Какво е " ТЯХНОТО ПОКОЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• their generation
• their offspring

Примери за използване на Тяхното поколение на Български и техните преводи на Английски

Това са и двамата най-велики футболисти на тяхното поколение.
Both are great footballers, the best of their generation.

В много отношения тяхното поколение вече тласка останалите от нас към промяна.
In many ways, their generation is already pushing the rest of us toward change.

Нека хвалят мъже слава, и нашите предци в тяхното поколение.
Praise we glorious men, and our fathers in their generation.

И двете дават светлина върху тяхното поколение, Ярката звезда, или Хор.".
Both shed their light upon their offspring, the blazing star, or Horus.".

Нека хвалят мъже слава, и нашите предци в тяхното поколение.
Let us now praise men of renown, and our fathers in their generation.

Като другите изгнаници от тяхното поколение, родителите ми отказват да се върнат на острова.
Like other exiles of their generation, my parents refuse to return to the island.

Не знам какво ще стане, но това ще бъде техен избор, тяхното поколение.
And there's nothing to be done about it, that's their choice, their generation.

За синовете на тази възраст са по-предпазлива с тяхното поколение от синовете на светлината.
For the sons of this age are more prudent with their generation than are the sons of light.

След 10-14 дена тяхното поколение плъзва в кошера с новоизлюпените пчели.
After ten to fourteen days their offspring spread throughout the bee population along with the newly emerged bees.

Синовете на мъдростта са Църквата на праведните: и тяхното поколение е покорство и любов.
The sons of wisdom are the church of the just: and their generation, obedience and love.

Mastodon са най-великата метал банда от тяхното поколение- никой друг даже не е близо”- Rolling Stone Magazine.
Mastodon are the greatest metal band of their generation- no one else comes close.”.

Много от най-добрите ирански писатели, учени и художници от тяхното поколение също бяха изгонени от Иран.
Many of the best Iranian writers, scholars, and artists of their generation have been similarly banished from Iran.

Младежи от осем европейски града се събраха в Сараево, за да обсъждат въпроси от общ интерес за тяхното поколение.
Young people from eight European cities gathered in Sarajevo to discuss issues of concern to their generation.

Предполагам, че и аз щях да съм, ако бях родена в тяхното поколение, щото те го откриха, разбираш ли.
Well, I suppose I would have been the same if I would been born into their generation,'cause they discovered it, you see.

Тяхното поколение е наследено от художници като Исмет Муджезинович, Воджо Димитриевич, Иво Шеремет и Мица Тодорович.
Their generation was succeeded by artists such as Ismet Mujezinović, Vojo Dimitrijević, Ivo Šeremet and Mica Todorović.

Периодът, в който почти всичко се е променило, тяхното поколение е починало и други поколения населявали земята.
The period in which almost everything have changed and their generation passed away and other generations inhabited the land.

Здраве При тази дейност участниците рисуват, разсъждават и дискутират надеждите и притесненията си за бъдещето на тяхното поколение.
In this activity participants draw, contemplate and discuss their hopes and concerns for the future of their generation.

Не мисля, че много родители разбират киберсигурността толкова добре, колкото ние, защото тяхното поколение е родено без интернет.“.
I don't think many parents understand cyber security quite as well as we would, because their generation was born without the internet.".

При гризачите тя е известна да предизвиква майките да се грижат за тяхното поколение, а при някои създания, да дава толерантност към партньора в подземното обиталище.
In rodents, it was known to make mothers care for their offspring, and in some creatures, allowed for toleration of burrowmates.

Слънцето и луната… представляват двата велики принципа… на мъжкото и женското… и двете дават светлина върху тяхното поколение, Ярката звезда, или Хор.".
The sun and moon… represent the two grand principles… the male and the female… both shed their light upon their offspring, the blazing star, or Horus.”.

Поради усилената еволюционистка пропаганда, много хора днес имат идеята, че тяхното поколение е най-развитото поколение, което някога е живяло на тази планета.
Because of intense evolutionary indoctrination, many people today have the idea that their generation is the most advanced that has ever been on this planet.

Тяхното поколение е най-уязвимото и вероятно най-непокорното в момент, когато Съединените щати и талибаните се приближават към сделка за спиране на най-дългата война на Америка.
Their generation is the most vulnerable, and perhaps the most defiant, as the United States and the Taliban near a deal on ending America's longest war.

В делото„Джулиана срещу Съединените щати“, 21 ищци обвиняват федералното правителство в нарушаване на конституционните права не само на тяхното поколение, но и на бъдещите.
In Juliana v United States, 21 plaintiffs take aim at the federal government for violation of the constitutional rights not just of their generation but also of future ones.

Жените са програмирани да намират добри закрилници и да се грижат за тяхното поколение, а това се изразява в по-грижливо и по-гъвкаво поведение, предопределящо ги за домакинството.
Women are programmed to find good providers and to care for their offspring, and that is manifested in more-nurturing and more-flexible behavior, ordaining them to domesticity.

Този нов Месия изглежда ще бъде някой(поне в заблудените представи на Илюминати) който твърди, че има кръвна връзка с цар Давид през Исус, Мария-Maгдалена и тяхното поколение.
This new Messiah would seem to be someone(at least in the Brotherhood's misguided mind) claiming a bloodline back to King David via Jesus, Mary Magdalene, and their offspring.

Някои изследователи на хилядолетия са„Поколение Y“,„Echo Boomers“, тъй като те са изворите на бумерите и„Digital Natives“, защото тяхното поколение не е изживяло живота без джаджи и интернет.
Some monikers of millennials are“Generation Y”,“Echo Boomers” since they are the off springs of boomers, and“Digital Natives” because their generation did not experience life without gadgets and the internet.

Ако храни, получени от клонирани животни и тяхното поколение, бъдат определени като„подобни“ на конвенционалните храни, съответствието на предложените мерки с правилата на СТО би могло да бъде обосновано съгласно член ХХ относно изключенията от ГАТТ.
If food derived from the clones and their offspring would be"likened" to conventional food, the consistency of the proposed measures with the WTO rules would be justifiable under Article XX GATT exceptions.

Изследване в западна Австралия е посветено на проучването на култури, в които бракът между братовчеди е честа практика и не са били открити аномалии в тяхното поколение, освен онези, които са възможни във всяка двойка.
A 30-year Western Australian study, looked at cultures who regularly practice first cousin marriages and found no abnormalities in their offspring beyond that of what would be expected from any other traditional, unrelated couple.

Ако палмите в Пловдив са световни рекордьори по преживени ниски температури, то тяхното поколение на черноморския бряг са рекордьори в оцеляването при екстремално студени условия. Те са основата на Trachycarpus'Bulgaria'.
If the palms in Plovdiv are holding the world record for low temperature survival their offspring on the Bulgarian Black sea coast holds the record for surviving extremely cold events- freeze as low as -18°С(0°F) in combination with strong wind.

Въпреки, че инбридинга може да навреди да плодовитостта, жизнеспособността и атлетичните способности на поколението, той може да доведе създаване на развъдни линии коне(които постоянно предават важни черти на тяхното поколение).
Although inbreeding can be detrimental to fertility, vigor, and athletic ability within the offspring, it can also result in true-breeding strains of horses(that consistently pass important traits to their offspring).

Как да използвам "тяхното поколение" в изречение

Да, тяхното поколение за мнозина си остава недостатъчно успяло като класирания на големи първенства (само европейското от 2004 г.).

Голяма работа - още тяхното поколение ще има 1-2 деца, колкото местните - въпрос на урбанизация и напасване, не на религия и етнос.

По-трудно ли им е на тяхното поколение от на вашето? Много твои връстници изпитват носталгия към времената на ММ. Липсва ли тази телевизия сега?

Нейн проект е “Дари живот на птица и я освободи: Да закупим заедно соколи и сови от развъдници, да ги размножим и освободим тяхното поколение в дивата природа!” Вижте тук описанието.