Какво е " ТЯХНОТО НЕЗАБАВНО " на Английски - превод на Английски

• their immediate
• their prompt

Примери за използване на Тяхното незабавно на Български и техните преводи на Английски

Очакваме тяхното незабавно освобождаване.
We are seeking her immediate release.

Но има нещо, което изисква тяхното незабавно внимание.
But there's something that requires their immediate attention.

Призовава за тяхното незабавно и безусловно освобождаване;
Calls for their immediate and unconditional release;

Това е съдебна заповед, изискваща тяхното незабавно освобождаване.
This is a court order requiring their immediate release.

В специално изявление лидерът на либералите Мензайъс Кембъл също призова за тяхното незабавно освобождение.
In a statement, leader of the Liberal Democrats, Sir Menzies Campbell, also called for their immediate release.

За да се спрат тези симптоми, само тяхното незабавно елиминиране ще бъде достатъчно.
In order to stop these symptoms, only their immediate elimination will suffice.

Подчертава необходимостта да се гарантира по-съгласувана политика за налагането на ембарго и тяхното незабавно прилагане;
Stresses the need to ensure a more coherent policy on embargos and to apply them with immediate effect;

Необходимостта да изпомпва Strut пред тяхното незабавно инсталация обикновено се дължи на….
The need to pump Strut front of their immediate installation is usually due to the fact t….

Защото логата са предназначени да представляват марки на компаниите или корпоративни идентичности и насърчават тяхното незабавно признаване от клиентите.
Logos are meant to represent companies brands and corporate identities and foster immediate customer recognition.

Украйна ще изисква спешно да се осигури медицинска помощ на ранените военнослужещи, да се гарантира тяхното незабавно завръщане в страната и да се върне задържаното оборудване.
Ukraine demands urgent medical assistance to the wounded servicemen and their immediate safe return home.

Защото логата са предназначени да представляват марки на компаниите или корпоративни идентичности и насърчават тяхното незабавно признаване от клиентите.
Because logos are meant to represent brands or corporate identities and foster their immediate customer recognition.

Украйна ще изисква спешно да се осигури медицинска помощ на ранените военнослужещи, да се гарантира тяхното незабавно завръщане в страната и да се върне задържаното оборудване.
Ukraine demands to provide urgent medical assistance to the wounded and to ensure their immediate safe return home.

Защото логата са предназначени да представляват марки на компаниите или корпоративни идентичности и насърчават тяхното незабавно признаване от клиентите.
Logos are meant to represent companie's brands or corporate identities and foster their immediate customer recognition.

Добив на минерални води, използвани единствено за медицински и курортни цели без тяхното незабавно изпълнение(включително след преработка, приготвяне, преработка, бутилиране);
Mineral waters, used exclusively in health and resort purposes without their immediate implementation(including after processing, preparation, refining and bottling);

Защото логата са предназначени да представляват марки на компаниите или корпоративни идентичности и насърчават тяхното незабавно признаване от клиентите.
Logo Design- Logos are meant to represent companies' brands or corporate identities and foster their immediate customer recognition.

Само действителни промени във въпросното законодателство или тяхното незабавно отменяне ще бъдат в състояние да удовлетворят юридическите притеснения на Комисията", заяви еврокомисарят по правосъдието Вивиан Рединг.
Only actual changes to the legislation in question, or their immediate suspension, will be able to accommodate the Commission's legal concerns," EU Justice Commissioner Viviane Reding said.

Защото логата са предназначени да представляват марки на компаниите или корпоративни идентичности и насърчават тяхното незабавно признаване от клиентите.
Because the logo represents the brands of corporate identities of the companies and encourages their immediate customer identification.

В желанието си да гарантират международноправна защита на децата от вредните последици на незаконното им прехвърляне или задържане и да установят процедури, осигуряващи тяхното незабавно връщане в държавата на обичайното им местопребиваване, а също така да гарантират защита на правото на лични отношения.
Desiring to protect children internationally from the harmful effects of their wrongful removal or retention and to establish procedures to ensure their prompt return to the State of their habitual residence, as well as to secure protection for rights of access.

Защото логата са предназначени да представляват марки на компаниите или корпоративни идентичности и насърчават тяхното незабавно признаване от клиентите.
Logos are meant to represent companies' brands or corporate identities and foster their immediate customer recognition in the global market.

Изразяваме дълбоката си загриженост за задържането на двама канадци от китайското правителство по-рано този месец и призоваваме за тяхното незабавно освобождаване“, заяви говорителят на Държавния департамент Робърт Паладино.
We also express our deep concern for the Chinese Government's detention of two Canadians earlier this month and call for their immediate release," Palladino said.

Кралят санкционира в срок от петнадесет дни одобрените от Генералните Кортеси закони, обнародва ги и нарежда тяхното незабавно публикуване.
The King shall sanction the laws approved by the Parliament within the period of fifteen days and shall promulgate them and order their immediate publication.

Изразяваме дълбоката си загриженост за задържането на двама канадци от китайското правителство по-рано този месец и призоваваме за тяхното незабавно освобождаване“, заяви говорителят на Държавния департамент Робърт Паладино.
We are deeply concerned by the arbitrary detention by Chinese authorities of two Canadians earlier this month and call for their immediate release," Canadian Foreign Minister Chrystia Freeland said.

Гръцкият посланик в Скопие Александра Пападопулу е направила дипломатически демарш пред македонското правителство, като е поискала тяхното незабавно премахване.
The Greek ambassador to Skopje, Alexandra Papadopoulou, has lodged a demarche with the Macedonian government, demanding their immediate removal.

Осъжда задържането на жени, които отделят забрадки, като част от кампанията, и призовава за тяхното незабавно и безусловно освобождаване;
Condemns the detention of women who removed their head scarves as part of the campaign, and calls for their immediate and unconditional release;

Тогава аз веднага намирах себе си облечен с такава сила от свише, че само няколко думи изговорени тук и там към определени хора ставаха средство за тяхното незабавно обръщение.
Immediately found myself endued with such power from on high that a few words dropped here and there to individuals were the means of their immediate conversion.

Изразяваме дълбоката си загриженост за задържането на двама канадци от китайското правителство по-рано този месец и призоваваме за тяхното незабавно освобождаване“, заяви говорителят на Държавния департамент Робърт Паладино.
We are deeply concerned by the arbitrary detention by Chinese authorities of two Canadians earlier this month and call for their immediate release," Foreign Affairs Chrystia Freeland said in December.

Кралят санкционира в срок от петнадесет дни одобрените от Генералните Кортеси закони, обнародва ги и нарежда тяхното незабавно публикуване.
The King shall, within a period of fifteen days, give his assent to bills drafted by the Cortes Generales, and shall promulgate them and order their publication forthwith.

Изразяваме дълбоката си загриженост за задържането на двама канадци от китайското правителство по-рано този месец и призоваваме за тяхното незабавно освобождаване“, заяви говорителят на Държавния департамент Робърт Паладино.
We are deeply concerned by the arbitrary detention by Chinese authorities of two Canadians earlier this month and call for their immediate release,” Canada's Foreign Minister Chrystia Freeland said in a statement.

Отхвърля решително осъждането и лишаването от свобода на жени и момичета, преживели случаи на раждане на мъртво дете или спонтанен аборт, и призовава за тяхното незабавно и безусловно освобождаване;
Strongly rejects the sentencing and imprisonment of women and girls suffering stillbirths or miscarriages and calls for their immediate and unconditional release;

Изразяваме дълбоката си загриженост за задържането на двама канадци от китайското правителство по-рано този месец и призоваваме за тяхното незабавно освобождаване“, заяви говорителят на Държавния департамент Робърт Паладино.
We also express our deep concern for the Chinese government's detention of two Canadians earlier this month and call for their immediate release,” Robert Palladino, a spokesperson for the State Department, said in a statement.