Какво е " ТЯХНОТО ИЗПРАЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• their dispatch
• their sending
• their transmission

Примери за използване на Тяхното изпращане на Български и техните преводи на Английски

Че покупката може да бъде отменено само преди тяхното изпращане.
Purchases may be cancelled only before they are dispatched.

Това е преди и след тяхното изпращане до COSC за сертифициране на хронометъра.
That is before and following their moves are sent to COSC for chronometer certificate.

Моля, имайте в предвид, че покупката може да бъде отменено само преди тяхното изпращане.
Please be aware that purchases can only be cancelled up until dispatched.

Това е преди и след тяхното изпращане до COSC за сертифициране на хронометъра.
This is before and after their movements are sent to COSC for chronometer certification.

Моля, имайте в предвид, че покупката може да бъде отменено само преди тяхното изпращане.
Please be aware that purchases can only be cancelled before they are dispatched.

Получаването на парични суми се извършва веднага след тяхното изпращане, независимо от разстоянието;
Receiving the money immediately after their depositing at one of our offices, regardless of the distance between sender and recipient;

Моля, имайте в предвид, че покупката може да бъде отменено само преди тяхното изпращане.
Please be aware that purchases can only be cancelled up until the time they are dispatched.

Някои практикуващи гледат резултатите на повърхността след изпращане на праведни мисли и мислят, че тяхното изпращане на праведни мисли не е ефективно, ако не могат да видят резултатите на повърхността.
Some students look at the surface results after sending forth righteous thoughts, and they will think that their sending forth righteous thoughts is ineffective if they can't see the surface results.

Моля, имайте в предвид, че покупката може да бъде отменено само преди тяхното изпращане.
Please be aware that purchases can only be cancelled until the point they are despatched.

Пратка“ означава продукти, които са или изпратени едновременно от един износител до един получател или са включени в един транспортен документ, обхващащ тяхното изпращане от износителя за получателя или, при липса на такъв документ, включени в една фактура;
Consignment' means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice.

(2) При предоставяне от посетителите на лични данни през сайта, посетителите се съгласяват изрично с тяхното изпращане до сайта.
(2) When visitors are provided with personal data through the site, visitors explicitly agree to their sending to the site.

Срокът за износителите започва да тече от датата на получаване на въпросниците, като те се считат за получени една седмица от датата на тяхното изпращане до износителя или предаване на подходящ дипломатически представител на страната на износа.
The time-limit for exporters shall be counted from the date of receipt of the questionnaire, which for this purpose shall be deemed to have been received 1 week from the day on which it was sent to the exporter or transmitted to the appropriate diplomatic representative of the exporting country.

В случай, че Клиентът е посочил невалиден имейл адрес, съобщенията се считат за получени при тяхното изпращане от WiFi.
In case the Client has specified an invalid email address, the message shall be deemed received upon its being sent by WiFi.

Документарно инкасо по износ Документарно инкасо по износ Обработка на документи по износа, в съответствие с получени от износителя писмени инструкции и тяхното изпращане до банката на чуждестранния купувач, с цел получаване на плащане от купувача срещу предаване на стоково-разпоредителните документи(документи срещу плащане) или на определен падеж(документи срещу акцепт).
Processing of export documents in accordance with written instructions, received by the exporter and their dispatch to the bank of the foreign buyer, in order to obtain payment from the buyer upon delivery of documents(documents against payment- D/P), or on predefined maturity(documents against acceptance).

Проучване на Томас Джаксън от университета в Лъфбъроу, Великобритания, показва, че 70% от всички получени имейли се отварят до 6 секунди от тяхното изпращане.
In one study, Thomas W. Jackson of Loughborough University found 70% of all emails received were opened within 6 seconds of their receipt.

Документарно инкасо по износ Обработка на документи по износа, в съответствие с получени от износителя писмени инструкции и тяхното изпращане до банката на чуждестранния купувач.
Processing of export documents in accordance with written instructions, received by the exporter and their dispatch to the bank of the foreign buyer.

За да видите материала без"бисквитки", можете да конфигурирате браузъра си по такъв начин, че да не приема"бисквитки" или да ви уведомява за тяхното изпращане.
To view the material without cookies, you can configure your browser in such a way that it does not accept cookies or notify you of their sending.

Освен това, по отношение на изпращането на подаръци и рекламни продукти, предоставени от уеб сайта, CARE DIRECT не носи отговорност за времето на тяхното изпращане на получателите, което зависи единствено от трети страни.
Moreover, regarding the sending of gifts and promotional products provided by babyspace, CARE DIRECT shall not be liable for the time of their sending to the recipients, which depend solely on third parties.

Сертифициращ орган(национален, регионален или местен орган, който трябва да сертифицира разходите и заявленията за плащане преди тяхното изпращане до Комисията).
A certification body(a national, regional or local public authority or body to certify the statement of expenditure and the payment applications before their transmission to the Commission);

Държавата-членка, на територията на която се намират стоките към момента, когато завършва тяхното изпращане или превоз до клиента може да ограничи прага, посочен в параграф 1, от 35000 EUR или тяхната равностойност в национална валута, когато тази държава-членка се опасява, че прагът от 100000 EUR може да причини сериозни нарушения на конкуренцията.
The Member State within the territory of which the goods are located at the time when their dispatch or transport to the customer ends may limit the threshold referred to in paragraph 1 to EUR 35 000 or the equivalent in national currency, where that Member State fears that the threshold of EUR 100 000 might cause serious distortion of competition.

За тази цел компетентните органи, доколкото това е практически възможно, проверяват качеството на личните данни преди тяхното изпращане или предоставяне.
To that end, each competent authority shall, as far as practicable, verify the quality of personal data before they are transmitted or made available.

Получих текстовете, одобрени като решения на различни Предсъборни Всеправославни Конференции(Съвещания според преводи от руски ез., бел. прев.), които са се провеждали във времето за подготовка на Светия и Велик Събор на Православната църква, и които представляват и одобрените официални текстове по темите, предстоящи за внасяне на Светия и Велик Събор за тяхното възприемане(утвърждаване), и(същевременно) горещо ви благодаря за тяхното изпращане.
I received the texts adopted as decisions of the various Pre-conciliar Pan-Orthodox Meetings, which over time were held in preparation for the Holy and Great Council of the Orthodox Church, and which constitute the officially approved texts on issues to be submitted to the Holy and Great Synod for adoption, and I sincerely thank you for sending them.

Вие ще носите пълната отговорност за всякакъв вид Съобщения, генерирани чрез LeuPay Wallet Chat и последствията от тяхното изпращане или публикуване.
You shall be solely and fully responsible for any type of Submissions generated via iCard Chat and the consequences of posting or publishing them.

Освен ако материалите не засягат лична информация за вас, всички други коментари, обратна връзка или информация, изпратени до нас ще се считат за неконфиденциални, освен ако не е договорено друго в писмен вид преди тяхното изпращане до нас.
To the extent they do not concern personal data about you, any comments, feedback, information or other materials submitted or sent by you to us will be deemed not to be confidential or secret, unless otherwise agreed in writing prior to their submission to us.

През ноември политическите затворници от PCE(r) и GRAPO започват безсрочна гладна стачка с цел прекратяване на тяхното изпращане в различни затвори.
In November the political prisoners of GRAPO and PCE(r) started an indefinite hunger strike asking for the end of isolation and their Reunification in a single jail.

В подкрепа на техните родолюбиви инициативи Администрацията на президента осигури народни носии, знамена и книги, а Българската търговско-промишлена палата, съвместно с членовете на бизнес делегацията, посетила Латинска Америка в началото на февруари, осигури средствата и логистиката по тяхното изпращане на другия край на света.
In support of their patriotic initiatives the Administration of the President has supplied national costumes, flags and books, and the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry together with the members of the business delegation that visited Latin America in early February provided the finances and logistic support to send them to the other end of the world.

През ноември политическите затворници от PCE(r) и GRAPO започват безсрочна гладна стачка с цел прекратяване на тяхното изпращане в различни затвори.
In November, the political prisoners of PCE(r) and GRAPO started an indefinite hunger strike demanding an end to isolation and their reunification in a single prison.

Сертифициращ орган(орган или публична национална, регионална или местна организация, която сертифицира отчетите за разходите и заявленията за плащания преди тяхното изпращане в Комисията);
A certification body(national, regional or local public authority or body to certify the statement of expenditure and the payment applications before their transmission to the Commission).

Папа Пий ХІ през 1922 г. даде управлението на института на Ордена на йезуитите, с което веднага започна специална операция за внедряване на агенти за влияние в Православната църква и тяхното изпращане на работа в Източна Европа за унищожението на православието.
In 1922 the Father Pius XI charged the institute management to the Jesuits and at once the real special operation on agents training of influence in Orthodox church and their subsequent sending to the east of Europe takes place.

Сертифициращ орган(орган или публична национална, регионална или местна организация, която сертифицира отчетите за разходите и заявленията за плащания преди тяхното изпращане в Комисията);
A certifying authority(a national, regional or local public authority or body which certifies statements of expenditure and applications for payment before they are sent to the Commission);

Как да използвам "тяхното изпращане" в изречение

Съветът трябва да действа вземе решение по тези предложения не по-късно от 3 месеца след тяхното изпращане с квалифицирано мнозинство.

ВАУЧЕР ЗА ПОДАРЪК Всички въпроси относно закупуване и ползване на ваучери както и тяхното изпращане на Ваши приятели или близки ще намерите тук: http://e-shop.castrobg.com/art/index.php?main_page=gv_faq

Basic пакета в едно с функцията Recorder записване на всички входящи и изходящи разговори. провеждани от КТ и тяхното изпращане на посочен от КН имейл.

Клиентът и доставчикът контактуват пряко — без посредник, стоките се намират в склада на доставчика до момента на тяхното изпращане по конкретна поръчка на клиента.

Splitshop гарантира за качеството на всички предлагани стоки и търговски марки, както и за това, че те нямат никакви дефекти към момента на тяхното изпращане към нашите клиенти.

Кандидатстването е дълъг и труден процес. Той включва набирането и подготвянето на нужните документи, както и тяхното изпращане до университетите и висшите училища, но и комуникацията с тях и с отделите за общежития.