение.
These data protection regulations can be amended by Hoval at any time and each time will enter into force on the date of amending them, unless decided otherwise.

По специално една от страните може да поиска от другата страна информация относно продуктовите спецификации и тяхното изменение, както и звена за контакт относно разпоредбите за контрол.
In particular, a Party may request from the other Party information relating to product specifications and their amendments, as well as contact points for control provisions.

Услугите ни в тази област обхващат изработване на всички видове нормативни актове(кодекси, закони, наредби, правилници, инструкции), както и инструменти за тяхното изменение.
Our services in the area of legislation involve the drafting of all types of legal Acts(laws, regulations, orders, instructions, statutes) including the preparation of instruments for their amendment.

Или предложенията за тяхното изменение и допълнение се одобряват от Комисията за регулиране на съобщенията в едномесечен срок от постъпването им в комисията.
(3) The general conditions under para 2 or the proposals for their amendment and supplement shall be approved by the Commission for Regulation of the Communications within one month from their receipt in the Commission.

Разглеждат се основните принципи, залегнали при разработването на международните стандарти Базел І, Базел ІІ и Базел ІІІ, както и причините, довели да тяхното изменение.
It examines the underlying principles in the development of Basel I, Basel II and Basel III international standards, as well as the reasons behind the changes that were made in these standards.

Ако колегите се съгласят да приемем тяхното изменение и да вмъкнем"включително Русия"- Русия е един от членовете на континенталния диалог- можем да постигнем съгласие и да гласуваме в полза на изменението..
If the colleagues could agree that we take their amendment and say'including Russia'- Russia is one of the members of the continental dialogue- we could agree and we could vote for this amendment..

На нашия сайт и останалите системи ние поддържаме технически и организационни мерки срещу загуба и унищожаване на вашите данни, срещу достъп на неупълномощени лица до вашите данни, тяхното изменение или разпространение.
We secure our websites and other systems using technical and organisational measures against the loss and destruction of your data, unauthorised access to your data or its modification or dissemination.

Взема всички решения относно създаването на вътрешните структури на Агенцията и, когато е необходимо, за тяхното изменение, като отчита нуждите за дейността на Агенцията предвид доброто бюджетно управление;
(o)take all decisions on the establishment of the Agency's internal structures and, where necessary, their modification, taking into consideration the Agency's activity needs and having regard to sound budgetary management;

Как да използвам "тяхното изменение" в изречение

Брачните договори се подчиняват на всички правила за гражданскоправните договори, включително и относно тяхното изменение или прекратяване.

(4) За определяне на стойностите по ал. 1, т. 2 и тяхното изменение Надзорният съвет на НЗОК приема правила.

3. издава заповеди за възлагане, спиране и възобновяване на финансови инспекции, както и заповеди за тяхното изменение и отмяна;

5. установяване на писмени съглашения, в които страната, която иска свидетелите, е участвала, както и за тяхното изменение или отмяна;

(3) Стойностите по ал. 1, т. 2 и тяхното изменение по ал. 2 се утвърждават от Надзорния съвет на НЗОК.

(4) За определяне на стойностите по ал. 1, т. 2 и тяхното изменение Управителният съвет на Националната здравноосигурителна каса приема правила.

за установяване на писмени съглашения, в които страната е участник и и ска свидетел, както и за тяхното изменение или отменяване.

(3) Стойностите по ал. 1, т. 2 и тяхното изменение по ал. 2 се утвърждават от Управителния съвет на Националната здравноосигурителна каса.

(2) Стойностите по ал. 1, т. 2 и тяхното изменение по реда на ал. 3 се утвърждават от Надзорния съвет на НЗОК.